"للحصول على مزيد من المعلومات" - Traduction Arabe en Anglais

• for further information
• for more information
• for additional information
• to obtain further information
• to obtain more information
• to elicit further information
• to get out more

for further information, he referred members to the written reply to question 16.
وأحال المتحدث إلى الردود الخطية على السؤال رقم 16 للحصول على مزيد من المعلومات في هذا الشأن.

He would be grateful for further information on how the State party was protecting those victims.
وقال إنه سيكون ممتناً للحصول على مزيد من المعلومات بشأن الطريقة التي تكفل بها الدولة الطرف الحماية لهؤلاء الضحايا.

Any potential donors are encouraged to contact the WIPO secretariat for further information.
ويحث المانحون المحتملون على الاتصال بأمانة المنظمة للحصول على مزيد من المعلومات.

Most of the opinions declared at the meetings were well received by the attendees and requests for more information were made.
وقد حظيت أغلب الآراء المعلنة في الاجتماعات بقبول حسن من جانب الحاضرين وقُدمت طلبات للحصول على مزيد من المعلومات.

The Committee is asked to refer to Article 11 in this report for further information.
ويرجى من اللجنة الرجوع إلى المادة 11 في هذا التقرير للحصول على مزيد من المعلومات.

for further information, please contact:
للحصول على مزيد من المعلومات ، يرجى الاتصال بالعنوان التالي :

Any potential donors are encouraged to contact the WIPO secretariat for further information.
ويحث المانحون المعتمدون على الاتصال بأمانة المنظمة للحصول على مزيد من المعلومات.

Whichever option was chosen, his delegation would be grateful for further information regarding the current use of the North Lawn, which was apparently neither accessible to the United Nations community nor used for any particular purpose.
وأنه مهما كان الخيار الذي سيعتمد، سيكون وفد بلده ممتنا للحصول على مزيد من المعلومات بشأن الاستخدام الحالي للمرج الشمالي، الذي لا يسمح لمجتمع الأمم المتحدة بالدخول إليه ولا يستخدم لأي غرض معين.

Those delegations wishing to table a draft resolution or decision are encouraged to contact the secretariat of the Committee for further information and assistance.
ونحض الوفود الراغبة في إدراج مشروع قرار أو مقرر على الاتصال بأمانة اللجنة للحصول على مزيد من المعلومات والمساعدة.

See article 2 for further information.
انظر المادة 2 للحصول على مزيد من المعلومات.

See article 6 for further information.
انظر المادة 6 للحصول على مزيد من المعلومات.

Request for further information from Indonesia
طلب مقدم من إندونيسيا للحصول على مزيد من المعلومات

In particular, the Committee would be grateful for further information, as follow:
وستكون اللجنة ممتنة بصفة خاصة للحصول على مزيد من المعلومات بشأن ما يلي:

Requests were received from the Governments of South Africa, Canada and Japan for further information on the two options, including information on their respective advantages and disadvantages for the administration of the fund.
وتلقيت طلبات من حكومات جنوب أفريقيا وكندا واليابان للحصول على مزيد من المعلومات عن الخيارين، بما في ذلك معلومات عن مزايا ومثالب كل منهما فيما يتعلق بإدارة الصندوق.

* for further information on the session, see www.unctad.org/cstd.
* للحصول على مزيد من المعلومات عن الدورة، انظر الموقع www.unctad.org/cstd.

Please click here for further information.]
http://womensinternationalforum.org/انقر هنا للحصول على مزيد من المعلومات.]

Requests for further information
طلبات للحصول على مزيد من المعلومات

In response to the request for more information on the impact of the structural changes, it was still too early to analyse this.
ورداًعلى طلب للحصول على مزيد من المعلومات بشأن تأثير التغيرات الهيكلية، بيّن أن الوقت لم يحن بعد لتحليل هذا التأثير.

It also provides references and links to background papers or external publications, to enable the reader to follow up for more information.
وهو يوفر أيضا مراجع وروابط بورقات المعلومات الأساسية أو المنشورات الخارجية، لتمكين القارئ من المتابعة للحصول على مزيد من المعلومات.

Please see answer to question 7 above for more information on testimonial aids.
يرجى النظر إلى السؤال رقم 7 أعلاه للحصول على مزيد من المعلومات عن أدوات مساعدة الشهود.

Provide requests for additional information sought and specific questions
تقديم طلبات للحصول على مزيد من المعلومات وطرح أسئلة محددة

Informal consultations on the matter should provide an opportunity to obtain further information from the Secretariat.
وحـريٌّ بالاستشارات غير الرسميـة بشـأن هذه المسـألة أن توفـر فرصة للحصول على مزيد من المعلومات من الأمانة العامة.

To facilitate such assessment, cooperation with developed countries to obtain more information would be a valuable input.
ولتسهيل مثل هذا التقييم، فإن المساهمة القيمة تكمن في التعاون مع بلدان متقدمة للحصول على مزيد من المعلومات.

The Panel therefore devised a questionnaire to elicit further information from claimants.
ولذلك عمد الفريق إلى إعداد استبيان للحصول على مزيد من المعلومات من أصحاب المطالبات.

You really need to get out more.
أنت حقاً بحاجة للحصول على مزيد من المعلومات