"للجرح" - Traduction Arabe en Anglais

• wound
• injury
• of a lesion
• description of a
• her description of

I checked the database to see if there were any stone weapons that could create a similar wound pattern.
تفحصت قاعده البيانات لارى اذا كان هنا اي اسلحه حجريه التي يمكن ان تنشئ نموذج مماثل للجرح

The prison guards complained of a lack of transport and funds to arrange for hospital treatment of the wound, which was clearly of urgent necessity.
واشتكى حراس السجن من انعدام النقل والمال لترتيب معالجة في المستشفى للجرح الذي كان من الواضح أنه يحتاج الى معالجة عاجلة.

There was no evidence of surgical treatment of the wound to the lung suggesting that he died before the emergency surgery could be completed.
ولم يكن هناك دليل على علاج جراحي للجرح الحادث بالرئة مما يوحي بأنه توفي قبل أن يتسنى استكمال العلاج العاجل.

And to add insult to injury, it says there that you're supposed to be dead.
و لاضافة اهانة للجرح يقال هناك انك من المفترض انت ميت

The irregular depressed scar on the top of her head is said to be consistent with her description of a lesion that was left open and sutured at a later date.
وتتطابق الندبة الغائرة غير المنتظمة في قمة رأسها مع وصفها للجرح الذي تُرك مفتوحاً قبل خياطته في وقت لاحق.

Consequently, it is not possible to determine the range of fire of the gunshot wound.
ولذلك، لا يمكن تحديد المدى الذي أطلقت منه الرصاصة المسببة للجرح.

And I can work up a virtual 3-D reconstruction of the wound.
وبوسعي عمل إحياء مرئي ثلاثي الأبعاد للجرح

With a tourniquet, cauterise the wound, maybe through the night, but I wouldn't give much more than that.
بوقف النزيف , والكي للجرح ربما حتى الليل لكنني لن أعطيه أكثر من ذلك

This guy's got an exit wound, that's for sure.
لقد حصل هذا الرجل على مخرج للجرح وهذا أكيد

The reason a .45-caliber round doesn't leave an exit wound in the head is because the brain is gelatinous.
وسبب ان عيار 45 لا يترك مخرج للجرح في الرأس هو لأن الدماغ على شكل شبكة

Note the distinctive shape of the wound, the depth, the severity of damage to the bone, gray matter.
لاحظوا الشكل الغريب للجرح, وعمقه أيضاً وشدة الضرر التي ألحقها بالعظم, والأنسجة العصبية.

You tell me where he is,and I'll give you some waterand bandages for the wound.
اخبرنى أين مايكل.. وسوف اعطيك مياه وضمادات للجرح.

Damned if I know, but the sketch is the actual size of the wound.
لا أعلم ذلك لكن الرسم هو الحجم الحقيقي للجرح

I see a tangential entry wound, but no radiating fractures.
أرى مدخلاً مماسياً للجرح بدون كسور متشعبة

They would detected the brain injury with a CAT scan.
لقد أجرو اشعة مقطعية للجرح على المخ

As to the fatal injury, this circular burn around the entry wound suggests--
بالنسبه للجرح القاتل, الحرق الدائري حول مدخل الجرح يدل على...