"لموظفين للشؤون" - Traduction Arabe en Anglais

• Affairs Officer
• Affairs Officers

Civil Affairs Officer posts abolished with closure of the Kassala regional office
وظيفتان لموظفين للشؤون المدنية ألغيتا مع إغلاق المكتب الإقليمي في كسلا

99. It is therefore proposed to establish two additional positions of Judicial Affairs Officer at the P-3 level to provide support and facilitate team functions.
99 - ويقترح لذلك إنشاء وظيفتين إضافيتين لموظفين للشؤون القضائية برتبة ف-3 لتقديم الدعم وتيسير قيام الأفرقة بأعمالها.

42. Two additional Political Affairs Officer posts (P-4) are requested for the Horn of Africa Section.
42 - يطلب إتاحة وظيفتين إضافيتين لموظفين للشؤون السياسية (الرتبة ف-4) لقسم القرن الأفريقي.

49. An order issued by the Ministry of Internal Affairs on 17 March 2010 established posts for internal Affairs Officers specializing in action against domestic violence.
49- وأنشئت، بموجب أمر صادر عن وزارة الشؤون الداخلية في 17 آذار/ مارس 2010، مناصب لموظفين للشؤون الداخلية متخصصين في مكافحة العنف المنزلي.

:: Two P4 and two P3 posts, Political Affairs Officers, Mediation Support Unit
:: وظيفتان برتبة ف-4 ووظيفتان برتبة ف-3 لموظفين للشؤون السياسية في وحدة دعم الوساطة

52. The establishment of two Political Affairs Officer posts is proposed for the Iraq Unit.
52 - يقترح إنشاء وظيفتين لموظفين للشؤون السياسية (من الرتبة ف-4) لوحدة العراق.

42. Two additional Political Affairs Officer posts (P-4) are requested for the Horn of Africa Section.
42 - يطلب إنشاء وظيفتين إضافيتين لموظفين للشؤون السياسية (ف-4) لقسم القرن الأفريقي.

International staff: establishment of two Political Affairs Officer posts (P-4 and P-3)
:: الموظفون الدوليون: إنشاء وظيفتين لموظفين للشؤون السياسية (برتبة ف-4 ورتبة ف-3)

54. In addition, it is proposed that a total of five posts of Civil Affairs Officer (2 P-4 and 3 National Professional Officer) be reassigned to the Border Management Unit (see paras. 56 to 60 below).
54 - وبالإضافة إلى ذلك، يُقترح انتداب ما مجموعه 5 وظائف لموظفين للشؤون المدنية (2 برتبة ف-4 و 3 موظفين وطنيين فنيين) إلى وحدة إدارة الحدود (انظر الفقرات من 56 إلى 60 أدناه).

57. It is also proposed to redeploy three posts of Political Affairs Officer (1 P-4 and 2 P-3) from the Political Affairs Section.
57 - ويُقترح أيضا نقل ثلاث وظائف لموظفين للشؤون السياسية (وظيفة برتبة ف-4 ووظيفتان برتبة ف-3) من قسم الشؤون السياسية.

In the view of the Advisory Committee, the functions of the proposed one P-4 and one P-3 posts of Legal Affairs Officers who would be " responsible for overall review and analysis of the progress of the Mission according to its mandate " , as outlined in document A/49/375, annex XIV, paragraph 6, conform better to functions and responsibilities of a Political, rather than Legal Affairs Officer.
وترى اللجنة الاستشارية أن مهام الوظيفتين المقترحتين بالرتبة ف - ٤ و ف - ٣ لموظفين للشؤون القانونية يتوليان " مسؤولية الاستعراض العام للتقدم الذي تحرزه البعثة حسب ولايتها وتحليل ذلك التقدم " ، كما هو مبين في الفقرة ٦ من المرفق الرابع عشر، تتفق ومهام ومسؤوليات موظف سياسي لا موظف شؤون قانونية.

In addition, three Constitutional Affairs Officer positions (National Officers) would be redeployed to the Human Rights Office and two Administrative Assistant positions (Local level) to the Electoral Assistance Office.
وعلاوة على ذلك، ستنقل ثلاث وظائف لموظفين للشؤون الدستورية (موظفون وطنيون) إلى مكتب حقوق الإنسان، ووظيفتان للمساعدة الإدارية (الرتبة المحلية) إلى مكتب المساعدة الانتخابية.

60. Two additional Political Affairs Officer posts (1 P-4, 1 P-3) are requested to strengthen the North-East Asia Unit, which supports the efforts to promote stability and strengthen regional security in the region, including on the Korean peninsula (A/62/521, paras. 176 and 177).
60 - يطلب وظيفتان إضافيتان لموظفين للشؤون السياسية (1 ف-4، و 1 ف-3) لتعزيز الاستقرار وتوطيد الأمن الإقليمي في شمال شرق آسيا، بما في ذلك في شبه الجزيرة الكورية (A/62/521، الفقرتان 176 و 177).

44. The reduction of $1,293,300 under posts indicated in the table above reflects the proposed abolition of four posts, including three P-4 Political Affairs Officers in the Office of Operations and one P-3 Political Affairs Officer in the Office of the Assistant Secretary-General.
44 - يعكس الانخفاض البالغ 300 293 1 دولار تحت بند الوظائف المشار إليه في الجدول أعلاه الإلغاء المقترح لأربع وظائف، تشمل 3 وظائف برتبة ف - 4 لموظفين للشؤون السياسية في مكتب العمليات ووظيفة واحدة برتبة ف - 3 لموظف للشؤون السياسية في مكتب الأمين العام المساعد.

110. It is proposed to redeploy one post at the P-4 level and two posts at the P-3 level of Political Affairs Officer to the Joint Analysis and Operations and Embargo Monitoring Section in accordance with the result of the civilian staffing review as explained in paragraph 51 above.
110 - ويُقترح نقل وظيفة برتبة ف-4 ووظيفتين برتبة ف-3 لموظفين للشؤون السياسية إلى قسم التحليلات والعمليات المشتركة ورصد الحظر وفقا لنتائج استعراض ملاك الموظفين المدنيين على النحو المبين في الفقرة 51 أعلاه.

69. In line with efforts to reduce the Mission's post-earthquake surge activities, it is proposed that four temporary positions of Civil Affairs Officer (National Professional Officer) be abolished.
69 - ومسايرة للجهود الرامية إلى تخفيض أنشطة البعثة التي زيدت بعد الزلزال، يُقترح إلغاء أربع وظائف مؤقتة لموظفين للشؤون المدنية (موظفين فنيين وطنيين).

:: Two P-4 and two P-3 posts, Political Affairs Officers, Mediation Support Unit
:: وظيفتان من الرتبة ف-4 ووظيفتان من الفئة ف-3، لموظفين للشؤون السياسية، في وحدة دعم الوساطة؛

In view of the existing capacity in this Section, the Committee recommends acceptance of one of the two P-4 posts proposed for Political Affairs Officers to strengthen the Horn of Africa Section.
وبالنظر إلى القدرات المتاحة في هذا القسم، توصي اللجنة بقبول إحدى الوظيفتين المقترحتين لموظفين للشؤون السياسية من الرتبة ف-4، لتعزيز قسم القرن الأفريقي.

(b) Five positions (1 P-4, 2 P-3, 2 NO) for Political Affairs Officers;
(ب) خمس وظائف (1 ف-4؛ 2 ف-3؛ 2 م ف و) لموظفين للشؤون السياسية؛

In view of the existing capacity in this Section, the Advisory Committee recommends acceptance of one of the two P-4 posts proposed for Political Affairs Officers to strengthen the Horn of Africa Section.
وبالنظر إلى القدرات المتاحة في هذا القسم، توصي اللجنة بقبول إحدى الوظيفتين المقترحتين لموظفين للشؤون السياسية من الرتبة ف-4، لتعزيز قسم القرن الأفريقي.