"لكن واحد" - Traduction Arabe en Anglais

• but one
• But only one

I know, just buy everything, but one by one, slowly.
اعرف ذلك,فقط اشتري كل شيء لكن واحد تلو الآخر,بهدوء

They all deny taking money from a cash register, but one of them did.
جميعهم ينفون اخذهم المال من الخزينه لكن واحد منهم قد فعل

but one of them shot you before you could escape.
لكن واحد منهم استطاع إصابتكَ بطلق ناري قبل أن تهرب

I don't know how many of these things you need, but one less ain't gonna matter.
،لا أدري كم من تلك الأشياء ستحتاج لكن واحد سينقص لن يهم

but one of them is the most dangerous criminal I've ever pursued.
لكن واحد منهم هو أخطر مُجرم سبق وأن لاحقته.

but one is settling in for the long haul.
لكن واحد منهم استغرق بالفعل وقتاً طويلاً

Right. Um, but one of us is always there for Henry.
صحيح، لكن واحد منّا دائا يكون موجود لهنري

Look, I know it's kind of crazy, but one of us had to do it, right?
اسمعي , اعلم انه ضرب من الجنون لكن واحد منا كان عليه ان يفعلها , حسنا ؟

Now, none of them are at their last known address, but one of them matches Lacey's description.
لا احد من الثلاثة يسكن في اخر عنوان مسلجة به لكن واحد منهم يشبة الذي وصفته ليسي

Most of them just need buttons, but one has a fresh meatloaf stain.
معظمهم فقط يحتاج أزرار و لكن واحد فقط لديه بقعة رغيف لحم

but one of my asshole friends decides to forward it to one of her guy friends, who forwards it to one of his guy friends, and before you know it, it's hit all the major blogs, The Huffington Post.
لكن واحد من صديقاتي الحمقى قررت ان ترسلها لاحد من اصدقاء حبيبها و الذي بدوره ارسلها لاحد اصدقائه

11 weigh exactly the same amount, but one of them is slightly lighter or heavier.
كلهم ما عدا واحد لهم نفس الوزن لكن واحد منهم اخف او اثقل

but one of the dates has to be at my hotel site in Napa.
لكن واحد من المواعيد يجب أن يكون في فندقي

However, it is toxic to all but one of you.
ومع ذلك , انه سام لكم جميعا لكن واحد منكم

Among the four van officers, three of them only had one type of environmental element, but one of them had more than one.
بين ضبّاط السيارة الأربعة، ثلاثة منهم فقط كان لديّهم نوع واحد من العناصر البيئية، لكن واحد منهم كان لديّه أكثر من واحد.

And every suspect in this case has an answer for everything, but one of them's got to be lying.
و كل مشتبه به في هذه القضية لديه أجابة لكل شيء، لكن واحد منهم لابد و أنه يكذب.

You've come in here today as regular, average citizens, but one of you may leave here as wealthy as me.
لقد أتيتم هنا اليوم كمواطنين عاديين، متوسطين، لكن واحد منكم قد يغادر من هنا غنيٌ مثلي.

[wipes hands] yes but one cannot fall from the mountaintop
نعم لكن واحد" "لا يَستطيعُ السُقُوط مِنْ قمّةَ الجبل

I'll reconsider-- but one of my people goes with you.
سأعيد النظر- - لكن واحد من رجالي يذهب معك.

There are bangs and bangs and bangs forever. Our Universe may not be the only one, but one of hundreds, thousands, maybe an infinite number.
قد لا يكون كوننا الوحيد لكن واحد من مئات أو آلاف وقد لا يكون الرقم لا متناه

But only one is my best friend, so if Bobby Cobb said he saw a giant killer jellyfish, then he saw it.
لكن واحد فقط هو صديقي المُقرب لذا إن قال بوبي كوب أنه رأى قنديل بحر عملاق قاتل إذا فقد رآه