"لمَ أنتَ" - Traduction Arabe en Anglais

• Why are you
• why you're
• Why do you

I know enough not to ask. Why are you here?
أعلمُ ما يكفي لكي لا أسأل، لمَ أنتَ هنا؟

Then Why are you so worried about where we were?
إذًا، لمَ أنتَ قلِقٌ جدًّا بشأن أينَ كُنّا ؟

If not, Why are you so nice to me?
إذ لست معجب بيّ, لمَ أنتَ لطيف جدًا معي؟

This case is not about adultery Why are you so obsessed with it?
هذه القضية لا تتعلّق بالخيانة الزوجية لمَ أنتَ مهووس جدّاً بها؟

I don't understand why you're so eager to be his gun dog.
لا أفهم لمَ أنتَ حريصٌ جدًا على أنْ تكونَ كلبَ صيدهِ الخاص.

Look, I get why you're sad, but Why are you so damn mad?
أنظر أنا أفهم لمَ أنتَ حزين ولكن لمَ أنتَ مجنونٌ لعين ؟

Wait. Why are you the messenger, Ned?
مهلاً، لمَ أنتَ المُبلغ، يا نيد؟

Why are you so determined to kill yourself?
لمَ أنتَ عاقد العزم على قتل نفسك؟

Why are you on the other side of town?
لمَ أنتَ في طرف المدينة الآخر؟

Then... Why are you happy that he's still alive?
إذاً... . لمَ أنتَ سعيدٌ لكونه ما يزال على قيد الحياة؟

Why are you here so late?
لمَ أنتَ هنا بهذا الوقت المتأخر؟

Why are you so sure he killed those girls?
لمَ أنتَ متأكد أنه قتل تلك الفتيات؟

Wait a minute, Why are you freaking out about this?
إنتظر لحظة، لمَ أنتَ مذعور من هذا؟

I'm surprised to see you in Aydindril. Why are you here?
"أنامُندهشةلرؤيتكَفى" آنديندريال، لمَ أنتَ هنا ؟

Why are you so violent?
لمَ أنتَ عنيفٌ جدًا؟

Why are you rushing out?
لمَ أنتَ على عجلةٍ من أمرك؟

Why are you interested in that stuff?
لمَ أنتَ مُهتمّ بهذه الأشياء؟

- Why are you so American?
لمَ أنتَ أمريكي للغاية؟

Why are you not on your planet?
لمَ أنتَ لست على كوكبك؟

That's right. Stalk me and insult me and you wonder why you're divorced.
حسناً، طاردني وأستحقرني وتتساءل لمَ أنتَ مطلق

Why do you even have to hear me say it?
لمَ أنتَ مُصرٌّ على سماعي أقول ذلك؟