"لمْ تعد" - Traduction Arabe en Anglais

• no longer
• didn't come
• isn't she back

I've been told, they no longer exist in this land.
قيل لي أنّها لمْ تعد موجودة على هذه الأرض.

Maybe he can't help us now because that connection no longer exists.
ربّما لا يستطيع مساعدتنا الآن، لأنّ تلك الصلة لمْ تعد موجودة.

You may no longer be the savior, but one still stands.
صحيح أنّك لمْ تعد المخلّص لكنْ ما يزال هناك مخلّص صامد

Good news... the Queen of Hearts no longer controls you.
أخبار طيّبة، لمْ تعد ملكة القلوب تتحكّم بك

No. She didn't come home last night and I didn't see her all day yesterday.
كلاّ، لمْ تعد للمنزل الليلة الماضية ولمْ أرَها طوال يوم البارحة.

Without that, you no longer have the ability to cross over.
و مِنْ دونه، لمْ تعد لديكِ القدرة على العبور.

You're worried my interests are no longer aligned with yours.
تخشين أنّ مصالحي لمْ تعد تتقاطع مع مصالحك.

We no longer have access to The Dark One's assistance.
لمْ تعد لدينا إمكانيّة الوصول إلى مساعدة القاتم.

You see, you may no longer look like the puppet you once were, but it matters not.
لعلّك لمْ تعد تبدو بهيئة الدمية كما كنتَ سابقاً

This school is no longer a school for troubled youth, as you call it, and you no longer work here.
هذه المدرسة لمْ تعد مدرسة للشباب المُضطرب، كما تدعوها، وأنت لمْ تعد تعمل هنا بعد الآن.

Pearson Specter Litt no longer represents clients we feel are unethical in their divestiture practices.
"شركةُ "بيرسون سبكتر ليت لمْ تعد تمثل عملاء نشعرُ بأنهم غير أخلاقينَ .بممارساتهم الإستثمارية

I think even you can see, marshal, this is no longer a sound strategy.
و ربّما حتّى أنتَ أيّها المارشال لمْ تعد تراها استراتيجيّة منطقيّة -بعد 5 سنوات

Which means my services are no longer required.
و هذا يعني أنّ خدماتي لمْ تعد مطلوبة.

Well, she's no longer with us.
.حسنٌ, إنا لمْ تعد تعملُ لدينا

As I was saying, the menu will no longer be optional.
.كما كُنتُ أقول,القائمة لمْ تعد خياريّة

Since there's no longer a painting to protect, I'm gonna ask you... to leave.
بما أنّه لمْ تعد هُناك لوحة لحمايتها، فسأطلب منكم...

This is no longer a simple extraction.
لمْ تعد هذه عمليّة إستخراج بسيطة.

She needs to know that she no longer has power over me.
يجب أنْ تعرف أنّها لمْ تعد تتحكّم بي

Here you're Gennaro Savastano, no longer Don Pietro's son, and you can be even bigger than him.
(هنا أنت (جينارو سفستانو، (لمْ تعد ابن (بيترو سفستانو. ويُمكنك أن تكون ذا شأنٍ أكبر منه حتّى.

You didn't come home this afternoon. You weren't answering your comm.
أنت لمْ تعد للمنزل بعد ظهر هذا اليوم، ولمْ تردّ على اتّصالاتك.

Then why the hell isn't she back yet?
فلمَ لمْ تعد بعد بحقّ الجحيم إذاً؟