"للطلب الوارد أعلاه" - Traduction Arabe en Anglais

• the above request

A letter from the Secretary-General of the Shanghai Cooperation Organization addressed to you is enclosed, together with an explanatory memorandum (annex I) in support of the above request and a draft resolution (annex II).
وتجدون طيه رسالة موجهة إليكم من الأمين العام لمنظمة شانغهاي للتعاون، فضلا عن مذكرة تفسيرية (المرفق الأول) دعما للطلب الوارد أعلاه ومشروع قرار (المرفق الثاني).

In accordance with rule 20 of the rules of procedure of the General Assembly, attached to this letter are an explanatory memorandum (annex I) in support of the above request and a corresponding draft resolution (annex II).
وعملا بالمادة 20 من النظام الداخلي للجمعية العامة، أرفقت بهذه الرسالة مذكرة تفسيرية (المرفق الأول) دعما للطلب الوارد أعلاه ومشروع القرار اللازم (المرفق الثاني).

An explanatory memorandum in support of the above request (see annex I) and a draft resolution (see annex II) are annexed in accordance with rule 20 of the rules of procedure.
وتجدون طيه مذكرة تفسيرية دعما للطلب الوارد أعلاه (انظر المرفق الأول) ومشروع قرار (انظر المرفق الثاني) وفقا للمادة 20 من النظام الداخلي.

In accordance with rule 20 of the rules of procedure of the General Assembly, an explanatory memorandum (annex I) in support of the above request and a draft resolution (annex II) are attached to the present letter.
ووفقاً للمادة 20 من النظام الداخلي للجمعية العامة، أُرفقت بهذه الرسالة مذكرة توضيحية (المرفق الأول) دعماً للطلب الوارد أعلاه ومشروع قرار (المرفق الثاني).

An explanatory memorandum (see annex) in support of the above request is attached to the present letter pursuant to rule 20 of the rules of procedure of the General Assembly.
وعملا بالمادة 20 من النظام الداخلي للجمعية العامة، أُرفقت بهذه الرسالة مذكرة توضيحية (انظر المرفق) تأييدا للطلب الوارد أعلاه.

An explanatory memorandum in support of the above request (annex I) and a draft decision to be adopted at the conclusion of general plenary discussions (annex II) are attached to the present letter pursuant to rule 20 of the rules of procedure.
ومرفق بهذه الرسالة، عملا بالمادة 20 من النظام الداخلي، مذكرة تفسيرية دعما للطلب الوارد أعلاه (المرفق الأول) ومشروع مقرر لاعتماده لدى اختتام مناقشات الجلسة العامة (المرفق الثاني).