"للمعهد الوطني" - Traduction Arabe en Anglais

• National Institute
• of the National

Member, Scientific Board, National Institute for Office Automation and Micro-informatics.
عضو المجلس العلمي للمعهد الوطني لأتمتة المكاتب ونظم المعلومات.

Contributions were also made to the curriculum of the National Institute of Judiciary Studies that trains prosecutors and judges.
وقُدمت مساهمات أيضاً في وضع المقرر الدراسي للمعهد الوطني للدراسات القضائية الذي يدرب القضاة و المدعين العامين.

He is a Professor at the Faculty of Medicine of the University of Coibram, and Director of the Central Delegation of the National Institute of Legal Medicine.
وهو أستاذ في كلية الطب بجامعة كويبرام، ومدير الوفد المركزي للمعهد الوطني للطب الشرعي.

EEC Trust Fund for Support to the National Institute of Statistics of Rwanda
الصندوق الاستئماني للجماعة الاقتصادية الأوروبية من أجل تقديم الدعم للمعهد الوطني للإحصاءات في رواندا

According to the French National Institute of Statistics and Economic Studies, that could have an impact on the reliability of the census data.
ووفقا للمعهد الوطني الفرنسي للإحصاءات والدراسات الاقتصادية، فإن ذلك أن يؤثّر على موثوقية بيانات التعداد.

Then there is the organizational chart of the Andorran National Institute of Finance, which is responsible for financial oversight.
يليه الهيكل التنظيمي للمعهد الوطني الأندوري للمالية، وهو معهد للمراقبة المالية.

Joint report of the National Institute of Statistics and Geography of Mexico and the United Nations Office on Drugs and Crime
التقرير المشترك للمعهد الوطني للإحصاء والجغرافيا في المكسيك ومكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة

According to the National Institute of Statistics and Geography, for every 100 men in the work force, there are 60 women.
وطبقاً للمعهد الوطني للإحصاءات والجغرافيا، توجد 60 امرأة بين كل مائة رجل في قوة العمل.

274. Decree No. 85-543 of 24 September 1983 laying down standard statutes for the National Institute of Higher Education.
٤٧٢- المرسوم رقم ٥٨-٣٤٥ المؤرخ في ٤٢ أيلول/سبتمبر ٣٨٩١ والمتعلق بالنظام اﻷساسي النموذجي للمعهد الوطني للتعليم العالي:

National Director, National Institute of Renewable Natural Resources
المدير الوطني للمعهد الوطني للموارد الطبيعية المتجددة

Joint report of the National Institute of Statistics and Geography of Mexico and the United Nations Office on Drugs and Crime
تقرير مشترك للمعهد الوطني للإحصاء والجغرافيا في المكسيك ومكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة

Joint report of the National Institute of Statistics and Geography of Mexico and the United Nations Office on Drugs and Crime
تقرير مشترك للمعهد الوطني للإحصاءات والجغرافيا في المكسيك ومكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة

At the end of the first phase an assessment of the Plan was published in the website of the National Institute for Rehabilitation.
وفي نهاية المرحلة الأولى نُشر تقييم للخطة في الموقع الشبكي للمعهد الوطني لإعادة التأهيل.

GTEPUDHM cited as a sign of progress the creation by the National Institute of Women of the Gender Information System (SIG), although it pointed out that the information does not make it possible to evaluate the response provided by the judicial system to safeguard rights.
وأشار في باب التقدم الحاصل إلى إنشاء نظام المعلومات الجنسانية التابع للمعهد الوطني للمرأة، لكنه ذكر أن المعلومات لا تسمح بتقييم رد فعل العدالة فيما يتعلق بحماية الحقوق.

Professor Edwards was the founding Director of the National Institute for Governance in 1999 and led the Institute until she became Professor Emeritus at the University of Canberra in 2005.
والأستاذة إدواردز هي المدير المؤسس للمعهد الوطني للحوكمة في عام 1999، وقادت المعهد إلى أن أصبحت أستاذة فخرية بجامعة كانبيرا في عام 2005.

It will also review physical protection measures at the NRC-licensed research reactor facility at the National Institute of Standards and Technology.
وستستعرض أيضاً تدابير الحماية المادية المطبقة في منشآت مفاعل البحوث التابع للمعهد الوطني للمعايير والتكنولوجيا الذي يعمل بترخيص من اللجنة التنظيمية النووية.

NBBTP works in partnership with the Division of Occupational Health and Safety and the National Institute of Allergy and Infectious Diseases (NIAID) at NIH to provide:
ويعمل البرنامج بالشراكة مع شعبة الصحة المهنية والسلامة المهنية والمعهد الوطني لأمراض الحساسية والأمراض المعدية التابع للمعهد الوطني للصحة، من أجل تقديم ما يلي: