"للمرح" - Traduction Arabe en Anglais

• fun
• for joy
• for kicks

But remember, you were really looking forward to the fun of being scared by stuff you know isn't real.
لكن تذكّري، لقد كنتِ تتطلّعين قدماً للمرح عن طريق الخوف من أشياء أنت تعلمين أنها ليست حقيقيّة

I bet this is your your definition of fun, isn't it?
أخمن أن هذا هو تعريفك للمرح ، أليس كذلك ؟

Unfortunately, my visit here isn't gonna be all be fun.
ولكن لسوء الحظ زيارتي هنا لن تكون فقط للمرح

Ladies and gentlemen, boys and girls, contray to what you've just seen, war is neither glamorous nor fun.
سيداتي سادتي، أيها الصبيان والبنات، على نقيض ما رأيتموه تواً، فالحرب لا هي للمجد ولا للمرح

I slap people for fun. That's what I do.
لدي صلات في الشوارع أنا أنحر الناس للمرح

It sure must be fun shutting people up and ordering them around.
لابد أنه أمر مبعث للمرح والسعادة أن تصرخ بالناس و تأمرهم

No fun for Logan Cale. The world's comin'to an end.
لا وقت للمرح بالنسبة للوجان كيل العالم يوشك على الإنتهاء

Look, I know that you think this relationship is just fun and sex in cars and buses, but it's not.
اعلم انكِ تعتقدين ان هذه العلاقه فقط للمرح و ممارسه الجنس في السيارات و الحافلات لكنها ليست كذلك

Superior Donuts is a place that people come to have fun, and eat a donut and talk about the cops, or how Walter Payton was the NFL rushing leader in 1985.
محل الدونات هو المكان الذي يأتي الناس به للمرح وتناول الدونات ويتحدثون عن الشرطة وكيف أن والتر ويتون

Because it would be way too much fun, and I'm no good at fun.
لأنه سوف يكون في الكثير من المرح وانا لا انفع كثيرا للمرح

We've used all the oxygen for fun, while sitting in a sinking van.
استعملنا كل الأوكسجين للمرح, بينما نجلس في فان غارق

I'm a private contractor, which means you can't dress me up like a sea hag, or whatever it is you and your seaman buddy here do for fun.
وهذا يعني أنكما لا تسطيعان إلباسي مثل ساحرة البحر أو أيٍ كان ما تفعه أنت وصديقك هنا للمرح

It's just, you know, fun and... we're not serious.
إنه فقط، تعلمين، للمرح و... نحن لسنا جادين.

Now please tell me you're handcuffed for fun.
لا أرجوك أخبرني بأن الأصفاد التي بيدك للمرح

You look to me like you could use a bit of real fun for once.
يبدو لى أنك بحاجة للمرح الحقيقي قليلا لمرة.

No, not now, but I guess he used to for fun.
لا، ليس الآن، أعتقد بأنه كان يغني للمرح.

You had your fun, but now it's time to...
لقد حصلت على وقتك للمرح .. ولكن الآن حان الوقت لـ

Well, if I need someone to helpfully murder busloads of innocent Americans and chop their heads off for fun, I'll give Huck a call.
حسنا ، لو كنت بحاجة إلى شخص مفيد لقتل آلافا من الأمريكين الأبرياء و قطع رؤؤسهم للمرح ، سوف أقوم بالاتصال على هاك

You said this was just for fun, and now you're holding a very, very annoying man captive.
قلت أن هذا للمرح فقط والآن تمسكين برجل مزعج جدا كرهينه

Your life is a patchwork of blackness with no time for joy.
حياتك مثل أبرةٍ، في السواد بدون أي وقتٍ للمرح

This singing telegram thing is just for kicks.
هذه الوصلة الغنائية للمرح فقط.