"لك أنها" - Traduction Arabe en Anglais

• you she
• you it
• you they
• you that she
• you this
• you that they

I don't care if she tells you she wants it, she begs, she pleads she tells you she's gonna have sex with another man...
أنا لا أهتم إذا كانت هي تريد ذلك أو تتوسل لك بذلك أو تقول لك أنها ذاهبة لممارسة الجنس مع رجل آخر

Well, I guarantee you she's not, and she never will be.
حسناً، أنا أضمن لك أنها لا تحبك ولن تحبك أبداً

See, I told you she was the right lawyer.
أترى, لقد قلت لك أنها المحامية التي نريدها

And as a newswoman, I can tell you it's a good story.
و كسيدة أخبار ، يمكنني أن أقول لك أنها قصة جيدة

I assure you it's particularly relevant to this situation.
أؤكد لك أنها وثيقة الصلة تماماً بهذا الموقف

They'll tell you they got it from a handsome old gent in a gray flat cap.
سوف يقولون لك أنها حصلت عليه من جنت القديمة وسيم في غطاء مسطح رمادي.

She also told you that she called the hotline for advice, and that she gave details to the guy that answered.
كما قالت لك أنها اتصلت بالخط الساخن للحصول على المشورة وأنها أعطت التفاصيل للرجل الذي أجاب

Man,that was close. I told you this was a bad idea.
يا رجل، هذا كان قريبا لقد قلت لك أنها فكرة سيئة

People that you have only seen in magazines tell you that they love you and they want to be your friend.
أشخاص تراك على صفحات المجلات فقط تقول لك أنها تحبك ويريدون أن يصبحوا أصدقائك إنه أمر ساحر

So far, but I'm telling you, she starts out great, and then she'll flush all your fish down the toilet because they need to be free.
لحد الآن , لكني أقول لك أنها تبدأ بشكل ممتاز و بعدها تقوم برمي جميع أسماكك في المرحاض لأنهم يجب أن يكونوا أحرار

Hey, so, I tell you she wants to give us 30,000 bucks?
يا، لذلك، أنا أقول لك أنها تريد لتعطينا 30000 دولارات؟

Did I tell you she was involved with someone else when she started seeing me?
هل قلت لك أنها كانت متورطة مع شخص آخر عندما بدأت ترى لي؟

No, no, she's not, but I can assure you she's going to be.
لا، إنها بخير لكنِّي أستطيع تأكيد لك أنها ستصبح كذلك

A thought here or two between the lines I assure you, she understood.
دسست فكرة أو فكرتين بين الاسطر وأؤكد لك أنها فهمتهما

And I'm telling you she's not a prisoner. Now leave us.
أنا أقول لك أنها ليست سجينة والآن اتركينا وحدنا

Take the king, hide him somewhere in the city until I tell you it is safe to return.
خذ الملك قم بإخفائه في مكان ما في المدينة حتى أقول لك أنها آمنة للعودة.

Whatever's ailing you, I can assure you, it's not the end of the world.
وأيا كان مرضك، يمكنني أن أؤكد لك أنها ليست نهاية العالم

- I'm not staying here. - I told you it was a bad idea to go there and I'm telling you it's a bad idea to leave now.
قلت لك أنها فكرة سيئة للذهاب الى هناك وفكرة سيئة للمغادرة الآن

It ladle. It's not you it looks, it's me!
أنا أقول لك , أنها حوَلاء ستحضر لعندك , سترى

Whatever you heard, I assure you, they were only words.
أيا كان ما سمعته، أستطيع أن أؤكد لك أنها كانت مجرد كلمات

I can tell you that she would not be returned to you alive.
فأستطيع أن أؤكد لك أنها لم تكن لتعود إليك حية

I'm telling you, this is not a big deal.
إهدئي فقطأريد فقط أن أقول لك أنها ليست صفقة جيدة

And I put it to you that they are particles of human shit lingering in the fibres of your underpants.
و أنا أقول لك أنها جزيئات صغيرة من البراز البشري باقيات في قماش ملابسك الداخلية