"لله على" - Traduction Arabe en Anglais

• God for
• God you're
• goodness for
• heaven for
• goodness he

Even god says thank God for film salute film... salute film...
شكرا لله على وجود السينما فلتحيا السينما .. تحيا السينما

No kidding. Thank God for those shake-proof coffee mugs.
بلا مزاح، شكراً لله على تلك الأباريق الرجاجة

Thank God for computers,'cause I, you know,
الحمد لله على أجهزة الكمبيوتر لأني، كما تعرفين

Thank God for the events, thank me for the news.
حمداً لله على الأحداث وشكراً ليّ للأخبار

Thank God you're back. We thought you might never wake up.
الحمد لله على عودتك ظننا أنك لن تستيقظي أبدا

Thank goodness for that. The play's an absolute dog.
شكرا لله على هذا المسرحيه كانت رديئه تماماً

Thank God for those four hours because it gave me a chance to absorb the loss of a man who really was extraordinary.
الحمد لله على تلك الساعات الأربع لأنها أعطتني فرصة للصبر على خسارة رجل كان حقاً إستثنائي

And thank God for that, because I will have completely failed you as a father if you end up anything like me.
وشكراً لله على هذا لانني فشلت ان اكون كوالد لك فلا تنتهي معي كما فعلت انا معك

Yeah, well, thank God for my constant nagging.
حسناً، حمداً لله على تذمري المستمر، والآن أنت ذاهب

Thank God for it.
أنا أمير فقط، ولست ملكا والشكر لله على هذا

All I can say is, thank God for these rooms.
كل ما أريد قوله هو شكرا لله على هذه المراكز

I never thought I'd say this, but thank God for Risky.
أنا لا أعتقد أنني سوف أقول هذا، و ولكن الحمد لله على محفوف بالمخاطر.

He's leching at that lady! Thank God for that! He's just an ordinary ignored man!
الحمد لله على ذلك هو رجل عادي وجاهل فحسب

Thank God for delivery, keeping us inside and safe from all the Irish nonsense.
لا أستطيع الإنتظار حتى يستولي الأسيويون على العالم حمدا لله على خدمة التوصيل.. تبقينا بالداخل

Thank God for our favorite martian.
حمداً لله على ما فعل مرّيخيّنا المُفضّل.

So thank God for honest people like yourself.
. لذلك شكراً لله على وجود أناس صادقين مثلك

So, thank God for government inertia, huh?
إذن , حمداً لله على كسل الحكومات , اليس كذلك ؟

They tried to chase us, but let me just say, thank God for polio.
حاولوا مطاردتنا ، لكن دعني أقول حمداً لله على شلل الأطفال

Thank God for people that come forward.
شكرا لله على الناس الذين يعترفون باشياء.

Oh, thank God you're all right. I feared the worst.
حمداً لله على سلامتك كنت أخشى أنّي خسرتك

A noble decision, but Jimmy is rising from that struggle to his manhood, and I say thank goodness for it.
قرار النبيل، ولكن جيمي يناضل من اجل رجولته وأنا أقول الحمد لله على ذلك.

- Thank heaven for the criminal class. - I'm so happy.
شكراْ لله على الصنف الإجرامى انا سعيدة جداْ

My pilot complained of chest pains. Thank goodness he was all right.
اشتكى الطيار من آلام في صدره، و حمداً لله على عافيته