"للمغرب" - Traduction Arabe en Anglais

• Morocco
• Maghreb

H.E. Mr. Hamid Chabar, Deputy Permanent Representative of Morocco
سعادة السيد حميد شبار، نائب الممثل الدائم للمغرب

We also recognize and are willing to take account of Morocco's security concerns, including over its southern border.
كما أننا ندرك الشواغل الأمنية للمغرب وعلى استعداد لأخذها في الاعتبار، بما في ذلك شواغله بشأن حدوده الجنوبية.

Morocco must not be allowed to continue blocking United Nations action.
ويجب عدم السماح للمغرب بالاستمرار في عرقلة إجراءات الأمم المتحدة.

Mr. Abdelouahab Bellouki, Counsellor, Permanent Mission of Morocco to the United Nations
السيد عبد الوهاب بللوكي، مستشار بالبعثة الدائمة للمغرب لدى اﻷمم المتحدة

Morocco's longstanding maritime tradition is deeply rooted in history.
والتقليد البحري الطويل الأجل للمغرب تمتد جذوره في أعماق التاريخ.

Kingdom of Morocco to the United Nations Office at Geneva addressed
البعثـة الدائمـة للمغرب لـدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف إلى

We would like, in that connection, to express our sincere congratulations and wishes for every success to the Permanent Representatives of Morocco and Liechtenstein.
ونود، في ذلك الصدد، أن نعرب عن خالص التهاني والتمنيات بالنجاح للممثلين الدائمين للمغرب وليختنشتاين.

We welcome the attention given by the coordinators in New York, the Permanent Representatives of Morocco and Liechtenstein, to the Geneva process.
إننا نرحب بالاهتمام الموجه من قِبل المنسقين في نيويورك، الممثلين الدائمين للمغرب وليختنشتاين، إلى عملية الاستعراض.

Lastly, neither Spain nor any member of the European Union should sell arms to Morocco.
وقالت في ختام كلمتها إنه ينبغي ألاّ تقوم إسبانيا، وأية دولة أخرى عضو في الاتحاد الأوروبي، ببيع أسلحة للمغرب.

37. The state of autonomy proposed by Morocco was modern, validated by referendum, and did not challenge the territorial integrity of Morocco.
37 - وذكر أن حالة الحكم الذاتي التي اقترحها المغرب هي حالة عصرية، أُقرّت باستفتاء، ولا تطعن بالوحدة الترابية للمغرب.

Algeria, through its hostility towards Morocco, had kept the dispute going.
فالجزائر بسبب عدائها للمغرب أبقت على استمرار هذا النزاع.

His Government reiterated its support for the territorial integrity of Morocco.
وأضاف أن حكومته تؤكد دعمها للسلامة الإقليمية للمغرب.

Ms. Mourabit, First Secretary, Permanent Mission of Morocco
السيدة مرابط، سكرتيرة أولى، البعثة الدائمة للمغرب

Ms. Mourabit, of the Permanent Mission of Morocco to the UN
36 - السيدة مرابط، البعثة الدائمة للمغرب لدى الأمم المتحدة

Seventeenth and eighteenth periodic reports of Morocco
التقريران الدوريان السابع عشر والثامن عشر للمغرب

The Committee looks forward to receiving information on the results of these efforts in the next periodic report of Morocco.
وتتطلع اللجنة إلى الحصول على معلومات عن نتائج هذه الجهود في التقرير الدوري القادم للمغرب.

Permanent Representative of Morocco to the United Nations Office at Geneva
الممثل الدائم للمغرب لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف

Permanent Mission of Morocco to the United Nations Office at Geneva
البعثة الدائمة للمغرب لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف

This list had been compiled by the former Independent Jurist and had received POLISARIO's endorsement, prior to being given to Morocco for reply.
وهذه القائمة جمعها المحامي المستقل السابق وحظيت بموافقة البوليساريو، قبل تقديمها للمغرب للرد عليها.

Letter dated 25 January 2002 from the Permanent Representative of Morocco to the United Nations addressed to the Secretary-General
رسالة مؤرخة 25 كانون الثاني/يناير 2002 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم للمغرب لدى الأمم المتحدة

On the contrary, it closes the door on the offer made to it to negotiate in order to build a peaceful and prosperous future for the Maghreb.
بل على عكس ذلك، توصد الباب في وجه العرض الذي قدم لها لتنظيم مفاوضات بهدف بناء مستقبل سلمي وزاهر للمغرب العربي.