"للأصول" - Traduction Arabe en Anglais

• assets
• asset
• master
• process
• order
• form
• irregular
• originals
• up a bad

The Group monitors an arms embargo, travel ban and an assets freeze.
ويتولى الفريق رصد حظر على توريد الأسلحة وحظر للسفر وتجميد للأصول.

In addition, the market value of assets exceeded the actuarial value of all accrued liabilities as at the valuation date.
ويُضاف إلى ذلك أن القيمة السوقية للأصول تجاوزت هي أيضا القيمة الاكتوارية لجميع الالتزامات المستحقة حتى تاريخ التقييم.

Such delays in write-off may reduce the realizable value of assets and increase the efforts required to safeguard them.
وقد يؤدي هذا التأخر في الشطب إلى تقليل القيمة التي يمكن تحقيقها للأصول وزيادة الجهود اللازمة لحمايتها.

He remarked that market volatility and uncertainty still remained high, and as such, the strategic asset allocation must be monitored constantly.
وأشارت إلى أن معدلي تقلب الأسواق وعدم اليقين لا يزالا مرتفعين، مما يستوجب المواظبة على رصد التوزيع الاستراتيجي للأصول.

This compared with the 60 per cent strategic asset allocation.
وهذا يقارن بالتخصيص الاستراتيجي للأصول البالغ 60 في المائة.

Needs may only be identified after assessment of assets, liabilities and requirements.
ولا يمكن تحديد الاحتياجات إلا بعد إجراء تقييم للأصول والخصوم والمتطلبات.

Furthermore, delays in the disposal of assets may affect the residual value or the selling price of the assets.
وعلاوة على ذلك، قد تؤثر التأخيرات في التصرف في الأصول على القيمة المتبقية للأصول أو سعر بيعها.

To accelerate poverty reduction, growth must be accompanied by a more equal distribution of income, assets and opportunities.
وبغية التعجيل في الحد من الفقر، يجب أن يصاحب النمو توزيع أكثر عدالة للأصول والدخل والفرص.

Also, the Transport and Movements Integrated Control Centre was established to optimize the utilization of air assets.
وتم كذلك إنشاء مركز المراقبة المتكاملة للنقل والحركة من أجل تحقيق الاستخدام الأمثل للأصول الجوية

Reduction of overall fuel consumption through more efficient use of assets such as fuller use of the seat capacities Utilities
الحد من الاستهلاك العام للوقود من خلال الاستخدام الأكفأ للأصول مثل استخدام الطاقة الاستيعابية للمقاعد على نحو أكمل

These range from the contracting out of selected activities to the complete sale of assets to the private sector.
وتتراوح هذه بين التعاقد مع القطاع الخاص على القيام بأنشطة منتقاة، والبيع الكامل للأصول إلى القطاع الخاص.

Valuation of consumption of fixed capital for intangible produced assets
تقييم استهلاك رأس المال الثابت للأصول المنتجَة غير الملموسة

The depreciation policy for leased assets should be consistent with that for depreciable assets that are owned.
وينبغي أن تتطابق سياسة الاستهلاك بالنسبة للأصول المؤجرة مع تلك المنطبقة على استهلاك الأصول المملوكة.

On the one hand, there must be a prompt and unconditional return of assets of illicit origin.
فمن ناحية، يجب أن يكون هناك إعادة سريعة وغير مشروطة للأصول ذات المنشأ غير المشروع.

:: Increased awareness of property assets within the Court
:: إدراك متزايد للأصول بين الممتلكات داخل المحكمة

Segment assets are based on the geographical location of assets.
أما الأصول التابعة للقسم فتذكر بحسب الموقع الجغرافي للأصول.

Further review of the approximate value of the asset in 1996 is ongoing prior to entering into settlement negotiations.
ويجري حالياً استعراض إضافي للقيمة التقريبية للأصول في عام 1996، وذلك كخطوة سابقة للدخول في مفاوضات للتسوية.

UNOPS also made all necessary adjustments to the manual asset register.
وأجرى المكتب أيضا جميع التعديلات اللازمة على السجل اليدوي للأصول.

The Board found that the asset management module does not have adequate controls to restrict multiple recording of asset serial numbers.
إدارة الأصول تبين للمجلس أن وحدة إدارة الأصول لا توجد فيها ضوابط كافية لكبح تعدُّد تسجيل الأرقام المسلسلة للأصول.

The improvements in security and safety set out in the capital master plan are set out in annex II.
وترد في المرفق الثاني تفاصيل التحسينات المتوخاة في الخطة الرئيسية للأصول الرأسمالية الثابتة فيما يتعلق بالأمن والسلامة.

Nevertheless, there was still much to be done, inter alia, putting a stop to continued violations of due process.
ومع ذلك ما زال يوجد الكثير مما ينبغي عمله، بما في ذلك وقف الانتهاكات المستمرة للأصول القانونية.

In the opinion of the Secretary-General, these credentials are in order.
ويرى الأمين العام أن وثائق التفويض تلك مستوفية للأصول المرعية.

Towards the beginning of 1969, he donated his property, in the appropriate form and with the consent of the authorities, to his father.
وفي بداية عام ٩٦٩١ تقريبا، وهب إياه ممتلكاته طبقا لﻷصول الواجبة وبموافقة السلطات.

174. The Committee expresses concern at the concept of children in " irregular situations " in Salvadorian law.
١٧٤ - وتعرب اللجنة عن قلقها إزاء مفهوم اﻷطفال الذين يوجدون في " حالات مخالفة لﻷصول " في قانون السلفادور.

I'm guessing yesterday morning, you waited until I left, then used your key to let yourself in and return the originals.
أنا على التخمين أمس الصباح، كنت انتظر حتى غادرت، ثم يستخدم المفتاح الخاص بك لتدع نفسك في والعودة للأصول.

The initiative to set up a “bad bank” in Sweden was taken not by politicians, but by the management of Nordbanken. Following years of mismanagement and reckless lending, the bank was the first big victim of the commercial property market’s decline in 1990.
لم تأت مبادرة إنشاء "بنك للأصول الرديئة" في السويد من جانب الساسة، بل كانت بترتيب من إدارة بنك Nordbanken . فبعد سنوات من سوء الإدارة والإقراض المتهور، كان البنك هو أول ضحية كبرى لانحدار سوق الأملاك التجارية في عام 1990.