"لماذا تريد ان" - Traduction Arabe en Anglais

• Why do you want to
• Why would you want to
• Why do you wanna
• Why do you need to
• Why would you wanna
• Why do you have to
• Why does she want to

Why do you want to be with some old woman? Does that give you so much joy?
لماذا تريد ان تكون مع عجوز أهذا يشعرك بالراحة كثيراً

So, tell us... Why do you want to be a filmmaker?
اذا اخبرنا لماذا تريد ان تكون صانع افلام؟

1, Why do you want to adopt this cat?
اول سؤال .. لماذا تريد ان تتبنى هذه القطة؟

Now, Why would you want to be a lieutenant?
لماذا تريد ان تصبح ملازم؟ ؟ لاني حينها لن يتوجب علي

Why do you wanna sound off alarm bells before Gus and I have had a chance to investigate this murder?
لماذا تريد ان تقرع جرس الانذار قبل انا وغاس يكون لدينا فرصة في التحقيق في الجريمة

sent to prison for tax evasion, uh... Oh-ho. ...Why do you want to do this now?
بسبب التهرب من الضرائب لماذا تريد ان تفعل هذا الان ؟

Why do you want to be everybody's agent all of a sudden?
لماذا تريد ان تكون مدير أعمال الجميع فجأة ؟

Okay, Why do you want to know my shoe size, you psycho?
حسناً , لماذا تريد ان تعرف رقم حذائي ايها المجنون

Why do you want to give him a bank account? What's he need money for?
لماذا تريد ان تعطية حساب بالبنك فيما يحتاج المال?

Why do you want to hear about that tsunami?
لماذا تريد ان تعرف بشأن التسونامي ؟

Why do you want to be a model?
اخبرني، لماذا تريد ان تصبح عارض؟

Why do you want to learn to play baseball?
لماذا تريد ان تتعلم كيف تلعب البيسبول

So, Why do you want to work in the King of Cantonese Restaurant?
اذا لماذا تريد ان تعمل فى هذا المطعم

Why do you want to adopt this cat?
لماذا تريد ان تتبنى هذه القطة؟

Why do you want to adopt this dog?
لماذا تريد ان تتبنى هذا الكلب ؟

"Why would you want to come out of the closet after a thousand years and then stay with Mom?" And he said, "You don't understand anything."
لماذا تريد ان تصرح للعلن بعد بعد كل هذه السنوات وتبقى مع امي ؟ عندها قال انتِ لا تفهمين شيئاً

Why would you want to go somewhere, where they treat you like garbage?
على اية حال .. لماذا تريد ان تذهب لمكان سيعاملك الناس فية كانك قمامة

I mean, Why would you want to work and live somewhere where there aren't any women you're interested in?
اقصد لماذا تريد ان تعمل وتعيش في مكان ما حيث لا يوجد اي امرأة انت مهتم بها ؟

- So, Why do you wanna be a doctor?
إذاً لماذا تريد ان تصبح دكتور ؟

Why do you need to build your own crib?
لماذا تريد ان تصنع سريرك بنفسك ؟

And Why would you wanna go out with someone who wants to go out with me?
و لماذا تريد ان تخرج مع احد تريد ان تخرج معي؟

Why do you have to sell weed, though?
لماذا تريد ان تبيع الاعشاب الضارة ?

- Why does she want to see your ex-wife?
لماذا تريد ان ترى زوجتك السابقة؟