"لميانمار" - Traduction Arabe en Anglais

• Myanmar

Myanmar to the United Nations addressed to the Secretary-General
العام من الممثل الدائم لميانمار لدى اﻷمم المتحدة

Myanmar's current problems stem from the divisions among the national races bequeathed to Myanmar by its colonial past.
وتنبع المشاكل الحالية لميانمار من الانقسامات فيما بين اﻷعراق القومية التي ورثتها ميانمار من ماضيها في ظل الاستعمار.

The Permanent Representative of Myanmar also addressed the Council.
وألقى أيضا الممثل الدائم لميانمار كلمة أمام المجلس.

Moreover, he had had every opportunity to pursue dialogue with the authorities of the country through the Permanent Mission of Myanmar.
وفضلا عن ذلك، فقد أتيحت له فرصة كافية للتحاور مع سلطات البلد عن طريق البعثة الدائمة لميانمار.

Letter dated 20 October 2010 from the Permanent Representative of Myanmar to the United Nations addressed to the SecretaryGeneral
رسالة مؤرخة 20 تشرين الأول/أكتوبر 2010 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لميانمار لدى الأمم المتحدة

He asked how the Special Rapporteur envisaged his mandate in the context of the political evolution of Myanmar after the elections.
وفي الختام، تساءل عن كيفية رؤية المقرر الخاص لولايته في ظل التطور السياسي لميانمار بعد الانتخابات.

The total land area of Myanmar is about 261,228 square miles.
وتبلغ المساحة الإجمالية لميانمار ما يقرب من 228 261 ميلا مربعا.

Democracy cannot be imposed from the outside, and a system suitable for Myanmar can be born only out of Myanmar society.
لا يمكن فرض الديمقراطية من الخارج، ولا يمكن أن يولد نظام مناسب لميانمار إلا من داخل مجتمع ميانمار.

The exploitation of human rights for political purposes is not acceptable to Myanmar.
واستغلال حقوق الإنسان لأغراض سياسية أمر غير مقبول بالنسبة لميانمار.

Letter dated 23 October 2009 from the Permanent Representative of Myanmar to the United Nations addressed to the Secretary-General
رسالة مؤرخة 23 تشرين الأول/أكتوبر 2009 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لميانمار لدى الأمم المتحدة

Special Rapporteurs for Myanmar Prof. Paulo Sergio Pinheiro and Mr. Tomás Ojea Quintana, too, have been invited to Myanmar.
كذلك وجهت الدعوة لزيارة ميانمار إلى البروفيسور باولو سيرجيو بينهيرو، والسيد توماس أوخيا كوينتانا، المقررين الخاصين لميانمار.

The ISU provided this information to the Permanent Mission of Myanmar the same day.
وقدمت وحدة دعم التنفيذ هذه المعلومات إلى الممثل الدائم لميانمار في اليوم نفسه.

Second and third periodic report of Myanmar
التقريران الدوريان الثاني والثالث لميانمار

The Permanent Representative of Myanmar to the United Nations participated in the discussion at that meeting.
وشارك الممثل الدائم لميانمار لدى الأمم المتحدة في المناقشة التي جرت خلال هذه الجلسة.

2009 to date First Secretary, Permanent Mission of Myanmar to the United Nations
2009 حتى الآن سكرتير أول، البعثة الدائمة لميانمار لدى الأمم المتحدة.

The Chargé d'affaires a.i. of the Permanent Mission of Myanmar to the United Nations participated in the subsequent discussion.
وشارك القائم بأعمال البعثة الدائمة لميانمار لدى الأمم المتحدة في المناقشة اللاحقة.

It is also a lost opportunity for Myanmar.
كما أنه يمثّل فرصة ضائعة بالنسبة لميانمار.

This marked Prime Minister Thein Sein's first visit to the United Nations and Myanmar's highest level of representation to the General Assembly since 1995.
وكانت هذه أول زيارة لرئيس الوزراء للأمم المتحدة وأعلى مستوى من التمثيل لميانمار لدى الجمعية العامة منذ عام 1995.

Letter dated 19 October 1998 from the Permanent Representative of Myanmar to the United Nations addressed to the Secretary-General
رسالة مؤرخة ١٩ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٨ موجهة إلى اﻷمين العام من الممثل الدائم لميانمار لدى اﻷمم المتحدة

Letter dated 15 October 1998 from the Permanent Representative of Myanmar to the United Nations addressed to the Secretary-General
رسالــة مؤرخـة ١٥ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٨ موجهة إلى اﻷمين العام من الممثل الدائم لميانمار لدى اﻷمم المتحدة