"لمريض" - Traduction Arabe en Anglais

• patient
• to a

Which is why i gave my blood to a cancer patient,
وهذا هو السبب أعطى دمي لمريض السرطان، وأنا تبرأ منه.

I uploaded a patient's vitals to the nurse's station.
قمتُ برفع البيانات الحيوية لمريض الى محطة الممرضات

Would go on record for having treated a patient for past-life trauma.
هو فقط من يقبل تسجيل علاجه لمريض من صدمة حياة سابقة

Mommy will see another patient... and you'll stay quietly here.
الماما ذاهبه لمريض اخر الزموا الهدوء كلوديا ستكون معكم

I haven't done a lung transplant on a patient with C.F.
انا لم اقوم بزراعه رئه لمريض يعانى من التليف الخلوى

For instance no surgical operation may be undertaken on a patient without her / his consent.
وعلى سبيل المثال، لا يجوز إجراء عملية جراحية لمريض بدون موافقته.

It states that no treatment shall be given to a patient without his or her informed consent.
وتقول إن أي علاج ينبغي ألا يُقدم لمريض دون موافقته المستنيرة.

I do think this is a record number of mothers for one patient.
أظن أن هذا عدد قياسي من الأمهات لمريض واحد.

Do you think it's possible for a patient to will themselves to die, if they don't have anything to live for?
هل تظن ممكن لمريض أن يرغب بالموت إن لم يكن لديه ما يعيش له ؟

We just didn't get around to clearing the computer, but we already gave that bed to an ortho patient.
لم تتح لنا الفرصه لنمحي الكمبيوتر ولكن أعطينا بالفعل السرير لمريض عظام

It felt like the only thing you saw up on that roof was a donor for your patient.
شعرت الشيء الوحيد الذي شهد حتى على أن سقف كان متبرع لمريض الخاص بك.

Okay, well, I need you in on a consult with a new patient in the morning.
حسنا , ساحتاجك في استشارة لمريض جديد في الصباح

And with every blow I land, every extra year I give to a patient,
فمع كل روح أفقدها وكل سنة إضافية أمنحها لمريض

I've never operated on a patient with C.F. before.
لم اقو م ابدا باجراء جراحه لمريض لديه تليف كيسى

Look at this cute cartoon of a patient on a gurney with dollar signs for eyes.
انظر لهذا الرسم اللطيف لمريض في نقالة بدولار على اعينه.

For a patient in his condition, that is a guaranteed shortcut to mental instability.
لمريض بحالته, هذه طريقة مختصرة للمصحة العقلية.

Last month, I had to do a cardiac cath on a patient with no signs of heart disease.
الشهر الماضي، اضطررت لعمل قثطرة قلبية لمريض ليس لديه أي علامات داء قلبي.

I have to talk to another patient now. Good day, soldier.
عليّ التحدث لمريض آخر الآن طاب يومك أيها الجندي

I long for a knock at the door that is not a dying patient, but... the Dean of Faculty.
أتمنى لطرقة على الباب ولا تكون لمريض يحتضر ويكون الطارق عميد الكليّة

What came from somewhere else, is the idea of the fucking occult to a patient who is highly suggestible!
ما يأتي من مكانٍ ما آخر، إنها فكرة غامضة لمريض الذي ! من السهل أن يتأثر جداً