"للتثقيف في" - Traduction Arabe en Anglais

• Education
• educational
• ACTION
• Decade for

Equitas centre international d'Education aux droits humains
مركز إكويتاس الدولي للتثقيف في مجال حقوق الإنسان

:: The media are essential to effective human rights Education.
:: وسائط الإعلام أساسية للتثقيف في مجال حقوق الإنسان.

Education on the participation and environmental rights of individual and public interest groups should be actively promoted.
ينبغي العمل بنشاط على الترويج للتثقيف في شؤون المشاركة والحقوق البيئية للأفراد وجماعات المصالح العامة.

Education on the rights of the child should move from targeting rights holders to targeting duty bearers.
وينبغي للتثقيف في مجال حقوق الطفل أن ينتقل من استهداف أصحاب الحقوق إلى أصحاب المسؤوليات.

Governments should continue to be encouraged to establish and implement national plans of ACTION for human rights Education.
وينبغي أن يتواصل تشجيع الحكومات على وضع خطط عمل وطنية للتثقيف في مجال حقوق الإنسان وتنفيذها.

We should note that this is not the first programme in the long-standing process of human rights Education.
ينبغي التنويه بأن هذا ليس أول برنامج في العملية الطويلة الأمد للتثقيف في مجال حقوق الإنسان.

It inquired on measures taken in the field of health, and encouraged Tanzania to adopt measures for human rights Education.
واستفسر المغرب عن التدابير المتخذة في مجال الصحة وشجع تنزانيا على اعتماد تدابير للتثقيف في مجال حقوق الإنسان.

In 2010, the organization organized a training workshop on human rights Education in partnership with a collective of trained young people.
في عام 2010، عقدت المنظمة حلقة عمل تدريبية للتثقيف في مجال حقوق الإنسان بالشراكة مع مجموعة من الشباب المدرَّبين.

This decade was followed by the World Programme for Human Rights Education, currently in its second phase.
وتلا هذا العقد البرنامج العالمي للتثقيف في مجال حقوق الإنسان، وهو حالياً في مرحلته الثانية.

In 1994, the observance focused on the launch of the United Nations Decade for Human Rights Education.
وفي عام ١٩٩٤ ركز الاحتفال على بدء عقد اﻷمم المتحدة للتثقيف في مجال حقوق اﻹنسان.

In particular, efforts should be made to cooperate with the United Nations Decade for Human Rights Education.
وبصفة خاصة، يجب بذل جهود للتعاون مع عقد اﻷمم المتحدة للتثقيف في مجال حقوق اﻹنسان.

educational efforts in the context of the United Nations Decade for Human Rights Education would also be helpful.
وأشار أيضا الى فائدة الجهود التثقيفية في سياق عقد اﻷمم المتحدة للتثقيف في مجال حقوق اﻹنسان.

Establishment of national focal points and national centres for human rights Education
إنشاء مراكز اتصال وطنية ومراكز وطنية للتثقيف في مجال حقوق اﻹنسان

50/177 United Nations Decade for Human Rights Education 9
عقد اﻷمم المتحدة للتثقيف في مجال حقوق اﻹنسان

Some countries have adopted comprehensive plans of ACTION for human rights Education and established national committees to coordinate activities in this area.
واعتمد بعض البلدان خطط عمل شاملة للتثقيف في مجال حقوق اﻹنسان وقام بإنشاء لجان وطنية لتنسيق اﻷنشطة في هذا المجال.

Follow-up to the United Nations Decade for Human Rights Education
متابعة عقد الأمم المتحدة للتثقيف في مجال حقوق الإنسان

In this regard, it could facilitate the establishment of a human rights Education coalition of those actors.
وفي هذا الصدد، يمكنها تشكيل ائتلاف من هذه العناصر الفاعلة للتثقيف في مجال حقوق الإنسان.