"لكن هل تعتقد" - Traduction Arabe en Anglais

• But do you think
• but you think
• Do you really think

That's still not the expression, But do you think it'll work?
مازال التعبير ليس هكذا لكن هل تعتقد نجاح الأمر ؟

But do you think people actually come here to eat?
لكن هل تعتقد الناس حقاَ يأتون هنا للأكل ؟

I mean, all these royal activities are great, But do you think I might be able to catch a little downtime soon?
أقصد كل تلك النشاطات الملكية عظيمة لكن هل تعتقد أني ربما أتمكن من اللحاق بعد التنازلي قريباً؟

Of course there were times we helped you create an alibi for our benefit, But do you think that was the only reason?
بالطبع كان هناك أوقات، قمنا فيها بإفتعال حجه لغيابك، لمصلحتنا لكن هل تعتقد أن هذا هو السبب الوحيد؟

I don't mean to be the materialistic weasel of this group, but you think we'll get hazard pay out of this?
لا أريد أن أكون مادياْ فى هذة المجموعة لكن هل تعتقد أنهم سيدفعون لنا مقابل هذة الأخطار ؟

I mean, I know she does pilates, but Do you really think she could move a body?
أعني، أنا أعلم أنها ترغب في الثراء، لكن هل تعتقد حقا أنها يمكن أن تنقل الجثة؟

But do you think that Chan Soo really is okay?
لكن هل تعتقد أن تشان سو بخير حقا ؟

Listen, I don't mean to be too forward, But do you think that you could give me a sneak preview of what you're gonna talk about on Sunday?
أسمع ، لأ اقصد أن أكون فظة لكن هل تعتقد بأمكانك أن تعطيني عرض مختصر عما ستتحدث عنه يوم الآحد؟

Well,that'sgreat But do you think maybe we're getting ahead of ourselves a little bit?
حسناً, هذا رائع لكن هل تعتقد بأننا نبالغ بالامر قليلاً؟

This might be a funny question, But do you think I'm all right?
قد يكون هذا سؤال مضحك لكن هل تعتقد أني بخير؟

But do you think it's possible he might have been locked up
لكن هل تعتقد أنه من المحتمل أنه كان مسجوناً

I know it's really personal, But do you think I could read it? Well, if you came over to my apartment.
أعرف أن هذا شخصي و لكن هل تعتقد أنني أستطيع قراءتها؟

But do you think maybe it would be worth it to finish y.e.t.i.
لكن هل تعتقد ان الأمر يستحق لتنهي البرنامج..

But do you think they're going to want a spokesman who forgot his child in a bar?
لكن هل تعتقد أنهم يريدون الرجل الذي نسي طفلته في حانة؟

I don't want to come off as sounding offensive, But do you think maybe she got cold feet?
لا أريد أن أبدو عدائي لكن هل تعتقد أنها خافت من الزواج؟

But... But do you think we should go somewhere else sometime?
لكن هل تعتقد بأن علينا الخروج لمكاناً آخر ؟

But do you think I like being like this?
لكن هل تعتقد أن يعجبني أن أكون مثل هذا ؟

But do you think I believe you're quitting because we ran into a little trouble?
لكن هل تعتقد أننى أصدق أنك ستستقيل لأننا واجهنا بعض المتاعب ؟

But do you think I can hold out for 40 years like this?
لكن هل تعتقد أنى أستطيع أن أتحمل أربعين عاما ؟

but you think this is looking good, or what?
لكن هل تعتقد أن هذا يبدو جيداْ , أو ماذا ؟

Aang, I know swimming is fun and all but Do you really think you should be exposing yourself like that?
آنـج أعرف أن السباحه رائعه جداً و لكن هل تعتقد أنه يجب أن تكشف نفسك هكذا ؟