"لكُلّ شيءِ" - Traduction Arabe en Anglais

• for everything
• to everything

Okay, look, give me your list and we will finish registering for everything for you.
الموافقة، نظرة، يَعطيني قائمتَكَ ونحن سَنَنهي التَسجيل لكُلّ شيءِ لَك.

I just want to tell you how grateful we are for everything you've been doing for my family.
أنا فقط أُريدُ إخْبارك كَمْ ممتن نحن لكُلّ شيءِ أنت كُنْتَ العَمَل لعائلتِي.

Look, sweetheart, I know you blame Ben for everything that's gone wrong in the last couple of weeks.
النظرة، حبيب، أَعْرفُ بأنّك تَلُومُ بن لكُلّ شيءِ الذي فَاشِلُ في الأسبوعانِ الأخيرِ.

I know what it's like to have people depending on you for everything.
أَعْرفُ مثل هذه الامور أَنْ يَكُونَ عِنْدي ناسُ يَعتمدونَ عليك لكُلّ شيءِ.

One cannot prepare for everything.
واحد لا يَستطيعُ الإِسْتِعْداد لكُلّ شيءِ.

She used to be small and fat too, crying, "Mummy!" for everything.
هي كَانتْ صغيرةَ وسمينةَ أيضاً، تبكى و تصرخ مامى ، لكُلّ شيءِ.

So- [Sighs] I don't think there's gonna be room for everything.
لذا [تنهدات] أنا لا أعتقد هناك سَيصْبَحُ غرفةً لكُلّ شيءِ.

Just wanted to say thank you for everything you've done, you know.
فقط أردت القَول شكراً لكُلّ شيءِ عَملته، كما تَعْرفُ

Oh, we hug for everything nowadays.
أوه، نُعانقُ لكُلّ شيءِ في الوقت الحاضر.

Always rational, always an explanation for everything.
عقلاني دائماً، دائماً يجد تفسير لكُلّ شيءِ.

I'm gonna hustle this old fart for everything he owns.
سَأَدْفعُ بهذه الظرطةِ القديمةِ لكُلّ شيءِ يَمتلكُة.

And thank you for everything you did tonight, even if it didn't work out exactly as I'd hoped.
وشكراً لكم لكُلّ شيءِ أنت عَمِلتَ اللّيلة، حتى إذاه عَمِلَ notwork خارج بالضبط كما أنا مُتَمنّى.

And I think you're gonna stay there until you let yourself grieve for everything you've lost.
وأعتقد أنت سَتَبْقى هناك حتى تَركتَ نفسك تَحْزنَ لكُلّ شيءِ فَقدتَ.

Please know that I hold myself 100% accountable for everything that has happened to you.
رجاءً إعرفْ بأنّني أَحْملُ نفسي 100 % مسؤول لكُلّ شيءِ ذلك حَدثَ إليك.

I have my riders tested for everything.
عِنْدي راكبونُي مُجرّب لكُلّ شيءِ.

I just wanted to thank you for everything you did for Momma.
أنا فقط أردتُ إلى شكراً لكُلّ شيءِ أنت عَمِلتَ لMomm.

Hey, Elise, thanks a lot for everything.
يا، إليز، شكراً جزيلاً لكُلّ شيءِ.

for everything but naming me Gaylord.
لكُلّ شيءِ لكن يَسمّيني غايلورد.

So we have run tests for everything and according to these results...
لذا أدرنَا الإختباراتَ لكُلّ شيءِ وطبقاً لهذه النَتائِجِ...

Thanks for everything there, Giorgio.
شكراً لكُلّ شيءِ هناك، جورجيو.

There is a good and bad side to everything.
هناك الجانب الجيد والسيئ لكُلّ شيءِ