"للسود" - Traduction Arabe en Anglais

• black
• Blacks
• Negroes
• Negro
• black-owned
• of anti-black

It will be a long time before the deep wounds of apartheid are healed for both black and white.
سيمضي وقت طويل قبل أن تلتئم الجراح العميقة التي سببها الفصل العنصري للسود والبيض على حد سواء.

Yeah, I'll get in contact with black AF and BSU.
أجل، سأتواصل مع المنتدى الأمريكي للسود واتحاد الطلاب السود.

The private sector is being engaged, particularly with respect to climate change, poverty reduction and black economic empowerment.
ويجري إشراك القطاع الخاص في ذلك، وبخاصة في ما يتعلق بتغير المناخ والحد من الفقر وتحسين الأحوال الاقتصادية للسود.

Life expectancy among Blacks is nearly four years less than for whites.
ويقل العمر المتوقع للسود بنحو أربع سنوات عن العمر المتوقع للبيض.

Since 1913 Blacks had already been confined to 7.3% of South African territory by the Native Land Act 1913;
ومنذ عام 1913، كان قانون الأراضي الوطنية لعام 1913 يخصص للسود 7.3 في المائة من أراضي جنوب أفريقيا؛

In American colonial slave-owning society, the Blacks and the Indians had no rights.
وفي المجتمع اﻷمريكي الاستعماري القائم على الاسترقاق، لا حقوق للسود ولا للهنود.

The framework includes preferential points for black women and men, white women and persons with disabilities.
ويتضمن الإطار نقاطاً تفضيلية للسود من النساء والرجال، والنساء والأشخاص البيض ذوي الإعاقة.

This Act deals with economic empowerment of black women and men and persons with disabilities.
يتناول هذا القانون التمكين الاقتصادي للسود من النساء والرجال والأشخاص ذوي الإعاقة.

Dalhousie Law School has a strong indigenous black and Mi'kmaw program, and a similar program is under discussion for medical studies.
وتضطلع كلية دالهوسي للحقوق ببرنامج قوي للسود الأصليين والميكماو، وهناك برنامج مماثل قيد المناقشة للدراسات الطبية.

In the United States, the black Radio Network carries United Nations Radio programmes on its 168 client stations.
وفي الولايات المتحدة، تنقل الشبكة الإذاعية للسود برامج إذاعة الأمم المتحدة عبر المحطات شريكاتها، البالغ عددها 168 محطة.

You ain't black no more. You blue.
أنت لست مناصرة للسود بعد الآن بل تنتمين إلى الشرطة

We lived in a black neighborhood. Called him all kinds of names for being white.
كنا نعيش في حي للسود وكانوا ينعتونه بأقذع الشتائم لأنه أبيض

Great and mighty CPD throws me in a black site for resisting arrest. Mm!
تلقيني في موقع للسود بسبب مقاومة الاعتقال

Not many swimming pools for black folk where I come from.
لم يكن هناك الكثير من المسابح للسود في موطني

Since 1990, housing conditions for Blacks have actually deteriorated.
ومنذ عام ١٩٩٠، تدهورت بالفعل أحوال اﻹسكان بالنسبة للسود.

Whites are entitled to more than double the amount allocated to Blacks.
إذ يحق للبيض أكثر من ضعف المبلغ المخصص للسود.

Well, let's go out there, you and I, and announce that you've decided to let the Blacks vote undeterred, and this whole mess will go away.
و لنعلن أنك قررت بالسماح للسود بالتصويت دون أي شروط و كل هذه الفوضى ستنتهي

She's for peace, she's for Blacks, she's for Mexicans, she's for the rights of women.
.. هي مع السلام للسود ، وللمكسيكيين . وهي مع حقوق المرأة

My daddy says that America bends over backwards for the Blacks because we feel guilty, and it's crazy.
أبي يقول أن أمريكا خاضعة للسود لأننا نشعر بالذنب تجاههم هذا جنون

I want to put it on the net so everyone sees how cops treats Blacks.
سأضع هذا الفيديو على الإنترنت لكي يرى الجميع كيفية معاملة الشرطة للسود

Just goes to show, Coach likes winning more than he dislikes Negroes
للمعلومات فقط، المدرب يحب الفوز أكثر من كرهه للسود

We like to do the Negro song. The national black song.
نحب أن نغني أغاني السود الأغنية القومية للسود

My complexes will do for black-owned real estate what Geoffrey Canada has done for education uptown.
ستحقق مجمعاتي العقارية المملوكة للسود ما حققه"جيفري كندا"للتعليم في شمال المدينة.

The most serious event had been the defacing of gravestones in a Jewish cemetery by the inscription of swastikas on 27 February 1994, and the posting of anti-black slogans.
وتمثل أخطر حدث في تشويه شواهد قبور في إحدى المقابر اليهودية في ٢٧ شباط/فبراير ١٩٩٤ وذلك برسم صلبان معقوفة عليها كما تمثل في كتابة شعارات معادية للسود.