"لم أكن أعني" - Traduction Arabe en Anglais

• I didn't mean
• I did not mean
• I-I didn't mean
• I never meant
• I don't mean
• didn't mean it like
• didn't mean a
• didn't mean anything by it

I didn't mean anything by it. I'm just making conversation.
لم أكن أعني شيئاً أنا أشارك في الحديث فقط

- I didn't mean what I said. - I know you didn't.
ــ لم أكن أعني ما قلته ــ أعرف أنّك لم تعنِ ذلك

I didn't mean to say that you weren't capable
لم أكن أعني أن أقول أنكِ لست مؤهلة

I just said that to get back at someone. I didn't mean it.
قلتُ ذلك فقط لأغيظ شخصاً ما، لم أكن أعني ما قلت.

I didn't mean to hurt her. You know that, right?
لم أكن أعني ان أقوم بأذيتها ، انتِ تعرفين هذا صحيح؟

You know I didn't mean what I said last night.
أنتَ تعلمُ بداخلكـَ أنَّني لم أكن أعني ما قلتهُ ليلةَ البارحة

Mom, I'm really sorry, I didn't mean it like that.
أمي، أنا آسفه حقا لم أكن أعني مثل هذا

I'm sorry. I didn't mean to react that way.
أنا اسفه – لم أكن أعني شيئا فى تصرفي هذا

When I asked you guys to take care of him, I didn't mean mafia-style.
عندما أخبرتكم أن تهتموا به لم أكن أعني أسلوب المافيا

I didn't mean it dirty. I meant it for real.
لم أكن أعني ذلك بشكل قذر لقد كنت أعني ذلك حقا

I didn't mean nothing about what I said at the store today.
لم أكن أعني شيئاً مما قلته في المتجر هذا اليوم

I didn't mean to offend you.
لم أكن أعني أن أجرح مشاعرك في الواقع، لديك الكثير لتفخر به

I didn't mean all that stuff. C'mon, have a drink.
لم أكن أعني تلك الأشياء الّتي قلتها باللّه عليك، تناول مشروباً

Listen, I didn't mean it. No, I didn't say anything at all. No!
اسمعوني لم أكن أعني هذا لا , لم اقل شيئا على الأطلاق لا

I didn't mean to trick you into any kind of -
لم أكن أعني أن أخدعكِ ... ــ بأي نوع من ــ أعلم أنّك لم تفعل ذلك

No, by "either," I didn't mean to imply that I was dating more than one guy...
لا, لم أكن أعني بـ"أيضا" أنني أواعد أكثر من رجل

I didn't mean what I said in the car
‎لم أكن أعني ما قلته في السيارة

I did not mean to offend you. I'm really, really sorry.
لم أكن أعني أن أشتمك أنا آسفة حقاً

You know, I-I didn't mean to make such a big deal about that picture.
أتعلمين لم أكن أعني بأن أحدث أمر جلل بشأن الصورة

And I never meant to hurt any of you.
وأنا لم أكن أعني أبدا أن يصب أي واحد منكم.

I don't mean to belabor the point, but you said it yourself.
لم أكن أعني تكرار نفس النقطة لكنّكِ قلتيها بنفسك

I didn't mean a desert.
أنا لم أكن أعني الصحراء