"للحظه" - Traduction Arabe en Anglais

• for a second
• for a moment
• a minute
• a sec
• for a while
• for one second
• the moment

Can I just... can I... talk to you over there for a second?
هل بإمكاني .. فقط التحدثَ معك هناك للحظه ؟

Mmm. (grunting) Okay, for a second I thought you didn't have him.
أجل,لا,بالتأكيد تمكنت منه حسنا,للحظه ظننت انك لم تستطع التمكن منه

I have to admit, he had me going for a moment.
والذي لابد وأن أعترف أنه قد لعب برأسي وأخافني للحظه

Would you mind asking the driver to join us for a moment?
هل تمانع في أن تطلب من السائق أن ينضم لنا للحظه.

You can stay and talk a minute, if you want.
انت تستطيع ان تبقى وان نتكلم للحظه ان اردت

Hey, could I use your guys's phone for a sec?
هل أستطيع استعمال التليفون للحظه بعد اذنك ؟

Mr. Cooper... mind if I talk to you for a second?
سيد كوبر ... هل تمانع اذا تكلمت معك للحظه ؟

I sure do, Bev. Oh, you! Uh, can you excuse us for a second?
بالتأكيد أفعل , بيف هلّا سمحتوا لنا للحظه ؟

But it is nice to be able to take your candy out of your mouth for a second without getting your hands all sticky.
إخراج المصاصه من فمك للحظه بدون أن تكون يداك لزجه

And for a second, I thought Dr. Zanetti was about to give me a compliment.
للحظه , ظننت أن الدكتورة زانيتي كانت ستمنحني مدحا

Can't we just take off our bands for a second, just to warm up?
هل يمكننا أن نخلع الهةلةباند للحظه حتى نتدفىء

Don't think for a second I've given up on finding out what your little secret is.
لا تعتقد للحظه أني سأتخلى عن محاوله معرفة ما هو سرك الصغير

But you were so horny to get at her, you didn't even stop and check for a moment.
لكنك كُنت ثائر جدا . حتى أنك لم تتوقف لتحقق من الأمر للحظه

Okay, let's take your wife out of the equation for a moment, okay?
حسنا، دعنا نخرج زوجتك من المعادلة للحظه, حســنا؟

Imagine for a moment... that the unit had set itself on fire.
تخيل للحظه بان القطعة وضعت نفسها في النار

And for a moment, all felt right with the world.
و للحظه شعرنا ان كل شيء في العالم جيد

Yes, well, Abby and I have joined forces for a moment.
أجل , حسناً , , أبي و انا انظممنا ألى القوات للحظه

So wait a minute. She made you call Miss Plummer?
اذاً انتظر للحظه هي جعلتك تتصل بـ الآنسه بلومر؟

Pablo, I'm gonna listen to your chest for a minute here, buddy.
بابلو , سأستمع الى صدرك للحظه هنا , صديقي

Um... can we back up to 8:00 for a sec?
هل يمكنك العودة للثامنة للحظه ؟

only that's a red herring, because, really, it's this serial killer, but, for a while, you think it is trolls, and, I don't know.
إنه فقط ذلك الرماد في العيون يبدوا كالقاتل المُتسلل لكن لفتره.. للحظه تعتقد أنه دور رائع, لكن..

Don't you think for one second I'd ever have anything to do with you.
لا تفكر ولو للحظه واحده بأنني سأفعل شيئاً ما معك

You know with this camera you can have a latent energy of the moment.
اتعرفين هذه الكاميرا,يمكن ان تحصلي علي الطاقه الكامنه للحظه