"لم أبدأ" - Traduction Arabe en Anglais

• I didn't start
• I haven't started
• I don't start
• haven't even started
• not start
• I haven't begun
• I only started

I didn't start the shooting if that's what you're trying to imply.
أنا لم أبدأ بإطلاق النار، إن كان ذلك ما تلمحين إليه

I didn't start working right after college, and look at me now.
لم أبدأ العمل مباشره بعد الكليه وانظري إليّ الآن

I didn't start this war. None of this is my fault.
أنا لم أبدأ هذه الحرب لا شئ من هذا خطأي

I mean I haven't started serious production yet.
أعني أنني لم أبدأ الإنتاج بشكل جديّ حتى الآن

Yeah, if I don't start drinking now, I'll be up all night.
أجل ، إذا لم أبدأ أشرب الأن سأكون مستيقظ طوال اللّيل..

No, no, thank you, I still have lots to do. I haven't even started on the cupboards yet.
لا، لا، شكراً لكم، ما زِالت عِنْدي الكثير من الأشياء لعملها، أنا حتى لم أبدأ بالدواليب

I mean, I didn't start playing doctor till I was nine.
أنا أعني , بأنني لم أبدأ أقوم بأداء الطبيبة حتى السن التاسع.

I didn't start ripping people's heads off until 1912. The next thing I know, I was killing an entire village.
لم أبدأ بحصد الرؤوس قبل عام 1912، وتالي أمر علمته، أنّي قتلت قرية بأسرها.

I asked Judge Manning if we could wait for her, but he... he said he'd take away points if I didn't start.
طلبت من القاضي مانينغ إذا كان بإمكاننا أن ننتظرها ...و لكنه قال أنه سوف يخصم نقاطاً مني إذا لم أبدأ

But I didn't start this. I didn't fuck it up.
و لكنني لم أبدأ هذا أنا لم أفسد هذا

The funny thing is I didn't start using until I was 28.
المضحك في هذا أنني لم أبدأ في شربها منذ الـ28

You know what, I think that's really what the problem is, is that I didn't start when I had the chance.
أتعلمين شيئًا ، أعتقد أن هذه هي المشكلة أنني لم أبدأ عندما كانت لديّ فرصة

and not just'cause I didn't start drinking at noon.
وليس لأني لم أبدأ الشرب في منتصف الليل

Well, I haven't started my autopsy yet, but the previous M.E. had some information which I thought relevant.
لم أبدأ بالتشريح حتى الآن ولكن الفاحص الطبي السابق لديه بعض المعلومات التي ظننت أنها مرتبطة بالموضوع

Than simply get the message through I haven't started
من مجرد الحصول على الرسالة أنا لم أبدأ بعد

English, but it's just that I haven't started yet'cause I couldn't get a room till now and the school's too far away.
... الإنجليزي, لكني ، لم أبدأ بعد ، لأنني لم أستطيع الحصول علي غرفه حتي الآن

If I don't start producing oil by the end of this week, all hell is gonna break loose.
إذا لم أبدأ بإنتاج البترول من هنا إلى غاية نهاية الأسبوع سيتحرر الجحيم

If I don't start Standing Up For Myself,I'm Doomed.
إن لم أبدأ في التشبّث بموقفي فأنا هالك.

I haven't even started, and I never want to go home.
أنا لم أبدأ حتّى و لا أريد العودة للمنزل مجدّداً

Although, I did not start the fight, I felt obligated to finish it.
رغم أنني لم أبدأ الشجار، شعرتُ أنّني كنتُ مُجبرة على إنهائه.

I haven't begun the formal autopsy yet, but an examination of his epidermis revealed this small puncture wound.
لم أبدأ التشريح الرسمي بعد، لكن فحص بشرته كشف جرح ناتج عن ثقب هنا.

I only started me at a quarter to three worry.
لم أبدأ بالقلق الا بعد تمام الساعة2: 30 و 2: 45