"للإزالة" - Traduction Arabe en Anglais

• elimination
• removal
• clearance
• removable
• to eliminate
• certification report
• to remove
• for the Total

Japan appreciates there has recently been a surge in debate on practical measures toward the total elimination of nuclear weapons.
وتشيد اليابان بالطفرة التي حصلت مؤخراً في النقاش بشأن التدابير العملية للإزالة الكاملة للأسلحة النووية.

The action plan on nuclear disarmament includes concrete steps for the Total elimination of nuclear weapons.
وتشمل خطة العمل المتعلقة بنزع السلاح النووي خطوات ملموسة للإزالة التامة للأسلحة النووية.

It will thus serve as an important interim measure, until we reach agreement on a step-by-step process for the complete elimination of nuclear weapons.
وهكذا، سيشكل تدبيرا مؤقتا هاما ريثما نتوصل إلى اتفاق على عملية تدريجية للإزالة الكاملة للأسلحة النووية.

A follow-up project has been launched to investigate the economics of the active removal of large objects from sun-synchronous orbits.
واستُهل مشروع متابعة لتقصي الجوانب الاقتصادية للإزالة النشطة لأجسام كبيرة من المدارات المتزامنة مع الشمس.

This activity will set the baseline for any future investigation of active debris removal.
وسيشكل هذا النشاط الأساسَ الذي تستند إليه في المستقبل أي دراسة للإزالة النشطة للحطام الفضائي.

The meeting's third objective had been to raise the issue of the environmental impact of clearance.
وتمثل الهدف الثالث للاجتماع في إثارة مسألة الأثر البيئي للإزالة.

That's because it's removable. It's locked in place by a pin.
وذلك لأنها قابلة للإزالة هي مثبتة بالمكان بواسطة دبوس

The Dominican Republic also attaches great importance to the complete elimination of other weapons of mass destruction.
كما تولي الجمهورية الدومينيكية اهتماماً كبيراً للإزالة الكاملة لأسلحة الدمار الشامل الأخرى.

The moral, legal and military arguments for their total elimination were compelling.
والحجج الأدبية والقانونية والعسكرية للإزالة التامة لتلك الأسلحة حجج مقنعة.

The Governments of the United States of America and of other nuclear powers are opposed to immediate negotiations on the total elimination of nuclear weapons.
وتعارض حكومة الولايات المتحدة الأمريكية والدول النووية الأخرى التفاوض المباشر للإزالة التامة للأسلحة النووية.

We must also rededicate our efforts towards the total elimination of all weapons of mass destruction.
ويجب علينا أيضا أن نعيد تكريس جهودنا للإزالة الكاملة لجميع أسلحة الدمار الشامل.

Inspired by strong national sentiment in favour of the total elimination of nuclear weapons, Japan has submitted the draft resolution again this year.
وقدمت اليابان مشروع القرار مرة أخرى هذه السنة، مستلهمة شعورا وطنيا قويا مؤيدا للإزالة الكاملة للأسلحة النووية.

That date has been enshrined in history as the International Day for the Total elimination of Nuclear Weapons.
ولقد كُرّس ذلك اليوم رسميا في التاريخ بوصفه اليوم الدولي للإزالة الكاملة للأسلحة النووية.

The study undertook a comprehensive asbestos removal pilot project during fall and winter 1999.
ونفذت هذه الدراسة مشروعا تجريبيا للإزالة الشاملة للاسبستوس خلال فصلي الخريف والشتاء من عام 1999.

Design of technically feasible active debris removal missions
تصميم بعثات ذات جدوى تقنية للإزالة النشطة للحطام

Artifact is quarantined and ready for removal.
القطعة الأثرية في الحجر الصحي وعلى إستعداد للإزالة

10. The Mine Action Centre Cyprus is looking into expanding its capacity by introducing a mechanical clearance team.
10 - وينظر مركز مكافحة الألغام في قبرص في تعزيز قدراته بإنشاء فريق للإزالة الآلية للألغام.

Eight military manual clearance teams, three military explosives ordnance disposal teams and one military mechanical clearance team are currently deployed in the UNIFIL area of operations.
وتنتشر في منطقة عمليات اليونيفيل حاليا ثمانية أفرقة عسكرية لإزالة الألغام يدوياً، وثلاثة أفرقة عسكرية للتخلص من المعدات المتفجرة، وفريق عسكري للإزالة الآلية.

The mine action resources are required to support the operationalization of the Joint Border Verification and Monitoring Mechanism in sectors 3 and 4; and includes resources for mine action operations, including two integrated mine clearance teams in the Safe Demilitarized Border Zone.
وموارد الإجراءات المتعلقة بالألغام لازمةٌ لدعم تفعيل الآلية المشتركة لرصد الحدود والتحقق منها في القطاعين 3 و 4؛ وهي تشمل موارد مرصودة لعمليات تتعلق بإجراءات الألغام منها فريقين للإزالة المتكاملة للألغام في المنطقة الحدودية الآمنة المنزوعة السلاح.

And I'll make little removable decals that'll make it easy for them to switch around. Ooh.
وسأجعل شارات الأسماء قابلة للإزالة لتسهيل التبادل

He's going to put down the threat he failed to eliminate when he attacked Cahn.
هو سينزّل التهديد فشل للإزالة متى هاجم كان.

`lCER replacement for non-submission of certification report'account to cancel AAUs, CERs, ERUs, RMUs and/or lCERs from the same project activity for the purpose of replacing lCERs where a certification report has not been provided (paragraph 47 (c)).
(ج) حساب `استبدال وحدات التخفيض المعتمد للانبعاثات طويلة الأجل بسبب انخفاض المخزونات` لإلغاء وحدات الكمية المسندة، و/أو وحدات التخفيض المعتمد للانبعاثات، و/أو وحدات خفض الانبعاثات، و/أو وحدات الإزالة، و/أو وحدات التخفيض المعتمد للانبعاثات طويلة الأجل الناجمة عن نشاط المشروع ذاته، لغرض استبدال وحدات التخفيض المعتمد للانبعاثات طويلة الأجل أينما يتبين وجود انخفاض للإزالة بالمصارف (الفقرة 47(ب))؛

You're just a thing to remove.
إنّك مجرد شيء قابل للإزالة.