"لماذا لست" - Traduction Arabe en Anglais

• Why aren't you
• Why are you not
• Why am I not
• How come you're not
• why you're not
• why I'm not
• - Why aren't
• Why weren't you

Why aren't you apologising to your brother before he leaves?
أيضاً، لماذا لست بالمنزل لتعتذر لأخيك قبل أن يغادر؟

Okay, then Why aren't you out there, you know, enjoying yourself?
حسنا، اذن انت لماذا لست خارجا هناك تعلمين، للاستمتاع بنفسك؟

Okay, Why aren't you at this fabulous reptile derby?
حسنا، لماذا لست في هذا السباق الزاحفِ الرائعِ؟

Why are you not like other men, left behind to bury your dead, to gnash your teeth and cry out to God,
لماذا لست مثل الرجال الآخرين، تبقى لدفن موتاك، لتصر أسنانك وتستجدي الرب،

So Why am I not on a plane home like you said?
إذن لماذا لست على طائرة عائدة لبلادي كما قلت؟

Why aren't you in the nuthouse where you belong?
لماذا لست في المصحة العقلية حيث تنتمين ؟

Come in, Rex. Why aren't you on your way to the watchtower? Why are you leaving the zoo?
تعال هنا يا ريكس لماذا لست في طريقك لبرج المراقبة؟ لماذا تغادر الحديقة؟

Then Why aren't you downstairs telling your father about us?
لكنني أفضل أن أبقى معكم يا أولاد إذن لماذا لست في الأسفل تخبرين والدك عنا؟

Then Why aren't you on a plane to England right now?
إذاً لماذا لست على متن طائرة الى بريطانيا الآن؟

man. Why aren't you?
أنهم جميعاً هنا يا رجل لماذا لست هنا بعد؟

So Why aren't you yelling at me for not showing up last night?
إذن، لماذا لست تصرخين علي لعدم حضوري الليلة الفارطة؟

Why aren't you at home with them instead of hanging around with reindeer boy?
لماذا لست معهم في المنزل ؟ بدلاً من التجول مع الغزال

You know, speaking of school, Why aren't you in it?
تعلمين, بالحديث عن المدرسة لماذا لست في واحدة

Okay, and Why aren't you in your elf costume yet?
‎حسنا، و لماذا لست ‎في زي الأقزام الخاص بك حتى الآن ؟

Why aren't you in school? 74 Nobel Laureates over the course of this university's illustrious history.
لماذا لست في المدرسة؟ 74من هذه الجامعة رشح لجائزة نوبل لكن لم يحدث قط مرة واحدة عضو من هيئة التدريس

So Why aren't you a nudist?
إذاً لماذا لست ممن ينادي بمذهب التعرية ؟

it was creepy. Why aren't you in connecticut with addison?
كان مخيف - لماذا لست في كونيتيكت مع أديسون؟

- Why aren't you home in bed? - My grandmother's never had chickenpox.
لماذا لست فى سريرك فى البيت لان جدتى لم تصاب من قبل بالحصبه

Now then, Why are you not in the fields today?
الان ، لماذا لست فى الحقل اليوم ؟

Why am I not like them, the rest down there— what they're like when you're not pimping them out?
لماذا لست مثل الجميع بالأسفل ماذا يشبهون قبل أن تقوم بعملك عليهم ؟

How come you're not in Washington DC relating to the problem?
قل لي لماذا لست في واشنطن الآن تتعامل مع المشكلة؟

Care to explain why you're not sleeping one off for once in your life?
هل أنت مهتم بتوضيح لماذا لست نائماً لمرة في حياتك؟

Honestly, I'm trying to figure out why I'm not back at that police station trying to break this son of a bitch.
بصراحة,انا احاول ان اكتشف لماذا لست في مركز الشرطة محاولا ان استجوب ابن العاهرة ذلك

What? Why weren't you at physio?
لماذا لست عند المعالج الطبيعي ؟