"للإرهاب الدولي" - Traduction Arabe en Anglais

• international terrorism

Syria cautions those international and regional actors against continuing their support for international terrorism because their actions may backfire on them.
وتحذر سورية هذه الأطراف الإقليمية والدولية من التمادي في أعمالها الداعمة للإرهاب الدولي لأن السحر قد ينقلب على الساحر.

In our experience, Pakistan's combat against international terrorism is based upon 1 per cent intention and 99 per cent pretension.
ومن واقع خبرتنا، تعتمد مكافحة باكستان للإرهاب الدولي على 1 في المائة من النية و 99 في المائة من التظاهر.

As globalization increased, so did the mindless violence of international terrorism.
ومع تزايد الاتجاه نحو العولمة، يتعولم العنف الأعمى للإرهاب الدولي.

We reiterate our common determination to never allow Afghanistan to once again become a haven for international terrorism.
وإننا نعيد تأكيد تصميمنا المشترك على عدم السماح أبدا بأن تصبح أفغانستان مرة أخرى ملاذا للإرهاب الدولي.

:: Remove Cuba from the list of State sponsors of international terrorism.
:: رفع اسم كوبا من قائمة الدول الداعية للإرهاب الدولي.

The international community faces the continuing challenge of international terrorism.
ويواجه المجتمع الدولي التحدي المستمر للإرهاب الدولي.

We urge Member States to display the necessary political will to finalize and adopt the comprehensive convention on international terrorism.
ونحن نحث الدول الأعضاء على إبداء الإرادة السياسية الضرورية لوضع اللمسات الأخيرة على اتفاقية شاملة للإرهاب الدولي واعتمادها.

We are firmly convinced that only the coordinated efforts of the global community can take on international terrorism.
وإننا مقتنعون اقتناعا راسخا بأنه لا يمكن التصدي للإرهاب الدولي إلا بالجهود المنسقة للمجتمع العالمي.

Malta is taking all appropriate actions to implement Security Council resolution 1373 and all the other relevant legal instruments against international terrorism.
وتتخذ مالطة حاليا كل الإجراءات المناسبة لتنفيذ قرار مجلس الأمن 1373 وجميع الصكوك القانونية ذات الصلة الأخرى المناهضة للإرهاب الدولي.

The inter-Afghan crisis has transformed that country into a stronghold of international terrorism and made it the world leader in drug production.
إن الأزمة بين الأفغان حولت ذلك البلد إلى معقل للإرهاب الدولي وأصبح زعيما للعالم في إنتاج المخدرات.

I turn now to the urgent and central need to strengthen the international community's fight against the growing threat of international terrorism.
وأنتقل الآن إلى الحاجة العاجلة والأساسية لتعزيز كفاح المجتمع الدولي ضد التهديد المتزايد للإرهاب الدولي.

Only a few days ago, however, we witnessed bloody and atrocious acts of international terrorism that shocked the conscience of the whole of humanity.
ولكننا شهدنا قبل بضعة أيام فحسب أعمالا دموية فظيعة للإرهاب الدولي هزت ضمير البشرية بأسرها.

His delegation joined others in strongly condemning international terrorism.
وأضاف أن وفده ينضم إلى الوفود الأخرى في الإدانة القوية للإرهاب الدولي.

However, we should be clear that interfaith tension feeds the social basis of international terrorism and religious extremism.
غير أنه ينبغي لنا أن نوضح أن التوتر بين الأديان يغذي الأساس الاجتماعي للإرهاب الدولي والتطرف الديني.

The destructive potential of weapons of mass destruction increases along with the growing threat of international terrorism.
إن القدرة التدميرية لأسلحة الدمار الشامل تتزايد إلى جانب التهديد المتنامي للإرهاب الدولي.

A concerted effort was needed to agree soon on outstanding issues which stood in the way of a comprehensive convention on international terrorism.
وثمة حاجة إلى بذل جهد متضافر للاتفاق قريبا على مسائل عالقة تعترض سبيل إبرام اتفاقية شاملة للإرهاب الدولي.

It looked forward to the conclusion of negotiations on the draft comprehensive convention on international terrorism.
وهي تتطلع قدما إلى اختتام المفاوضات بشأن مشروع الاتفاقية الشاملة للإرهاب الدولي.

In 1992, my immediate family and I were severely and directly attacked by international terrorism.
ففي عام 1992، كنا، أسرتي وأنا، ضحية هجوم عنيف ومباشر للإرهاب الدولي.

The growing menace of international terrorism characterizes the security scenario in our post-cold-war world.
والتهديد المتنامي للإرهاب الدولي يميز السيناريو الأمني في عالم ما بعد الحرب الباردة.

The criminal designs of international terrorism rest on false cultural roots that deny the existence of a link between truth and human life.
وتستند المخططات الإجرامية للإرهاب الدولي إلى جذور ثقافية زائفة تنكر وجود علاقة بين الحقيقة والحياة البشرية.