"للبحيرات" - Traduction Arabe en Anglais

• lakes
• lake

" III. The proposed lifting of the embargo may well help to ignite the Great lakes region and East Africa.
ثالثا ـ يمكن أن يساهم رفع الحظر المعتزم في اشتعال الحرب في المنطقة الفرعية للبحيرات الكبرى وشرق افريقيا.

lakes may have a complex groundwater flow system associated with them.
وقد يكون للبحيرات نظام معقد لتدفق المياه الجوفية مرتبط بها.

Some landlocked developing countries are also affected by flooding, including glacial lake outburst floods.
ويتضرر بعض البلدان النامية غير الساحلية أيضا من الفيضانات، بما فيها الفيضانات المتفجرة للبحيرات الجليدية.

It shares its military, police, administrative and support specialists with the Great lakes integrated operational team.
وتتقاسم أخصائييها في مجالات الجيش والشرطة والإدارة والدعم مع فريق العمليات المتكاملة للبحيرات الكبرى.

European Union Special Envoy to the Great lakes
مبعوث الاتحاد الأوروبي الخاص للبحيرات الكبرى

The Council welcomes the efforts of the Secretary-General and his Special Representative for the Great lakes, through the Implementation Monitoring Committee.
ويرحب المجلس بجهود الأمين العام وممثله الخاص للبحيرات الكبرى، المبذولة من خلال لجنة رصد التنفيذ.

Great lakes Chemical Corporation 1985
مؤسسة المواد الكيميائية للبحيرات العظمى 1985

Tyreoidea hyperplasi Great lakes Chemical Corporation 1984
مؤسسة المواد الكيميائية للبحيرات العظمى 1984

Meetings of the Great lakes Regional Peace Initiative and of the Facilitation on Burundi
عقد اجتماعات مبادرة السلام الإقليمية للبحيرات الكُبرى، والتيسير المتعلقة ببوروندي

Communiqué of the 21st Summit of the Great lakes Regional Peace Initiative on Burundi
بلاغ صادر عن مؤتمر القمة الحادي والعشرين لمبادرة السلام الإقليمية للبحيرات الكبرى بشأن بوروندي

:: Mandated the Chairperson of the Great lakes Regional Initiative on Burundi, President Museveni, to approach the United Nations for assistance in the provision of protection services for Burundi leaders who have requested protection.
:: كلف رئيس مبادرة السلام الإقليمية للبحيرات الكبرى بشأن بوروندي، الرئيس موسيفني بإجراء اتصالات مع الأمم المتحدة من أجل الحصول على المساعدة في توفير خدمات الحماية للزعماء البورونديين الذين طلبوا ذلك.

Two training modules for training courses on integrated water basin management;* two books on aspects of integrated lake management.*
نموذجان تدريبيان لدورات تدريبية عن الادارة المتكاملة لمياه اﻷحواض*؛ وكتابان عن جوانب الادارة المتكاملة للبحيرات*.

:: Land degradation, landslides, glacial lake outburst and floods have become recurrent phenomena in mountainous countries, thereby making mountain people some of the most vulnerable to climate change
:: إن تدهور الأراضي، والانهيالات الأرضية، والفيضانات المتفجرة للبحيرات الجليدية، باتت ظاهرة متكررة في البلدان الجبلية مما جعل سكان الجبال من بين أكثر السكان تأثراً بتغير المناخ

The landlocked developing countries are also affected by natural disasters, such as droughts, extreme temperatures and flooding, including glacial lake outburst floods.
كذلك تتضرر البلدان النامية غير الساحلية من الكوارث الطبيعية مثل الجفاف والحرارة الشديدة والفيضانات، بما في ذلك الفيضانات المتفجرة للبحيرات الجليدية.

In a survey from 1995 the 10th percentile of lake pH values in Denmark, Finland, Iceland, Norway and Sweden were 5.98, 5.68, 6.56, 5.07 and 5.76, respectively.
وفي دراسة استقصائية أجريت في عام 1995 كان المئين العاشر لقيم الرقم الهيدروجيني للبحيرات في الدانمرك وفنلندا وآيسلندا والنرويج والسويد هو 5,98 و5,68 و6,56 و5,07 و5,76 على التوالي.

Maps of lakes, lake levels, surface temperatures of lakes in the Global Terrestrial Network for lakes
خرائط البحيرات، ومستويات البحيرات، والحرارة السطحية للبحيرات في إطار الشبكة العالمية لرصد الأرض للأغراض المتعلقة بالبحيرات

Inland waterways: The improvement of the current poor lake/river infrastructure facilities should be accorded high priority, particularly in these cases where such transit corridors constitute a vital outlet.
٩٤- الممرات المائية الداخلية: ينبغي إيلاء أولوية عليا لتحسين مرافق البنى التحتية السيئة للبحيرات/اﻷنهار، خاصة في الحالات التي تشكل فيها ممرات العبور هذه منفذا حيويا.