"للمعايير المحاسبية لمنظومة الأمم" - Traduction Arabe en Anglais

• Nations system accounting standards
• Nations accounting standards
• Nations systems accounting standards
• UNITED NATIONS SYSTEM ACCOUNTING
• Nations system common accounting standards
• UNSAS
• WITH UNITED NATIONS SYSTEM

In 2011 and prior years, the financial statements were prepared in accordance with United Nations system accounting standards (UNSAS).
ففي عام 2011 وما سبقه من أعوام، كانت البيانات المالية تعد وفقا للمعايير المحاسبية لمنظومة الأمم المتحدة.

In accordance with the United Nations system accounting standards, both the market value and the amortized cost are disclosed.
ووفقاً للمعايير المحاسبية لمنظومة الأمم المتحدة، يُكشف عن القيمة السوقية والتكلفة المستهلكة معاً.

Reflect income not on the basis of the amount of the contributions, but in accordance with the United Nations system accounting standards.
بيان الإيرادات لا على أساس مقدار التبرعات، بل وفقا للمعايير المحاسبية لمنظومة الأمم المتحدة.

Management is responsible for the preparation and fair presentation of these financial statements in accordance with the United Nations system accounting standards.
الإدارة مسؤولة عن إعداد هذه البيانات المالية وعرضها بنزاهة وفقا للمعايير المحاسبية لمنظومة الأمم المتحدة.

The Secretary-General is responsible for the preparation and fair presentation of the financial statements in accordance with the United Nations system accounting standards.
الأمين العام مسؤول عن إعداد البيانات المالية وعرضها عرضا أميناً وفقا للمعايير المحاسبية لمنظومة الأمم المتحدة.

Such information would often not substantiate obligations in compliance with the United Nations system accounting standards.
وهذا النوع من المعلومات كثيرا ما يقصر عن إثبات الالتزامات طبقا للمعايير المحاسبية لمنظومة الأمم المتحدة.

In accordance with the United Nations system accounting standards, both the market value and the amortized cost are disclosed.
ووفقا للمعايير المحاسبية لمنظومة الأمم المتحدة يكشف عن القيمة السوقية إذا كانت تختلف عن المبلغ.

The entire United Nations organization currently maintains its accounting records and prepares its biennial financial statements in accordance with United Nations system accounting standards.
تقوم منظمة الأمم المتحدة بأسرها في الوقت الحالي بتعهد سجلاتها المحاسبية وإعداد بياناتها المالية لفترات السنتين وفقا للمعايير المحاسبية لمنظومة الأمم المتحدة.

In accordance with United Nations system accounting standards, the market value is disclosed if it is different from the carrying amount.
ووفقا للمعايير المحاسبية لمنظومة الأمم المتحدة يكشف عن القيمة السوقية إذا كانت تختلف عن المبلغ.

The financial statements of United Nations system organizations are prepared at present in accordance with United Nations system accounting standards.
تعد البيانات المالية لمؤسسات منظومة الأمم المتحدة حاليا وفقا للمعايير المحاسبية لمنظومة الأمم المتحدة.

Conformity to the United Nations system accounting standards
الامتثال للمعايير المحاسبية لمنظومة الأمم المتحدة

(i) Going concern, consistency, and accrual are fundamental accounting assumptions of the United Nations system accounting standards.
' 1` الاستمرارية والاتساق والاستحقاق هي افتراضات محاسبية أساسية للمعايير المحاسبية لمنظومة الأمم المتحدة.

Until 2011, the financial statements had been prepared in accordance with the United Nations system accounting standards.
وكانت البيانات المالية تعد حتى عام 2011 وفقا للمعايير المحاسبية لمنظومة الأمم المتحدة.

This includes the preparation of financial statements on an annual basis in accordance with IPSAS, compared to previous preparation on a modified cash basis in accordance with the United Nations system accounting standards.
وتشمل تلك التغييرات إعداد البيانات المالية على أساس سنوي وفقا للمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام، بينما كانت تُعد في السابق على أساس نقدي مُعدّل وفقا للمعايير المحاسبية لمنظومة الأمم المتحدة.

In 2011 and prior years, the financial statements were prepared in accordance with the United Nations system accounting standards (UNSAS).
وفي عام 2011 والسنوات السابقة، كانت البيانات المالية تعد وفقا للمعايير المحاسبية لمنظومة الأمم المتحدة.

The UNEP secretariat prepares its financial statements in accordance with the United Nations system accounting standards.
وتُعِدّ أمانة البرنامج بياناتها المالية وفقاً للمعايير المحاسبية لمنظومة الأمم المتحدة.

This is an optional disclosure in accordance with the United Nations system accounting standards.
وهذا إقرار اختياري وفقا للمعايير المحاسبية لمنظومة الأمم المتحدة.

This is an optional disclosure in accordance with the United Nations system accounting standards.
وهذا كشف اختياري وفقا للمعايير المحاسبية لمنظومة الأمم المتحدة.

141. The Board recommends that the Administration record the full sale of assets in accordance with the United Nations accounting standards.
141 - يوصي المجلس بأن تسجل الإدارة جميع عمليات بيع الأصول وفقا للمعايير المحاسبية لمنظومة الأمم المتحدة.

The adoption of the Standards required significant changes in the accounting policies followed by UNWomen, including the preparation of financial statements on an annual basis in accordance with the Standards, compared with previous preparations on a modified cash basis in accordance with United Nations systems accounting standards.
وتطلّب اعتماد هذه المعايير إدخال تغييرات كبيرة على السياسات المحاسبية التي تتبعها الهيئة، بما في ذلك إعداد البيانات المالية على أساس سنوي وفقا لهذه المعايير، وقد كانت تعدّ في السابق على أساس نقدي مُعدّل وفقاً للمعايير المحاسبية لمنظومة الأمم المتحدة.

The accounts of the Fund are maintained in accordance with the Financial Regulations of the United Nations, its own Financial Rules and in conformity with the United Nations system common accounting standards (A/48/530, annex) as recognized by the General Assembly in its resolution 48/216 C of 23 December 1993 and subsequent revisions;
(أ) القواعد والإجراءات: تُنَظَّم حسابات الصندوق وفقا للنظام المالي والقواعد المالية للأمم المتحدة ولقواعده المالية هو، وطبقا للمعايير المحاسبية لمنظومة الأمم المتحدةA/48/530) ، المرفق) على النحو الذي أقرَّته الجمعية العامة في قرارها 48/216 جيم المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 1993 وتنقيحاته اللاحقة؛