"للمؤتمرات العالمية اﻷخيرة" - Traduction Arabe en Anglais

• recent global conferences

ACC's progress in promoting an integrated follow-up to recent global conferences illustrates this enhanced capacity.
وما أحرزته اللجنة من تقدم في تعزيز المتابعة المتكاملة للمؤتمرات العالمية اﻷخيرة يبين هذه القدرة المعززة.

The Commission should also play an important role in implementing the cross-cutting themes of recent global conferences as they related to population and development, such as poverty eradication and promotion of sustainable human settlements development.
كما ينبغي للجنة أن تقوم بدور هام في تنفيذ الموضوعات المتداخلة للمؤتمرات العالمية اﻷخيرة بقدر صلتها بالسكان والتنمية، مثل القضاء على الفقر وتعزيز تنمية المستوطنات البشرية المستدامة.

9. Within the United Nations system, follow-up activities for the recent global conferences relating to social and economic development are being coordinated and integrated.
٩ - ويجري داخل منظومة اﻷمم المتحدة تنسيق وإدماج أنشطة المتابعة للمؤتمرات العالمية اﻷخيرة المتصلة بالتنمية الاجتماعية والاقتصادية.

In relation to the observance of the International Year for the Eradication of Poverty and plans for the First United Nations Decade for the Eradication of Poverty, many United Nations system-wide initiatives were put into place to ensure a coordinated follow-up to the recent global conferences.
٤٧ - وفيما يتعلق بالاحتفال بالسنة الدولية للقضاء على الفقر، وخطط عقد اﻷمم المتحدة اﻷول للقضاء على الفقر، وضعت مبادرات كثيرة على صعيد المنظومة لكفالة المتابعة المنسقة للمؤتمرات العالمية اﻷخيرة.

The representative would also maintain close contact with Department of Humanitarian Affairs and members of the Inter-Agency Standing Committee, and would make use of the mechanisms established by the Administrative Committee on Coordination for inter-agency follow-up to recent global conferences.
وسيكون الممثل أيضا على اتصال وثيق بإدارة الشؤون اﻹنسانية وأعضاء اللجنة الدائمة المشتركة بين الوكالات، وسيعمل على الاستفادة من اﻵليات التي أنشأتها لجنة التنسيق اﻹدارية من أجل المتابعة المشتركة بين الوكالات للمؤتمرات العالمية اﻷخيرة.

The present report covers the period between the Economic and Social Council's substantive sessions of 1995 and 1996. The report consists of three sections. Section I highlights some important aspects of the work of the regional commissions, with special emphasis on follow-up activities to recent global conferences.
يغطي هــذا التقريـر الفترة بيـن دورتي المجلـس الاقتصادي والاجتماعـي الموضوعيتين لعام ١٩٩٥ وعام ١٩٩٦ ويتألف التقرير من ثلاثة فـروع، الفرع اﻷول بعض الجوانب الهامــة ﻷعمـال اللجان اﻹقليمية مع التأكيد الخاص على أنشطة المتابعة للمؤتمرات العالمية اﻷخيرة.

Page 8. In addition, it is intended that a gender perspective will be fully integrated in the work of the three thematic task forces established by ACC to promote a coordinated follow-up to recent global conferences at the country level.
٨ - وباﻹضافة إلى ذلك، من المزمع أن يُدمج منظور يراعي نوع الجنس إدماجا تاما في أعمال فرق العمل المواضيعية الثلاث التي أنشأتها لجنة التنسيق اﻹدارية لتعزيز المتابعة المنسقة للمؤتمرات العالمية اﻷخيرة على الصعيد القطري.

In his proposal, the Secretary-General recalled that ACC had attached importance to ensuring that the improvement of the status of women be placed within the mainstream of the work of the system in all its aspects. ACC had also recognized that the gender perspective should be fully integrated in the work of the three new ACC task forces established to promote a coordinated follow-up to recent global conferences.
وأشار اﻷمين العام في اقتراحه إلى أن لجنة التنسيق اﻹدارية تولي اﻷهمية لضمان إدماج الاهتمام بتحسين مركز المرأة ضمن أنشطة العمل الرئيسي للمنظومة بجميع جوانبه، وأقرت لجنة التنسيق اﻹدارية كذلك بضرورة إدماج المنظور المتعلق بالجنسين بشكل كامل في أعمال أفرقة العمل الجديدة الثلاث التابعة للجنة والتي أنشئت لتشجيع المتابعة المتسقة للمؤتمرات العالمية اﻷخيرة.