"للنباتات" - Traduction Arabe en Anglais

• plants
• plant
• vegetation
• Botanical
• manipulation of the
• of flora
• of medicinal

Seventy countries have national regulations on herbal medicines, but the legislative control of medicinal plants has not evolved around a structured model;
وتخضع الأدوية العشبية لقواعد تنظيمية وطنية في 70 بلدا، غير أن الضبط التشريعي للنباتات الطبية لم يتطور وفق نموذج منظم؛

Only one study on the toxicity of pentachlorobenzene in plants was identified.
وقد تم تحديد دراسة واحدة عن سمية خماسي كلور البنزين للنباتات.

Only one study on the toxicity of PeCB in plants was identified.
وقد تم تحديد دراسة واحدة عن سمية خماسي كلور البنزين للنباتات.

:: Diagnostic kits for identification of plant and animal pathogens;
:: مجموعات مواد تشخيص للتعرف على الخلايا المرضية للنباتات والحيوانات؛

plant science botany, plant genetics
علم النباتات علم النبات، الهندسة الوراثية للنباتات

It is a process by which eroded areas of land are protected from grazing for a period of years to allow for the natural regeneration of the original vegetation.
وهي عملية تجري بها حماية مناطق الأراضي المعرّاة بسبب الرعي لعدد من السنوات، للسماح بالتجدد الطبيعي للنباتات الأصلية.

Tall sun-loving species give shelter to plants which thrive in the shade.
يعطي النوع الطويل المحبّ للشمس ملجأ للنباتات التي تزدهر في الظلّ.

Uh, photosynthesis converts carbon dioxide into food for plants, this water heater converts cold water into hot.
التركيب الضوئي يحول أول أوكسيد الكربون لطعام للنباتات هذا السخان يحول الماء البارد الى ساخن

Questions on Alachlor were also submitted to the Scientific Committee for plants.
وقُدمت أيضاً أسئلة عن الألاكلور إلى اللجنة العلمية للنباتات.

What was the total number of plants eradicated during the reporting year?
ما هو العدد الإجمالي المقدر للنباتات التي أُبيدت خلال السنة المشمولة بالتقرير؟

Questions on Alachlor were also submitted to the Scientific Committee for plants.
وقُدمت أيضا أسئلة عن الألاكلور إلى اللجنة العلمية للنباتات.

Specific genes have already been identified that allow plants to survive with less water.
وجرى تحديد جينات معينة بالفعل تسمح للنباتات بالبقاء حية باستهلاك كميات أقل من المياه.

I know that you want to have an oregano garden even though you are a noted plant killer.
أعلمُ أنَّكـِ تريدينَ صنعِ حديقةٍ نباتيةٌ للتوابل مع العلمِ بأنَّكـ مشهورةٌ في قتلكـِ للنباتات

It's just that our crazed lunatic killer also happens to be a plant lover.
فقط أن قاتلنا المخبول يصدف أنه كان محب للنباتات.

What is more, preservation of island biodiversity at the same time constitutes a potential benefit to the world at large in terms of the potential uses of plant and animal genetic species by the international community.
وفضلا عن ذلك، فإن حفظ التنوع البيولوجي للجزر يشكل في الوقت ذاته فائدة كامنة للعالم بأسره من حيث الاستعمالات الممكنة لﻷنواع الجينية للنباتات والحيوانات من قبل المجتمع الدولي.

UNICRI is also involved in a project with other partners that aims to create a virtual research network in order to improve the quality and impact of plant and food biosecurity training and research.
ويشارك المعهد أيضاً في مشروع مع شركاء آخرين يهدف إلى استحداث شبكة بحوث افتراضية من أجل تحسين نوعية وأثر التدريب والبحوث فيما يتعلق بالأمن البيولوجي للنباتات والأغذية.

Agro-ecology includes such agricultural practices as limited or zero-tillage, cultivation of plant cover, incorporation of plant residue in soil, and direct seeding of plants through plant cover.
وتشمل الزراعة الإيكولوجية ممارسات زراعية مثل الحرث المحدود أو عدم الحرث وزراعة الغطاء النباتي، وإدماج الفضلات النباتية في التربة، والبذر المباشر للنباتات من خلال الغطاء النباتي.

The " biorefinery " maximizes plant utilization.
و " التكرير الأحيائي " يمكّن من الاستخدام الأمثل للنباتات.

Well,apparently they've got misters up here for dead vegetation.
حسناً، يبدو أنهم حصلوا على سادة هنا للنباتات الميتة.

I'm live at the Springfield Botanical Gardens.
أنا في بث حي ومباشر من حدائق سبرينغفيلد للنباتات

Another course on the analysis and manipulation of the plant genome was organized at the Centro de Investigación y de Estudios Avanzados del Instituto Politécnico Nacional in Irapuato, Mexico, in March.
وتم في آذار/مارس تنظيم دورة دراسية أخرى عن ' تحليل ومعالجة النظم الجينية للنباتات ' في مركز البحوث والدراسات العليا بالمعهد الفني الوطني في إيرابواتو بالمكسيك.

(vi) Strengthen the capacity of regional organizations to provide technical support and coordination in the development of inventories of flora, fauna and ecosystems and, where feasible, to establish regional databases and gene banks.
' ٦ ' تعزيز قدرة المنظمات اﻹقليمية على توفير الدعم التقني والتنسيق عند إعداد السجلات الحصرية الشاملة للنباتات والحيوانات والنظم الايكولوجية وإنشاء قواعد بيانات ومصارف جينات إقليمية، حيثما يمكن ذلك.