"لله أنك" - Traduction Arabe en Anglais

• God you're
• God you are
• God that you're
• goodness you're
• goodness you were

Thank God you're joking again, I feared you'd gone mad.
شكراً لله أنك تمزح مجدداً كنت أخشى أنك جننت

Thank God you're not out in the field handling assets.
الحمد لله أنك لست في الميدان تتعامل مع الممتلكات.

Thank God you're here. I need a ride to the hospital.
الحمد لله أنك هنا أريدك أن تقلني الى المستشفى

Thank God you're here. I wasn't sure you'd come.
حمدًا لله أنك هنا لم أكن متأكدة أنك ستأتي

Oh, thank God you're okay. We've looked everywhere.
حمداً لله أنك بخير ، لقد . بحثنا عنك بكل مكان

PROFESSOR STEIN: There you are. Thank God, you're okay.
ها أنت ذا، حمداً لله أنك سالم، لمَ لم تجب حين ناديتك ؟

There you are, thank God you're okay. Why didn't you answer when I called you?
ها أنت ذا، حمدًا لله أنك سالم، لمَ لمْ تجِب حين ناديتك؟

Where are you guys? Thank God you're here! What's happening to us?
أين أنتم يا رفاق ؟ حمدا لله أنك هنا ما الذي يحدث لنا ؟ مرحبا ؟ يا إلهي

Thank God you're here. Can you unlock the door?
حمـدا لله أنك هنــا أيمكنك فتح البـاب ؟

Tommy, thank God you're alive. Grab that weapon and come on.
تومي، الحمد لله أنك حيّ خـد ذلك السلاح وتعال

Thank God you're home safe, so I can kill ya.
الحمد لله أنك عدت الى المنزل آمنه، حتى أستطيع قتلك.

We saw it, thank God you're OK
المستشفي؟ يا إلهي، لقد رأيناها حمداً لله أنك بخير

No, in two days it never occurred to us to try the front door. Thank God you're here.
لا، خلال يومين لم يخطر ببالنا تجربة الباب الأمامي شكرا لله أنك هنا

- Oh, Jim, thank God you're here. - What's wrong?
أوه، جيم، الحمد لله أنك هنا ما الخطب ؟

Thank God you're reaching out to me with love and understanding instead of just trying to scare me.
الحمد لله أنك مددت ليّ يديك بالحب و التفاهم بدلاً من محاولتكَّ لتخويفى

Honey, thank God you're home. I was getting worried.
عزيزي, حمداً لله أنك عدت, فقد بدأت أقلق

Thank God you're here.
إنها في الطابق العلوي، حمداً لله أنك وصلت

Colonel, thank God you're here.
أيها العقيد، حمداً لله أنك هنا

Alexander, thank God you're here. You have to listen to me...
ألكسندر"، الحمد لله أنك هنا" يجب أن تستمع إلي

– Thank God, thank God you are home! – Let it be!
الحمد لله ، الحمد لله أنك هنا ـ فليكن ما يكون

Thank God that you're okay.
الحمد لله أنك بخير.

Hi, mom. Oh, thank goodness you're here!
مرحبا يا أمي شكراً لله أنك هنا

Thank goodness you were here so I didn't alienate any customers.
حمداًَ لله أنك هنا حتى لا أنفّر أي من الزبائن