"للصحفيين بشأن" - Traduction Arabe en Anglais

• for journalists on
• to journalists on
• journalists about
• of journalists on
• journalists on the
• journalists' encounter on

In Ecuador, OHCHR organized with WHO a training session for journalists on the right to health.
ونظمت المفوضية في إكوادور دورة تدريبية للصحفيين بشأن الحق في الصحة، بالتعاون مع منظمة الصحة العالمية.

The Office also plans to conduct training workshops for journalists on issues relevant to electoral procedures and government reporting.
ويخطط المكتب أيضا لتنظيم حلقات عمل تدريبية للصحفيين بشأن القضايا ذات الصلة بالعمليات الانتخابية والإعلام الحكومي.

Organized 2 training sessions for journalists on law and order issues
نُظمت دورتان تدريبيتان للصحفيين بشأن الجوانب المتعلقة بسيادة القانون والنظام العام

Two training events for journalists on DLDD issues were organized.
ونُظم حدثان تدريبيان للصحفيين بشأن قضايا التصحر/تدهور الأراضي والجفاف.

Through information provided daily to local and international media (television and print); assistance to journalists on media briefings and facilitation visits to UNIFIL contingents and their activities in support of the local population; organization of 250 interviews of UNIFIL senior management and spokespersons; facilitation of 300 media visits throughout the area of operations; and weekly updates of the UNIFIL website
من خلال تقديم المعلومات يوميا لوسائط الإعلام المحلية والدولية (التلفزيون والصحافة المطبوعة)، وتقديم المساعدة للصحفيين بشأن إحاطات وسائط الإعلام وتيسير الزيارات لوحدات اليونيفيل وأنشطتها دعما للسكان المحليين؛ وتنظيم 250 مقابلة مع الإدارة العليا والمتحدثين باسم اليونيفيل، وتيسير 300 زيارة لوسائط الاعلام في جميع أنحاء منطقة العمليات، وتحديث موقع اليونيفيل على الإنترنت أسبوعيا

The Training Centre of the national TV station organised workshops for journalists on gender equality and the introduction of gender mainstreaming in language in its programmes.
ونظم مركز تدريب محطة التليفزيون الوطني حلقات عمل للصحفيين بشأن المساواة بين الجنسين وإدراج تعميم المنظور الجنساني في اللغة المستخدمة في برامجه.

It organized an international seminar for journalists on the question of Palestine, held in Madrid on 23 and 24 March 1999.
ونظمت حلقة دراسية دولية للصحفيين بشأن قضية فلسطين عقدت في مدريد في ٢٣ و ٢٤ آذار/ مارس ١٩٩٩.

The Centre in Madrid helped to organize and publicize the international encounter for journalists on the question of Palestine; and the Rio de Janeiro Centre assisted in the selection of a speaker for the same event.
وقدم مركز مدريد المساعدة في تنظيم اللقاء الدولي للصحفيين بشأن قضية فلسطين والدعاية له؛ وساعد مركز اﻹعلام في ريو دي جانيرو في اختيار متكلم للمناسبة ذاتها.

k. One international seminar for journalists on issues relating to the question of Palestine in 2000 (Public Affairs Division);
ك - تنظيم حلقة دراسية دولية واحدة للصحفيين بشأن قضية فلسطين في عام ٠٠٠٢ )شعبة الشؤون العامة(؛

k. One international seminar for journalists on issues relating to the question of Palestine in 2000 (Public Affairs Division);
ك - تنظيم حلقة دراسية دولية واحدة للصحفيين بشأن قضية فلسطين في عام ٢٠٠٠ )شعبة الشؤون العامة(؛

A continuing series of booklets based on the pro-ceedings of the Department's “International Encounters” for journalists on the question of Palestine.
سلسلة متواصلة من الكتيبات، تستند إلى مداولات " اللقاءات الدولية " التي تعقدها اﻹدارة للصحفيين بشأن قضية فلسطين.

It is with these concerns in mind that the Department has engaged in consultations with the concerned parties to assess the advisability of holding in Gaza, at an opportune time in 1996, an international encounter for journalists on the question of Palestine.
ووضعت اﻹدارة هذه الشواغل في حسبانها فأجرت مشاورات مع اﻷطراف المعنية لتقييم مدى استصواب القيام، في غزة في وقت مناسب من عام ١٩٩٦، بعقد لقاء دولي للصحفيين بشأن قضية فلسطين.

Regarding the latter, participants suggested special training for journalists on environmental reporting and for NGOs interested in improving their outreach efforts to media outlets.
ففيما يتعلق بالفئة الأخيرة، اقترح المشاركون تدريبا خاصا للصحفيين بشأن إعداد التقارير البيئية وللمنظمات غير الحكومية المعنية بتحسين جهودها في مجال الاتصال بالمنافذ الإعلامية.

h. Organization in 1998 of one international encounter for journalists on issues relating to the question of Palestine (PPSD);
ح - القيام، في عام ١٩٩٨، بتنظيم لقاء دولي للصحفيين بشأن المسائل المتصلة بقضية فلسطين )شعبة الترويج وخدمات الجمهور(؛

It organized an international seminar for journalists on the question of Palestine entitled “Prospects for peace”, held at Madrid on 23 and 24 March 1999.
ونظمت حلقة دراسية دولية للصحفيين بشأن قضية فلسطين عقدت في مدريد في ٢٣ و ٢٤ آذار/ مارس ١٩٩٩ تحت عنوان " آفاق السلام " .

A.26.18 Requirements in the amount of $374,700, at the maintenance level, relate to the travel of journalists to one international seminar for journalists on the question of Palestine and to the travel of journalists on two news missions to the Middle East.
ألف - 26-18 تتصل الاحتياجات البالغ مقدارها 700 374 دولار، والتي لا تمثل تغييرا عن المستوى السابق، بسفر صحفيين للمشاركة في حلقة دراسية دولية معدة للصحفيين بشأن قضية فلسطين وبسفر صحفيين في مهمتين إخباريتين إلى الشرق الأوسط.

A.26.19 The amount of $50,900, at the maintenance level, will cover the travel of staff to the international seminar for journalists on the question of Palestine and to the Middle East in connection with the two news missions.
ألف - 26-19 يغطي المبلغ 900 50 دولار، الذي لا يمثل تغييرا عن المستوى السابق، سفر موظفين للمشاركة في حلقة دراسية دولية للصحفيين بشأن قضية فلسطين والسفر إلى الشرق الأوسط بصدد مهمتين إخباريتين.

A press kit, developed by the Department of Public Information in consultation with the Task Force, provided succinct and useful background information for journalists about the key issues.
وتضمنت مجموعة مواد صحفية أعدتها إدارة شؤون الإعلام بالتشاور مع فرقة العمل معلومات أساسية محكمة ومفيدة للصحفيين بشأن المسائل الرئيسية.

44. We express our gratitude for the conclusions of the first Ibero-American meeting of journalists on the theme of the role of the communications media in integration, which was held in Salvador from 8 to 10 July.
٤٤ - نعرب عن امتناننا لنتائج الاجتماع اﻷول اﻷيبيرو - أمريكي للصحفيين بشأن موضوع دور وسائط الاتصال في التكامل، والذي عقد في سلفادور في الفترة من ٨ الى ١٠ تموز/يوليه.

(c) A journalists' encounter on South Africa was held from 8 to 10 February 1994;
)ج( عقد لقاء للصحفيين بشأن جنوب افريقيا، في الفترة من ٨ إلى ١٠ شباط/فبراير ١٩٩٤؛