"لكِ على" - Traduction Arabe en Anglais

• you for
• you a
• you on
• for your
• you so much for
• you at
• get you
• you the

Thank you for clarifying. I did know you weren't made of circuitry.
شكراً لكِ على التوضيح، كنتُ أعرف أنّك لستِ مصنوعة من دارات.

No, I didn't, so thank you for confirming my hypothesis.
كلا، لم أراهم لذا شكراً لكِ على تأكيد نظرياتي

Thank you for making an embarrassing situation even more embarrassing.
شكراً لكِ على جعل هذا الموقف أكثر احراجاً لي

Oh, well, tick-tock. Let's get you a guy. Come on.
حسناً الوقت يمر دعينا نحصل لكِ على رجل تعالي

Let my assistant book you on the next flight.
دعي مُساعدي يحجز لكِ على متن الطائرة القادمة.

Well, thank you for ruining the memory Of our six-month anniversary.
حسناً،شكراً لكِ على إفسادكِ ذكرى مرور 6 أشهر على زواجنا

Thank you for this. Thank you for helping me.
شكراً لكِ على هذا، أشكركِ لمساعدتي في الأمر

Hey, thank you for earlier. You're a bloody life-saver.
مرحباً، شكراً لكِ على مافعلته أنتِ منقذة مذهلة

Now I know why they're so angry. Thank you for clarifying.
الآن علمت لمَ هم غاضبين للغاية شكراً لكِ على التوضيح

Thank you for the offer, young lady, but I'm married.
شكرًا لكِ على العرض أيها الفتاة الصغيرة لكنني متزوج.

Thank you for that. This has been an amazing experience.
شكراً لكِ على هذا، لقد كانت هذه تجربة مذهلة.

Thank you for the coffee. And you, for last night.
شكرًا لكِ على القهوة، ولك أيضًا على الليلة الماضية.

Thank you for these passes, baby. I appreciate it.
شكراً لكِ على تلك التذاكر أقدر لكِ ذلك

Thank you for helping me peek inside that scheming head of hers.
شكراً لكِ على مُساعدتي في إلقاء نظرة خاطفة على الرأس المُخطط لها

Am I supposed to be thanking you for something?
هل من المُفترض بي أن أكون شاكرة لكِ على شيء ما ؟

Well, thank you for your courtesy, CI Ruiz.
حسناً . شكراً لكِ على مجاملتكِ .. كبيرة المفتشين كرويز

Thank you for reminding me who I was before I had them.
شكرًا لكِ على تذكيري بما كنت عليه قبل قواي.

But the good news is I have found you a roommate.
لكن الخبر الجيد هو انني عثرت لكِ على رفيق سكن

Well, my treat to congratulate you on your new job as...
حسناً، هديتي أن أبارك لكِ على عملكِ الجديد

Thank you so much for recording this robocall.
شكرًا لكِ على قبولك بالقيام بهذا التسجيل

And if not, he owes you at least that much, right?
واذا لم نفعل ذلك ، فهو مدينٌ لكِ على الأقل بما يساوي ذلك صحيح ؟

Oh, my God, I did it. I got you the job!
يا إلهي، لقد فعلتها لقد حصلت لكِ على الوظيفة