"لكن هو" - Traduction Arabe en Anglais

• but he
• but it's
• but him
• but it is
• But then he would

I thought he was a member of the press, but he never asked any questions, never wrote anything down.
ظننت أنه عضو من الصحافة, لكن هو لم يسأل أبداً أي سؤال, لم يدون أي شيء أبداً.

He's had some dips, but he's stable for the moment.
ينخفض قليلاً , لكن هو مستقر في الوقت الراهن

Well, it is for her but he's in love, but won't admit it and he's suffering like a dog.
هذا بالنسبة لها لكن هو قد وقع في الحب. لكن لا إعتراف بالموضوع مما يجعله يعاني كالكلب.

The house is in a quiet neighborhood, but it's just a short train ride...
البيت في حي هادئ لكن هو علي بعد جولة قطار قصيرة

I can tell you the name, but it's only a screen name.
يمكنني أن أعطيك اسم لكن هو مجرد اسم مستعار

Trust nobody in the world with family but him. Pull one trigger, regret the rest of your life.
لا اثق باحد في العالم الا عائلتي لكن هو اسحب الزناد و ستندم لبقية حياتك

but he's just kind of a screw up, you know?
لكن هو نوعاً ما فاشل في تحقيق أهدافه، تعلمين؟

No, it's cancer, but "he" has cancer on "his" left testicle.
لا، إنه سرطان لكن هو لديه سرطان على خصيته اليسرى

Chansun bet against Kong on our pool, but he collects no bet.
شانصن وضع في رهاننا ضد كونج لكن هو لم يجمه رهانات

Sure, he likes to pretend that I win more than he does, but he walks away victorious more often than not.
أكيد, هو يحب أن يدعي بأني ربحت أكثر مما هو ربح.. لكن هو ينصرف منتصراً في كثير من الأحيان

"Do I want this in my life?" but he had to eat.
هل أريد هذا في حياتي؟ لكن هو كان عليه أن يأكل

Julie, I'm really sorry about Will. but he's my friend, too.
جولي، أنا حقاً آسفة بشأن ويل لكن هو صديقي أيضاً

We could give him the car, but he can't drive.
يمكننا ان نعطيه السيارة لكن هو لا يمكنه القيادة.

Well, I'm not sure that really exists, but... he's a good guy.
حسناً، انا لست متأكدة بأنه موجود لكن ... هو شاب جيد

No, but he does and I don't give a shit about his marriage, and I'm going to make him come forward.
كلّا ، لكن هو لديه ولا يهمني زواجه، وسأجعله يتقدّم للشهادة.

I don't know what I expected him to say, but he said, "I'm not happy either,"
انا لا اعلم ماذا توقعت منه ليقول لكن هو قال أنا لست سعيد أيضا

but he... he just needs someone to talk to right now.
لكن هو ... هو فقط يحتاج لشخص ليتكلم معه الآن

Look, I don't know what this thing is, but it's not here for food.
انظر, انا لا اعرف ما هو هذا الشئ لكن هو ليس هنا من اجل الطعام

This has been fun, but it's just not good.
هذا كان مرحاً, لكن هو فقط ليس جيداً.

This poor guy has a problem i know, you knowl understand everything you say but him I just don't get him
هذا الرجل المسكين يوجد لديه مشكلة أنا أعرف ، أنت تعرف انني افهم كل شيء تقوله لكن هو لا افهم عليه شيئاً

I have stolen jewels from all over the world, but it is you who is a thief, for you have stolen my heart.
جواهر لقد سرقت من جميع أنحاء العالم، و لكن هو أنت الذي هو لص، لأنك قد سرقت قلبي.

But then he would pick up girls everytime he goes to a club and even get set up by a girl? Don't you have something that's priceless and precious regardless of its price?
لكن هو دائماً برفقة القتيات طوال الوقت ويذهب للنادي ويخرج برفقة الفتيات ؟