"للاتجار بالبشر" - Traduction Arabe en Anglais

• human trafficking
• trafficking in human beings
• of trafficking
• trafficking in persons
• trafficking of human beings
• trafficking and
• the trafficking
• for trafficking
• trade in human beings
• trafficking in humans

It was unclear whether the Penal Code had a clear definition of human trafficking in accordance with the Protocol.
ومن غير الواضح ما إذا كان قانون العقوبات قد نص على تعريف واضح للاتجار بالبشر وفقا للبروتوكول.

Others, in particular women and children, became victims of human trafficking.
وأضحى آخرون، ولا سيما النساء والأطفال، ضحايا للاتجار بالبشر.

Strengthening national criminal justice capacity to disrupt key human trafficking routes in Egypt, Pakistan and Kyrgyzstan
تعزيز القدرة الوطنية للقضاء الجنائي على تعطيل المسارات الرئيسية للاتجار بالبشر في مصر وباكستان وقيرغيزستان

The new Law on Foreign Persons also contains certain provisions regarding trafficking in human beings which broaden the legal scope of discretion for granting persons an appropriate immigration status.
ويتضمن قانون الأجانب الجديد أيضا بعض الأحكام المتعلقة بالاتجار بالمهاجرين المصاحب في الغالب للاتجار بالبشر.

In her report the Special Rapporteur also indicates that another dimension of trafficking involves the abduction and fraudulent adoption of children.
وتبين المقررة الخاصة في تقريرها أيضا أن ثمة بُعد آخر للاتجار بالبشر يشمل الاختطاف وتبني الأطفال عن طريق الاحتيال.

Viet Nam also commended Sweden for strengthening mechanisms to address the trafficking in persons.
كما أشادت بالسويد لما قامت به من تعزيز لآليات التصدي للاتجار بالبشر.

In 2009, the Office published a study on the state of the world's response to human trafficking.
وفي عام 2009، نشر المكتب دراسة عن حالة استجابة العالم للاتجار بالبشر.

133. Establish case monitoring and analysis systems to identify lessons learned and address barriers to effective responses to human trafficking.
133- إنشاء نظم لرصد وتحليل الحالة لتحديد الدروس المستفادة والتصدي للعوائق التي تحول دون التصدي الفعال للاتجار بالبشر.

It also noted Bolivia's significant steps to address human trafficking.
ولاحظت مصر كذلك الخطوات الهامة التي قامت بها بوليفيا من أجل التصدي للاتجار بالبشر.

It expressed concern that Guinea was a country of origin, transit and destination for human trafficking.
وأعربت عن قلقها لكون غينيا بلد منشأ وعبور ومقصد للاتجار بالبشر.

Reports also indicate that women are vulnerable to human trafficking and those in detention are at risk of sexual abuse.
كما تشير التقارير إلى أن النساء يقعن فريسة للاتجار بالبشر وأن النساء المعتقلات معرضات للاعتداء الجنسي.

Clandestine migrants were vulnerable to human trafficking and were a source of unfair competition.
وقال إن المهاجرين سرا معرضون للاتجار بالبشر ويمثلون مصدرا للمنافسة غير المنصفة.

Such conditions also made women and girls more vulnerable to human trafficking.
كما تؤدي تلك الظروف إلى جعل النساء والفتيات أكثر عرضة للاتجار بالبشر.

It will be important to include environmental considerations into discussions of the root causes of human trafficking.
وسيكون من المهم إدراج الاعتبارات البيئية ضمن النقاشات المتعلقة بالأسباب الجذرية للاتجار بالبشر.

In recent years, a large number of people have been identified as possible victims of human trafficking in Norway.
75- حُدد في السنوات الأخيرة عدد كبير من الأشخاص على أنهم ضحايا محتملون للاتجار بالبشر في النرويج.

In 2005 the Ključ Society provided various forms of assistance to 16 potential victims of trafficking in human beings.
وفي سنة 2005 قدّمت جمعية كليوتش مختلف أشكال المساعدة إلى 16 ضحية محتملة للاتجار بالبشر.

Criminal justice responses to trafficking in human beings
استجابات العدالة الجنائية للاتجار بالبشر

All those who have been identified as victims of trafficking will be able to invoke this law.
ويمكن لهذا القانون أن يعود بالفائدة على جميع الأشخاص الذين تحدد أنهم ضحايا للاتجار بالبشر.

The consent of a trafficking victim to a specific act of trafficking must be disregarded if any form of coercion was used.
ولا تعتبر موافقة ضحية الاتجار على أي شكل من أشكال الاستغلال سبباً يسمح بالاتجار ويحول الضحية إلى وسيلة للاتجار بالبشر.

The removal of and trafficking in human organs is yet another cruel, inhumane element of trafficking in persons which needs to be addressed seriously.
ونزع الأعضاء البشرية والاتجار بها هو أيضا جانب وحشي وهمجي للاتجار بالبشر ينبغي التصدي له بجدية.

An effective combat against trafficking of human beings is not possible if intervention with the victims is neglected.
وليس من الممكن القيام بمكافحة فعالة للاتجار بالبشر إذا أُهمل التدخل في الضحايا.

In addition, no facts were ascertained concerning the use of Estonia as a transit country for trafficking in human beings for sexual exploitation.
كذلك لا توجد بيانات مؤكدة فيما يتعلق باستخدام إستونيا كبلد عبور بالنسبة للاتجار بالبشر لأغراض الاستغلال الجنسي.

The Protocol is a significant step in addressing sexual violence in that it specifically addresses the trade in human beings for purposes of the exploitation of prostitution and other forms of sexual exploitation.
ويشكل البروتوكول خطوة مهمة في التصدي للعنف الجنسي لأنه يتصدى بشكل خاص للاتجار بالبشر لأغراض استغلال البغاء وللأشكال الأخرى للاستغلال الجنسي.

In collaboration with relevant national and international partners, UNODC developed and disseminated in more than 70 countries evidence-based policy and programmatic tools, guidelines and best practices of evidence-based comprehensive HIV-prevention, treatment and care services for persons who abuse drugs by injection, including in prison settings, and for persons who are vulnerable to trafficking in humans.
27- وبالتعاون مع الشركاء الوطنيين والدوليين المعنيين، استحدث المكتب وعمّم في أكثر من 70 بلدا أدوات برنامجية وسياساتية قائمة على الأدلة ومبادئ توجيهية وممارسات فُضلى بشأن خدمات العلاج والرعاية الصحية الشاملة القائمة على الأدلة للوقاية من فيروس نقص المناعة البشرية من أجل متعاطي المخدّرات بالحقن، بما يشمل نزلاء السجون، ومن أجل الأشخاص المعرّضين للاتجار بالبشر.