"لمدة يومين" - Traduction Arabe en Anglais

• for two days
• a two-day
• two days of
• for a period of two days
• the two-day
• a twoday
• for a couple of days
• two day
• by two days
• for two to
• for a couple days

MINURSO provided basic medical assistance, together with a small quantity of blankets and enough food and water for two days.
وقدمت لهم البعثة الإسعافات الطبية الأساسية بالإضافة إلى عدد من البطانيات وما يكفيهم من الأغذية والمياه لمدة يومين.

You locked yourself in your room for two days.
ردودك نفسك في الغرفة الخاصة بك لمدة يومين.

I can't believe that I have to work for two days.
لا أستطيع أن أصدق أن علي أن أعمل لمدة يومين

In addition, a two-day training on the universal periodic review for Government human rights focal points was conducted.
وبالإضافة إلى ذلك، تم تنظيم تدريب لمدة يومين عن الاستعراض الدوري الشامل لمنسقي حقوق الإنسان الحكوميين.

The Council had decided to convene a two-day informal intersessional intergovernmental meeting of the Working Group to improve its effectiveness.
وقرر المجلس أن يعقد الفريق العامل اجتماعا حكوميا دوليا غير رسمي بين الدورات لمدة يومين بهدف تحسين فعاليته.

After two days of detention, they were transferred to the ANR.
وبعد احتجازهم لمدة يومين تم نقلهم إلى وكالة الاستخبارات الوطنية.

Last year, he walked around with a nail through his hand for two days before seeing a doctor.
فى العام الماضى , أخذ يتجول وهناك مسمار بداخل راسه لمدة يومين قبل رؤية الطبيب نعم

Not much, but I'd booked that hotel for two days.
ليس الكثير ، لكن حجزت بذلك الفندق لمدة يومين.

When I was 8, I had the hiccups for two days.
عندما كنت في الثامنة من عمري إستمرت حازوقتي لمدة يومين.

He explains that upon his arrival in Monrovia, he was put in prison for two days and was then released.
وأفاد بأنه اعتقل لمدة يومين فور وصوله إلى مونروفيا وأنه أفرج عنه فيما بعد.

He was kept there for two days and he was allegedly tortured.
وظل هناك لمدة يومين ويُدعى أنه تعرض للتعذيب.

The Centre also organized a two-day exhibit on human rights.
ونظم المركز أيضا معرضا لمدة يومين عن حقوق اﻹنسان.

Anyway, like I said, even though we bought a two-day pass for Alton Towers, we didn't really want to leave the hotel room.
على أية حال, كما قلت على الرغم من أنني اشتريت تمريره لمدة يومين لأبراج ألتون إلا أننا لم نترك غرفة الفندق

This was followed by a two-day tabletop simulation training during the 2010 meetings, covering communications and organizational management with regard to responding to crises and mass-casualty incidents.
وأعقب ذلك تدريب محاكاة نظري لمدة يومين بشأن الاستجابة للأزمات والحوادث التي تنشأ عنها إصابات جماعية.

The Secretary-General will also convene a two-day workshop in 2011 to discuss implementation of these paragraphs.
وسيعقد الأمين العام أيضا حلقة عمل لمدة يومين في عام 2011 لمناقشة تنفيذ تلك الفقرات.

Some other delegations proposed a two-day preparatory meeting where discussions on the topic of focus could take place.
واقترحت بعض الوفود الأخرى عقد اجتماع تحضيري لمدة يومين تجري فيه مناقشات بشأن موضوع التركيز.

The Department of Field Support immediately raised the issue with the Permanent Representative of Eritrea to the United Nations and informed him that some of the relocating contingents had only two days of emergency rations left.
وأثارت إدارة الدعم الميداني تلك المسألة فورا مع الممثل الدائم لإريتريا لدى الأمم المتحدة وأبلغته بأن بعض الوحدات التي يجري نقلها لم يبق لديها سوى حصص إعاشة للطوارئ تكفي لمدة يومين فقط.

We are gathered here today for two days of informal interactive hearings on achieving the Millennium Development Goals.
نجتمع هنا اليوم لعقد جلسات استماع غير رسمية لتبادل الرأي لمدة يومين بشأن تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.

Police custody is now limited to four days, but may be extended by a written decision of the government procurator, on one occasion for the same period and, in the case of absolute necessity, on a second occasion for a period of two days only.
فأصبح التوقيف لغرض نظر الشرطة مقصورا من اﻵن فصاعد على أربعة أيام قابلة للتجديد بقرار خطي يصدر عن نائب الجمهورية مرة أولى لنفس المدة وعند الضرورة المطلقة مرة ثانية لمدة يومين اثنين فقط.

This will, however, not leave sufficient time to prepare and hold the two-day high-level dialogue during the fifty-first session.
ولكن هذا لن يترك وقتا كافيا للتحضير للحوار الرفيع المستوى وعقده لمدة يومين خلال الدورة الحادية والخمسين.

In accordance with established practice, the meeting will be divided into two segments: a threeday preparatory segment and a twoday highlevel segment.
ووفقاً للممارسات المعتادة سينقسم الاجتماع إلى جزأين: جزء تحضيري لمدة ثلاثة أيام وجزء رفيع المستوى لمدة يومين.

Hey, look, I'm gonna be off the grid for a couple of days.
مهلا , انظر ساكون خارج الخدمه لمدة يومين

The Federal Government therefore proposes that this should be the focus of a two—day meeting of experts to be held in Bonn.
ولذلك تقترح الحكومة الاتحادية أن يكون هذا الموضوع هو موضع تركيز اجتماع الخبراء الذي سيُعقد في بون لمدة يومين.

This leave may be extended by two days for each additional child in the event of multiple childbirth, adoption or fostering.
ويجوز تمديد هذه الإجازة لمدة يومين لكل طفل إضافي في حالة تعدد الولادة أو التبني أو الاحتضان.

Those bodies meet for two to three days annually to provide guidance to ECE on work relating to their respective sectors.
وتجتمع هذه الهيئات لمدة يومين إلى ثلاثة أيام كل عام لتوفير التوجيه للجنة بشأن الأعمال المتعلقة بقطاعات كل منها.

You should take it easy for a couple days, but you're fine.
لا تجهدي نفسك لمدة يومين, وسوف نكونين بخير