"للنظر في البند" - Traduction Arabe en Anglais

• for its consideration of item
• to consider the item
• consideration of the item
• for its consideration of agenda item
• to consider item
• to consideration of item
• the consideration of item
• to consider the agenda item
• to consider agenda item
• for consideration of item

for its consideration of item 10, the Commission had before it:
وكان معروضا على اللجنة للنظر في البند 10:

for its consideration of item 2, the Working Group will have before it a background paper on trafficking in persons for the purpose of removal of organs.
سوف تُعرَض على الفريق العامل، للنظر في البند 2، ورقةُ معلومات خلفية عن الاتجار بالأشخاص بغرض نزع أعضائهم.

for its consideration of item 3, the Commission had before it the following:
6- وعُرض على اللجنة، للنظر في البند 3، ما يلي:

The Security Council met to consider the item at its 4000th meeting, held on 8 May 1999 in response that request.
واجتمع مجلس اﻷمن للنظر في البند في جلسته ٠٠٠٤، المعقودة في ٨ أيار/ مايو ١٩٩٩ وذلك استجابة لهذا الطلب.

The Assembly is meeting for the fifth consecutive year to consider the item before us.
تجتمع الجمعية للسنة الخامسة على التوالي للنظر في البند المعروض علينا.

For its consideration of the item, the Commission had before it the following documents:
وكان معروضا على اللجنة ، للنظر في البند ، الوثائق التالية :

for its consideration of agenda item 8, the Commission had before it the following:
153 وكان معروضا على اللجنة للنظر في البند 8 من جدول الأعمال ما يلي:

for its consideration of item 6, the Commission had before it the following:
60- وقد عرض على اللجنة، للنظر في البند 6 من جدول الأعمال، ما يلي:

for its consideration of item 7, the Commission had before it the following:
76- وعُرض على اللجنة للنظر في البند 7 من جدول الأعمال ما يلي:

2. for its consideration of item 3, the Council had before it a letter dated
2 - وكان معروضا على المجلس للنظر في البند 3 رسالة مؤرخة 18 كانون الثاني/

for its consideration of item 3, the Commission had before it the following documents:
4- وكان معروضاً على اللجنة للنظر في البند 3 من جدول الأعمال ما يلي:

for its consideration of item 12, the Commission had before it the following:
24- وكان معروضاً على اللجنة للنظر في البند 12 ما يلي:

for its consideration of item 10, the Commission had before it the following:
42- وكان معروضاً على اللجنة للنظر في البند 10 ما يلي:

The Security Council met to consider the item at its 3455th meeting, held on 10 November 1994.
واجتمع مجلس اﻷمن للنظر في البند في جلسته ٣٤٥٥ المعقودة في ١٠ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤.

It is my understanding that there is no request to consider the item at the present session.
وأفهم أنه لا يوجد طلب للنظر في البند في الدورة الحالية.

The Security Council met to consider the item at its 3245th meeting, held on 27 June 1993, in response to the above request.
واجتمع مجلس اﻷمن للنظر في البند في الجلسة ٣٢٤٥ المعقودة في ٢٧ حزيران/يونيه ١٩٩٣ استجابة للطلب السالف الذكر.

A question was raised about the legal basis for the consideration of the item if the report of the Secretary-General was discontinued.
وأثير تساؤل بشأن اﻷساس القانوني للنظر في البند إذا أوقف إصدار تقرير اﻷمين العام.

For its consideration of the item, the Council had before it the following documents:
وكانت الوثائق التالية معروضة على المجلس للنظر في البند:

for its consideration of agenda item 3, the Commission had before it the following:
3- وكان معروضا على اللجنة للنظر في البند 3 ما يلي:

A way should be found to consider item 138 before the end of December 1993.
ولذلك ينبغي ايجاد طريقة للنظر في البند ١٣٨ قبل نهاية شهر كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣.

The Secretariat recommends that the Commission devote the time from 21 to 25 June 2010 to consideration of item 4 on the agenda.
73- توصي الأمانة بأن تخصص اللجنة الوقت الممتد من 21 إلى 25 حزيران/يونيه 2010 للنظر في البند 4 من جدول الأعمال.

For the consideration of item 3, the Committee will have before it the following documentation:
وسيُعرض على اللجنة للنظر في البند 3 الوثائق التالية:

We meet today in the General Assembly Hall, as we do every year, to consider the agenda item on the situation in the Middle East and to call on Israel to end its occupation of Arab territories and to halt its continued aggression, its racist and inhuman policies and its violations of international norms and instruments, including international humanitarian law and human rights law.
نجتمع اليوم، كما في كل عام، تحت قبة الجمعية العامة للنظر في البند المتعلق بالحالة في الشرق الأوسط، ولنطالب إسرائيل بإنهاء احتلالها للأراضي العربية ووقف عدوانها المستمر وسياساتها العنصرية واللاإنسانية وانتهاكاتها للمواثيق والأعراف الدولية، بما في ذلك قانون حقوق الإنسان والقانون الإنساني الدولي.

The General Assembly decided to convene a plenary meeting to consider agenda item 29 on Thursday, 21 November 2013.
وقررت الجمعية العامة عقد جلسة عامة للنظر في البند 29 من جدول الأعمال يوم الخميس، 21 تشرين الثاني/نوفمبر 2013.

But we did not take a decision yesterday because we wanted to coordinate with the secretariat of the Fifth Committee to identify the ideal time for consideration of item 109.
بيد أننا لم نتخذ قرارا بالأمس لأننا أردنا أن ننسق مع أمانة اللجنة الخامسة لتحديد أنسب وقت للنظر في البند 109.