"للصحارى" - Traduction Arabe en Anglais

• for Deserts
• of deserts
• deserts as
• IYDD
• of Desert
• deserts of
• to deserts

This year marks the beginning of the United Nations Decade for Deserts and the Fight Against Desertification.
ويصادف هذا العام بدء عقد الأمم المتحدة للصحارى ومكافحة التصحر.

Implementation of the United Nations Decade for Deserts and the Fight against Desertification (2010-2020)
تنفيذ عقد الأمم المتحدة للصحارى ومكافحة التصحر

United Nations Decade for Deserts and the Fight against Desertification: Strategy and plan of action 9
عقد الأمم المتحدة للصحارى ومكافحة التصحر: الاستراتيجية وخطة العمل

Taking into account the success of the 2006 International Year of deserts and Desertification in raising awareness of desertification, land degradation and drought,
وإذ تضع في اعتبارها نجاح السنة الدولية للصحارى والتصحر 2006 في إذكاء الوعي بشأن التصحر وتدهور الأراضي والجفاف،

Address of the Executive Secretary of UNCCD to mark the International Year of deserts and Desertification.
وألقى المدير التنفيذي لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر كلمة بمناسبة السنة الدولية للصحارى ومكافحة التصحر.

Report of the Secretary-General on the United Nations Decade for Deserts and the Fight against Desertification (2010-2020)
تقرير الأمين العام عن عقد الأمم المتحدة للصحارى ومكافحة التصحر

United Nations Decade for Deserts and the Fight against Desertification
عقد الأمم المتحدة للصحارى ومكافحة التصحر

Welcoming the work undertaken by the Inter-Agency Task Force of the United Nations Decade for Deserts and the Fight against Desertification,
وإذ يرحب بالعمل الذي اضطلعت به فرقة العمل المشتركة بين الوكالات التابعة لعقد الأمم المتحدة للصحارى ومكافحة التصحر،

The General Assembly, in its resolution 62/195, declared 2010-2020 the United Nations Decade for Deserts and the Fight against Desertification.
أعلنت الجمعية العامة في قرارها 62/195 الفترة 2010-2020 عقد الأمم المتحدة للصحارى ومكافحة التصحر.

Unfortunately, owing to the lack of international support and financial resources for national plans of action in countries affected by desertification, the goals of the United Nations Decade for Deserts and the Fight against Desertification were not being attained.
والمؤسف أنه نظرا إلى غياب الدعم الدولي والموارد المالية اللازمة لخطط العمل الوطنية في البلدان المتأثرة بالتصحر، لم تتحقق أهداف عقد الأمم المتحدة للصحارى ومكافحة التصحر.

IV. Activities undertaken by the United Nations Decade for Deserts and the Fight against Desertification Inter-Agency Task Force 19 - 25 5
رابعاً - الأنشطة التي تضطلع بها فرقة العمل المشتركة التابعة لعقد الأمم المتحدة للصحارى ومكافحة التصحر 19-25 6

IV. Activities undertaken by the United Nations Decade for Deserts and the Fight against Desertification Inter-Agency Task Force
رابعاً- الأنشطة التي تضطلع بها فرقة العمل المشتركة التابعة لعقد الأمم المتحدة للصحارى ومكافحة التصحر

Welcoming the work undertaken by the Inter-Agency Task Force of the United Nations Decade for Deserts and the Fight against Desertification and its enhanced support for observances of the World Day to Combat Desertification,
وإذ يرحب بالعمل الذي اضطلعت به فرقة العمل المشتركة بين الوكالات التابعة لعقد الأمم المتحدة للصحارى ومكافحة التصحر وبدعم الفرقة القوي لمناسبات الاحتفال باليوم العالمي لمكافحة التصحر،

64/201. United Nations Decade for Deserts and the Fight against Desertification (2010 - 2020)
64/201 - عقد الأمم المتحدة للصحارى ومكافحة التصحر

1. Recalls its decision to declare the decade 2010 - 2020 as the United Nations Decade for Deserts and the Fight against Desertification;
1 - تشير إلى قرارها إعلان الفترة 2010-2020 عقد الأمم المتحدة للصحارى ومكافحة التصحر؛

31/COP.10 United Nations Decade for Deserts and the Fight against Desertification
31/م أ-10 عقد الأمم المتحدة للصحارى ومكافحة التصحر

4. United Nations Decade for Deserts and the Fight Against Desertification
4 - عقد الأمم المتحدة للصحارى ومكافحة التصحر

We are still at the early stages of the United Nations Decade for Deserts and the Fight against Desertification and the 10-year strategic plan of the UNCCD.
ولا نزال في المراحل المبكرة من عقد الأمم المتحدة للصحارى ومكافحة التصحر والخطة العشرية الاستراتيجية لاتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر.

Taking into account the success of the 2006 International Year of deserts and Desertification in raising awareness of desertification, land degradation and drought,
وإذ يضع في اعتباره نجاح السنة الدولية للصحارى والتصحر، 2006، في إذكاء الوعي بقضايا التصحر وتدهور الأراضي والجفاف،

It also outlines the status of the celebration of the International Year of deserts and Desertification.
كما أنه يقدم عرضا موجزا عن حالة الاحتفال بالسنة الدولية للصحارى والتصحر.

2. Major international events for the International Year of deserts
2 - الأحداث الدولية الرئيسية للسنة الدولية للصحارى والتصحر

The Year would serve as a means to raise public awareness on the issue of desertification and to protect the biological diversity of deserts as well as the traditional knowledge of communities affected by desertification.
وتعد السنة بمثابة وسيلة لزيادة الوعي العام بمسألة التصحر، وحماية التنوع البيولوجي للصحارى وكذلك المعارف التقليدية للمجتمعات المحلية المتأثرة بالتصحر.

II. Lines of action for the IYDD 4 - 7 3
ثانياً- مسارات عمل السنة الدولية للصحارى والتصحر 4 -7 3

In conjunction with the 2006 International Year of Desert and Desertification, ISF co-sponsored a workshop showing how sacred forests and groves of Shinto shrines have been protected and developed as important assets of human life in Japan and the rest of the world.
في إطار إعلان عام 2006 السنة الدولية للصحارى والتصحر، شاركت المؤسسة في رعاية حلقة عمل تبين كيف حميت غابات وبساتين معابد شنتو المقدسة وطورت لتكون ثروة هامة للحياة البشرية في اليابان وسائر بلدان العالم.

They are located on the latitudinal boundaries of the great deserts of the world and in the Atlantic projection of the Sudan-Sahelian Africa.
وتقع مجموعة الجزر هذه على الحدود الاستوائية للصحارى الكبرى في العالم وفي المسقط الأطلسي للسودان - أفريقيا الساحلية.

5. The decision of the General Assembly to observe an international year dedicated to deserts and desertification provided an important communication platform to strongly and effectively underline the fact that desertification is a global problem.
5- وفّر قرار الجمعية العامة القاضي بالاحتفال بسنة دولية للصحارى والتصحر منبر اتصال مهماً للتأكيد بشدة وفعالية على أن التصحر يمثل مشكلة عالمية.