"للكثير من الناس" - Traduction Arabe en Anglais

• lot of people
• so many people
• for many people

I think we already know what you're capable of, Doctor. You hurt a lot of people that night.
أظننا نعلم بالفعل ما أنت قادر عليه دكتور لقد سببت الأذى للكثير من الناس تلك الليلة

I don't know you and I don't know Rick, but I do know from seeing a lot of people in peak hell, that sometimes we just look for someone to blame,
لا أعرفك و لا أعرف ريك, لكن أنا بالتأكيد أعرف بمشاهدتي للكثير من الناس في ذروة مواقفهم السيئة

And I won't admit this to a lot of people but this job is all I have.
و أنا لن أعترف بهذا للكثير من الناس لكن الوظيفة هى كل ما لدى

It belongs to me and you and a lot of people who never get to come here.
انها مِلكك ومِلكي ومِلك للكثير من الناس الذين لا يستيطعون القدوم إلي هنا

Where we're digging, it's so holy to so many people.
المكان الذي نقوم بالتنقيب فيه مقدس للكثير من الناس

Health is a struggle for many people.
والصحة بالنسبة للكثير من الناس هي نوع من الصراع.

And dating is a real drag for a lot of people,
المواعدة هي مَجر حقيقي ، للكثير من الناس

And this created a lot of problems for a lot of people.
وتسبب ذلك بالكثير من المشاكل للكثير من الناس

I made a lot of money for a lot of people.
لقد صنعت الكثير من النقود للكثير من الناس

But it happens to a lot of people at the end of college.
ولكن ذلك يحدث للكثير من الناس في نهاية الكلية

This case is important to a lot of people who could've died if he had blown up our headquarters.
هذه القضية مهمّة للكثير من الناس والذين كان من الممكن أن يموتوا.. فيما لو فَجَّر مقرَّنا

But today I found out this happens to a lot of people.
لكن اليوم اكتشفت أن هذا يحصل للكثير من الناس.

Bender was a lot of things to a lot of people.
بيندر كان يمثل الكثير من الأشياء للكثير من الناس

How you behave with me has consequences for a lot of people.
كيف تتصرّفين معي أنا لدي عواقب للكثير من الناس

But the day them two figured each other out was the beginning of a bad end for a lot of people.
ولكن اليوم الذي اكتشفوا فيه حقيقة بعضهم كان بداية نهاية سيّئة للكثير من الناس

Take a lot of people to form that pattern in a few hours.
لقد إحتاجوا للكثير من الناس ليشكلوا تلك الدوائر في ساعات قليلة

He didn't say goodbye to a lot of people.
لم يقل وداعاً للكثير من الناس فقط أنا، د.

I can understand that. It was a heartbreak for a lot of people.
بوسعي أن أتفهم ذلك، كانت صدمة للكثير من الناس

I think you bring pleasure to a lot of people.
أنا أعتقد بأنك تجلب المتعة للكثير من الناس

"lt appears that this man who has been a role model to so many people is not a hero.. "
على ما يبدو هذا الشخص الذي كان نموذجاً يحتذى به للكثير من الناس ليس بطلاً

Hotch, we've talked to so many people.
هوتش,لقد تحدثنا للكثير من الناس قد يحصل ذلك مع اي منا

However, the substantial cost of the passport -the equivalent of three months' average wages - will pose a financial obstacle for many people.
بيد أن تكاليف جواز السفر الكبيرة - وهي ما تعادل أجور ثلاثة أشهر وسطيا - ستشكل عقبة مالية بالنسبة للكثير من الناس.