"للإستنتاجات" - Traduction Arabe en Anglais

• to conclusions

I just don't think we should be jumping to conclusions.
انا فقط لا اعتقد ان علينا القفز للإستنتاجات مباشره

This town has a history of jumping to conclusions.
هذه البلدة لديها ماضٍ في القفز للإستنتاجات

Look, I just hope that you're not jumping to conclusions, hearing things that weren't actually said.
أنظري أنا فقط ىمل بأن لا تقفز للإستنتاجات تسمع أمور لم تقال في الحقيقة

I don't jump to conclusions, but, well, it would appear this is no accident.
إنني لا أقفز للإستنتاجات, ولكن, حسنا, إنها لا تبدو كحادثة.

Well, like you always say, just don't jump to conclusions.
مثلما تقولين دوماً، لا تقفزي للإستنتاجات فحسب.

As a friend of mine likes to say, "Don't jump to conclusions until all the evidence is in."
صديق لي كان يقول لا تقفز للإستنتاجات حتى تكشف جميع الأدلة

Last thing you want to do is jump to conclusions without evidence.
أخر شيء تريدينه هو أن تقفزي للإستنتاجات بدون أن تكوني تملكين الدليل

We're not jumping to conclusions. This may be just a malfunction.
لايمكننا القفز للإستنتاجات قد يكون هذا خلل وضيفي فقط

Yeah, or maybe his agency brethren are torturing him in a basement somewhere. Okay, I'll look into it, but for the record, I think you're jumping to conclusions.
أجل، أو ربما إخوانه في الوكالة يعذبونه في قبو بمكان ما حسنٌ، سأنظر بالأمر . لكن، للعلم أعتقد أنّك تقفز للإستنتاجات حسنٌ، استنتاجات منطقيّة

Oh, so -- so, now who's jumping to conclusions?
الآن من الّذي ينقفز للإستنتاجات ؟

You shouldn't jump to conclusions.
لم يكن عليكِ القفز للإستنتاجات

I thought you never jumped to conclusions.
ظننت أنك لا تقفزين للإستنتاجات

No, no, that would be jumping to conclusions.
لا، لا، هذا يعني القفز للإستنتاجات

Well, I hope you won't jump to conclusions.
حسنا، أتمنى أنك لن تقفز للإستنتاجات

You know how he jumps to conclusions.
أنت تعلم كيف أنه يقفز للإستنتاجات

Find out a little bit more about Ms. Reed before we jump to conclusions.
حاول معرفة المزيد (عن السيدة (ريد قبل القفز للإستنتاجات.

Okay, look, let's not jump to conclusions here. I mean, Max has been on the straight and narrow for some time.
حسناً، دعينا لا نفقز للإستنتاجات هنا، أقصد، كان (ماكس) مستقيماً منذ فترة.

We mustn't jump to conclusions.
لا يجب أن نقفز للإستنتاجات.

Let's look at this from every angle before we jump to conclusions.
{\pos(192,210)} لننظر في كلّ زاوية ممكنة قبل أن نقفز للإستنتاجات.

Was I just jumping to conclusions?
هل كنت أقفز للإستنتاجات فحسب؟