"للممثل الخاص للأمين العام" - Traduction Arabe en Anglais

• the Special Representative of the Secretary-General
• Deputy Special Representative of the Secretary-General
• the Special Representative of the SecretaryGeneral
• to the Special Representative
• the SRSG
• the Secretary-General's Special Representative
• of the Special Representative
• Special Representatives of the Secretary-General
• the Special Representative of the Secretary General
• of Special Representative of the Secretary-General
• Special Representative of the Secretary-General for

Outputs :: Daily political facilitation and reconciliation through the good offices of the Special Representative of the Secretary-General
:: الوساطة السياسية والمصالحة السياسية على أساس يومي من خلال المساعي الحميدة للممثل الخاص للأمين العام

It continued to support the bimonthly meeting of the Special Representative of the Secretary-General with the NGO Forum.
وواصلت البعثة تقديم الدعم للاجتماع نصف الشهري للممثل الخاص للأمين العام مع منتدى المنظمات غير الحكومية.

Meetings of the Special Representative of the Secretary-General with private sector media owners, chief editors and talk show journalists
اجتماعات للممثل الخاص للأمين العام مع أصحاب وسائط الإعلام في القطاع الخاص، ورؤساء التحرير، وإعلاميي البرامج الحوارية

These would provide for the official travel of the Special Representative of the Secretary-General and his adviser to the meetings of the Board.
وستغطي هذه الموارد تكاليف السفر الرسمي للممثل الخاص للأمين العام ومستشاره لحضور اجتماعات المجلس.

Each pillar is headed by a Deputy Special Representative of the Secretary-General.
ويرأس كل عنصر من هذه العناصر نائب للممثل الخاص للأمين العام.

Through monthly meetings of the Special Representative of the Secretary-General and of senior Mission officials with the Presidents of both Chambers
من خلال الاجتماعات الشهرية للممثل الخاص للأمين العام وكبار المسؤولين في البعثة مع رئيسي مجلسي البرلمان

:: Monthly meetings of the Special Representative of the Secretary-General with national leaders of political parties, quarterly meetings with female political party representatives and civil society organizations including women's organizations
:: عقد اجتماعات شهرية للممثل الخاص للأمين العام مع قادة الأحزاب السياسية على الصعيد الوطني، واجتماعات ربع سنوية مع ممثلات الأحزاب السياسية ومنظمات المجتمع المدني، بما فيها المنظمات النسائية

Annual report of the Special Representative of the Secretary-General on violence against children
التقرير السنوي للممثل الخاص للأمين العام المعني بالعنف ضد الأطفال

Immediate Office of the Special Representative of the Secretary-General for Afghanistan
المكتب المباشر للممثل الخاص للأمين العام لأفغانستان

Director of Development and Special Adviser to the Special Representative of the Secretary-General
مدير الشؤون الإنمائية والمستشار الخاص للممثل الخاص للأمين العام

These positions are not included in the immediate Office of the Special Representative of the Secretary-General.
وهذه الوظائف غير مدرجة في المكتب المباشر للممثل الخاص للأمين العام.

Personal protection 24 hours a day, 7 days a week provided to the Special Representative of the Secretary-General
توفير حماية شخصية على مدار اليوم طوال الأسبوع للممثل الخاص للأمين العام

:: Monthly meetings of the Special Representative of the Secretary-General with the international community to exchange information on security-related issues in Chad
:: عقد اجتماعات شهرية للممثل الخاص للأمين العام مع الأوساط الدولية لتبادل المعلومات بشأن المسائل المتصلة بالأمن في تشاد

Close protection services for the Special Representative of the Secretary-General and all high-level visitors 24 hours a day, 7 days a week
توفير خدمات الحماية المباشرة للممثل الخاص للأمين العام والزوار رفيعي المستوى على مدار الساعة طيلة أيام الأسبوع

Provision of good offices of the Special Representative of the Secretary-General to facilitate confidence-building initiatives in eastern Chad
ملاحظات بذل المساعي الحميدة للممثل الخاص للأمين العام لتيسير مبادرات بناء الثقة في شرق تشاد

the Special Representative of the Secretary-General had become a trusted presence in that connection.
وقد أصبح للممثل الخاص للأمين العام حضور جدير بالثقة في هذا الخصوص.

In that regard, Canada wishes to thank the Special Representative of the Secretary-General for the vigour, focus and leadership he has brought to the Mission.
وفي هذا السياق، تود كندا أن تتقدم بالشكر للممثل الخاص للأمين العام على ما أتى به للبعثة من نشاط وتركيز وقيادة.

Deputy Special Representative of the Secretary-General for Humanitarian and Development Coordination;
نائب للممثل الخاص للأمين العام معني بتنسيق الشؤون الإنسانية والإنمائية؛

Reiterating its strong support for the Special Representative of the SecretaryGeneral for Somalia, Mr. François Lonseny Fall,
وإذ يكرر تأكيد دعمه القوي للممثل الخاص للأمين العام للصومال، السيد فرانسوا لونسيني فال،

9. In countries where a Special Representative of the Secretary-General (SRSG) exists, the RC typically serves as Deputy Special Representative of the Secretary-General (DSRSG) under the overall authority of the SRSG.
9- وفي البلدان التي يوجد بها ممثل خاص للأمين العام، عادة ما يشغل المنسق المقيم منصب نائب الممثل الخاص للأمين العام تحت السلطة العامة للممثل الخاص للأمين العام.

Members of the Council reaffirmed that the United Nations should continue to play a central role in supporting the Interim Authority and the Afghan people in their efforts and expressed in this regard full support of the Secretary-General's Special Representative, Ambassador Lakhdar Brahimi, in the accomplishment of his mandate.
وأكد أعضاء المجلس مجددا ضرورة استمرار الأمم المتحدة في أداء دور محوري يدعم السلطة المؤقتة والشعب الأفغاني في ما يبذلانه من جهود، معربين في هذا الصدد عن تأييدهم الكامل للممثل الخاص للأمين العام السفير الأخضر الإبراهيمي في أدائه لولايته.

In addition, 11 UNICEF staff members served as Resident Coordinators, with 2 of them serving at the same time as Deputy Special Representatives of the Secretary-General.
وعلاوة على ذلك، عمل 11 موظفا من اليونيسيف كمنسقين مقيمين، وعمل اثنان منهم عملا في الوقت نفسه كنائبين للممثل الخاص للأمين العام.

I. ELEVENTH AND TWELFTH MISSIONS of the Special Representative OF THE SECRETARY—GENERAL FOR HUMAN RIGHTS IN CAMBODIA 4 — 20 3
أولا- البعثتان الحادية عشرة والثانية عشرة للممثل الخاص للأمين العام المعني بحقوق الإنسان في كمبوديا 4 - 20 3

The Council expresses its strong ongoing support for the United Nations Mission in the Sudan, under the able leadership of Special Representative of the Secretary-General Haile Menkerios.
ويعرب المجلس عن استمرار دعمه القوي لبعثة الأمم المتحدة في السودان في ظل القيادة الفذّة للممثل الخاص للأمين العام هايلي منكريوس.

Provision is therefore made for the purchase of one replacement sedan for the Special Representative of the Secretary-General for reasons of reliability and security.
ولذا رصد اعتماد لشراء مركبة واحدة للممثل الخاص لﻷمين العام ﻷسباب تتصل بالموثوقية واﻷمن.