"للتَعَامُل مع" - Traduction Arabe en Anglais

• to deal with

I have highly specialized equipment to deal with this.
أنا عِنْدَهُ عالي التخصّصُ الأجهزة للتَعَامُل مع هذه.

I'll have to ask you to deal with that.
أنا يَجِبُ أَنْ أَسْألَك للتَعَامُل مع ذلك.

You said the only way to deal with bullies is to stand up to them.
قُلتَ الطريقَ الوحيدَ للتَعَامُل مع الأشقياء أَنْ يُواجهَهم.

Scarecrow don't pay me enough to deal with this shit.
الفزّاعة لا تَدْفعُني بما فيه الكفاية للتَعَامُل مع هذا التغوّطِ.

If I'm called away to deal with any more of your nonsense,
إذا استدعيت مجددا للتَعَامُل مع المزيد مِنْ هرائِكَ

I'll be able to build a powerful army to deal with the chaos inside Wei and appoint you the new Minister!
أنا سأكون قادر على بناء جيش قوي للتَعَامُل مع الفوضى داخل واي ويعينك الوزير الجديد

Over break, the university formed a greek task force, comprised of alumni and administrators to deal with the article.
خلال الإجازة، الجامعة شكّلَت لجنة عمل يونانية، شاملة على خريجين ومدراء للتَعَامُل مع المقالةَ.

This whole city's about to go off, and we all need to deal with that.
هذه مدينةِ الكاملةِ أَوْشَكَتْ أَنْ تَنفجرَ، وكلنا نَحتاجُ للتَعَامُل مع ذلك. يا، يَستمعُ.

Look, I'm sorry for hurting one of your people, but I felt threatened, and I only know of one way to deal with a threat.
إنظروا , أنا آسفة لأنني جرحتُ أحد رجالكم لَكنني شَعرتُ بالتّهديد وأنا أَعْرفُ فقط طريقة واحدة للتَعَامُل مع التهديد

Hospitals had found a new way to deal with patients who didn't have health insurance and couldn't pay their bill.
مستشفياتوَجدتْطريقجديد للتَعَامُل مع المرضى الذيماكَانَعِنْدَهُتأمينصحي ولايَستطيعُأَنْيَدْفعَفاتورتَهم.

This power outlet is gonna explode, and you're gonna have to deal with that.
هذا المخرجِ الكهربائيِ سَيَنفجرُ، وأنت سَيكونُ عِنْدَكَ للتَعَامُل مع ذلك.

I have some pressing matter to deal with.
عِنْدي بَعْض المسألةِ الملحّةِ للتَعَامُل مع.

So you guys really want to deal with total chaos on your first full day as husband and wife?
لذا أنت رجال يُريدونَ حقاً للتَعَامُل مع الفوضى الكليّةِ على يومِكَ الكاملِ الأولِ كزوج وزوجة؟

Little much for me to deal with right now.
كثير إلى حدٍّ ما لي للتَعَامُل مع الآن.

You want people to come to India without having to deal with Indians.
تُريدُ الناسَ أَنْ يَجيئوا إلى الهند بدون الحاجة للتَعَامُل مع الهنود.

But clearly, Mother thought Lou would be much better equipped... to deal with these unpleasant details than you.
لكن بشكل واضح فكّرتْ الأمَ ان لوو سَتكُونُ مُجَهَّزَة أفضل بكثيرَ منك للتَعَامُل مع هذه التفاصيل الغير سارة

Is that any way for a psychiatrist to deal with conflict?
ذلك على أية حال لa طبيب نفساني للتَعَامُل مع النزاعِ؟

We need to deal with this now.
نَحتاجُ للتَعَامُل مع هذا الآن.

That's why you came to me... to deal with your own shame issues around sex.
لِهذا جِئتَ لي... للتَعَامُل مع قضايا خزيكَ الخاصةِ حول جنسِ.

You've gotta have at least some kind of plan to deal with this guy.
عِنْدَكَ gotta عِنْدَهُ على الأقل نوع من خطة للتَعَامُل مع هذا الرجلِ.