"لليله" - Traduction Arabe en Anglais

• for tonight
• the night
• a night
• one night
• overnight
• one-night

I was just getting ready to recharge my batteries for tonight.
لقد كنت فقط أستعد لاعاده شحن طاقتى لليله

I mean, I'm trying to have my head in a place where I can pick the right poem for tonight, and it just...
اعني اني احاول ان اركز تفكيري في منطقه حيث يمكنني اختيار قصيده مناسبه لليله لكن ..

But I can leave you this. I was saving it for tonight.
لكن يمكنني ان اترك هذا لك كنت احتفظ به لليله

That's the police report from the night Daddy died.
هذا تقرير الشرطه لليله التي توفى بها والدي

Now, having said that, I don't see why I can't take a night off, and I...
الآن, كما قلت سالفاً , أنا لا سبباً يمنعني من أخذ إجازه لليله واحده , وأنا ..

Those two girls we met in Tahoe... in town for one night and one night only.
انهما فتاتين سنقابلهم اليوم فى نادى تاهوى بالمدينه لليله واحده ليله واحده فقط

Would you like to go out on a limb? Sign him in, keep him overnight?
أتودين أن تخاطري و توقعي علي إبقائه لليله هنا؟

I'd like to make a reservation for tonight, please. A double room.
اريد ان اعمل حجز لليله , من فضلك غرفه مزدوجه

Look, can we just try it for tonight?
انظري , هل يمكننا ان نجربها لليله فقط

You're trying to lower my expectations for tonight.
أنت تحاول أن تخفض توقعاتي لليله

We done for tonight, boss?
هذا كل شيئ بالنسبه لليله, سيدي؟

Gotta make sure everything's settled for tonight.
يجب علي ان اتأكد كل شي مرتب لليله

Uh, so I thought I could just crash here for tonight.
لذا لقد ظننت أنى يمكنى البقاء هنا لليله

Find out what songs they want programmed for tonight.
لنكتشف اى أغانى اعدوها لليله

Well, Frankie's sister is having a baby, so we're driving up to Sacramento in the morning, but we're here for tonight, and we really want to take you guys out for dinner.
شقيقه (فرانكي) ستلد ونحن سنقوم بالقياده الي (سكرامنتو) في الصباح ولكن نحن هنا لليله ونود فعلاً

You have a room for tonight?
هل لديك غرفه لليله ؟

We're trying to build a time line for the night of your husband's accident.
اننا نحاول ان نبني خط الزمن لليله التي تعرض بها زوجك للحادث

It's the real police report from the night your father died.
إنه التقرير الحقيقي لليله التي قتل فيها والدكِ

If you lads want a bed for the night, there be a cottage, the old Mircalla place, not two miles down the road.
ان كنتم تريدون البقاء لليله يمكننى تجهيز لكم كوخا

The ultimate celebrity, I think, to hang out with for a night would be
ان اخرج مع احد المشاهير لليله سيكون كريس انجل " ساحر مشهور "

Well, I think that's about enough excitement for one night.
حسنا، اظن ان هذه كانت اثاره كافيه بالنسبه لليله واحده.

Yours is a political arrest. I must detain you overnight.
انه اعتقال سياسى يجب على احتجازك لليله واحده

But, by and large, just one-night stands?
لكن ,على العموم , هل توقفت لليله واحده ؟