"لم أعني" - Traduction Arabe en Anglais

• I didn't mean
• I don't mean
• I never meant
• didn't mean to
• I did not mean
• I'm not saying
• didn't mean for
• I meant
• I didn't say
• l didn't mean

I didn't mean nothing. I was just... I was on scholarship too.
انا لم أعني شيئا، انا فقط انا كنت بمنحة دراسية ايضا

- I didn't mean half the things I said la...
لكنني لم أعني نصف الأشياء التي قلتها أعلم ذلك

I'm sorry I hit you before. I didn't mean to.
أنا متأسف لأنني ضربتك من قبل لم أعني هذا

I didn't mean what I said to Sandy on the phone.
أسمعي كارول أن,أنا لم أعني ما قلته لساندي في الهاتف

I didn't mean any of those things I just said.
أنا لم أعني أي من تلك الأشياء التي قلتها

I didn't mean any of it, and I know you didn't, either.
لم أعني أي شيء منه وأعلم أنك لم تكن تعنيه أيضا

Ellie, I didn't mean I want you to change.
ايلي , لم أعني أنني أريدك أن تتغيري

When I said get in or get out, I didn't mean go put a loaded gun to yöur damn head.
عندما قلت ادخل أو اخرج لم أعني أن تضع سلاحاً في رأسك.

- I didn't mean it like that. I'm sorry. - No, it's okay, I get it.
ـ كلا، لم أعني شيء كهذا، أنا آسف ـ حسناً، لا عليك، فهمت الأمر

I didn't mean to say that shit I said.
لم أعني أن أقول ذلك الهراء الذي ما قلته.

I didn't mean to be rude. I'm really sorry.
لم أعني أن أكون فظًا أنا آسف جدًا

I didn't mean to hurt her. I was just thinking of the greater good.
لم أعني إلحاق الضرر بها إنما كنت أفكر في المصلحة العامة

I didn't mean to be racist, that was a slip of the tongue.
لم أعني أن أكون عنصرياً, لقد كانت زلة لسان

I didn't mean what I said, I'm sorry if I was rude.
لم أعني ما أخبرتك به انا أسفة كنت فظة ..

All right. No problem. I didn't mean anything by it.
حسنا , لا مشكلة لم أعني أي شئ بالأمر

I didn't mean what I said before about you always being black and white.
لم أعني ما قلته سابقاً عن كونكِ دائما إما أبيض وإما أسود

I totally understand why that saying sounds mixed-up... but I don't mean it for real.
أفهم أنكم تظنوا أني لا أفهم شيء لكني لم أعني ما كنت أقوله حرفياً

For every time that I hurt your feelings but I never meant it to happen that way
في كل مرة أجرح فيها مشاعرك و لكنني لم أعني أبدا أن أجرحك لتلك الدرجة

Ma'am, I did not mean to offend.
سأذهب للداخل وألقي نظرة سيدتي، أنا لم أعني الإساءة

I'm not saying I can on office space.
لم أعني أني أستطيع معارضتكما في هذا الموضوع

I certainly didn't mean for you to stop altogether.
بالتأكيد لم أعني أن تتوقف عن زيارتها تماما.

I didn't mean it like that. I meant lying in general.
لم أعني ذلك بتلك الطريقه أعني الكذب بشكل عام

- Let him get away? - No, I didn't say that.
و نتركه يهرب - لا, لم أعني ذلك -

"l didn't mean that... no, not at all"
لم أعني ذلك ، لا ، لا ، أبدا