"للحديث عنه" - Traduction Arabe en Anglais

• talk about
• to speak of

Hard to imagine you and rayt marius having much to talk about.
من الصعب أن نتصور أنت ورايت مريوس وجود الكثير للحديث عنه.

Well, let's give those vultures something else to talk about.
حسناً دعينا نعطي هؤلاء النسور شيئاً آخر للحديث عنه

Then I guess we're out of things to talk about.
إذاً أظن أننا لا نملك أي شيء للحديث عنه

You know, the two of you might have a lot to talk about.
كما تعلمين, أنت وهي لديكم الكثير للحديث عنه

This is the new order we are here to speak of today: putting human beings back into the heart of the central debates of our time.
وهذا هو النظام الجديد الذي نتواجد هنا للحديث عنه اليوم، وأعني بذلك إعادة وضع البشر في قلب المناقشات المحورية لزماننا.

I don't have any jurisdiction over the Mrozek case, so there wouldn't be anything to talk about.
ليس لدي أي ولاية قضائية على قضية مروزك لذا لن يكون هناك اي شىء للحديث عنه

There's nothing to talk about.
لا يوجد شيء للحديث عنه . سأكون على ما يرام.

And you told her you had nothing to talk about, right?
وأنت أخبرتها أنه لا يوجد لديك شيء للحديث عنه, صحيح ؟

Let's start off with the easy ones, we got shit to talk about.
دعنا نبدأ بالأمور السهلة لدينا هُراء للحديث عنه

I was sure you two would have plenty to talk about.
كنت متأكدة بأنه سيكون لديكم الكثير للحديث عنه

It's not what I want to talk about. It's what I'm willing to talk about if you want to.
إن الأمر لا يتعلق بما أريد الحديث عنه إنما بما أنت مستعد للحديث عنه إذا أردت

But honestly, I'm not sure what there is to talk about.
ولكن بصراحة، لست متأكدا ما هناك للحديث عنه.

Okay, look, um, I just assumed after a couple of years... you might be ready to talk about him.
حسنًا، كُنت أعتقد أن بعد مرور عدة سنوات تكوني مستعدة للحديث عنه

There's nothing to talk about. The serum works, we know it works.
لا يوجد شيء للحديث عنه المصل يعمل, جميعنا يعرف ذلك

Okay, well, there is kind of something to talk about if you're making fun of me for it.
حسنا، حسنا، هناك شيئاً ما للحديث عنه. إذا كنتِ تسخرين مني لذلك.

At least my death will give my parents something to talk about at the meal I'm gonna miss.
على الأقل موتي سوف يعطي والدي شيء للحديث عنه في وجبة أنا ستعمل تفوت.

If it's the same gun, then we got something to talk about.
اذا كان السلاح نفسه , اذن قد حصلنا علىلا شيئا للحديث عنه.

Teyla, I've looked over your test results. There's something we need to talk about.
تايلا ، لقد ألقيت نظرة على نتائج الاختبار الخاصة بك هناك شئ نحتاج للحديث عنه

I'm not sure we'd have enough to talk about.
لست متأكدة أن لدينا ما يكفي للحديث عنه

Actually, it's something that's been bothering me a lot... lately, but only yesterday I really felt the need that I had to... to talk about it.
لكن فقط في البارحة شعرت بحاجتي للحديث عنه

Whereas my client has no criminal record to speak of whatsoever.
بينما موكلتي ليس لديها سجل إجرامي للحديث عنه البتة.