"لم أود" - Traduction Arabe en Anglais

• I didn't want
• I never meant
• I didn't wanna
• I didn't mean to
• not want to
• I wouldn't
• I never wanted
• didn't want to
• didn't want you

I didn't want to tell you in front of her, but that was a woman.
لم أود أن أخبرك أمامها لكن هذه كانت امرأة

Okay, I didn't want to tell you this before, but look over there at 2:00.
حسنًا، لم أود أن اخبرك هذا من قبل، لكن أنظر باتجاه الساعة 02: 00

I didn't want anyone thinking no one was home.
لم أود لأحد أن يعتقد أن المنزل خالي من ساكنيه

I never meant it to be like this, Nell
لم أود أن تكون الأمور على هذه الحال يانيل

I told her you gave them to me because I didn't wanna get in trouble. Where did you get them?
أخبرتها أنكِ أعطيتها لي لأنني لم أود الوقوع في مشاكل

I... I didn't mean to piss you off about the whole noise business. It was... it was just a suggestion.
لم أود أن أغضبك حول موضوع الإزعاج، فقد كان مجرد اقتراح

I didn't want you to see all that stuff.
شكراً على مساعدتك اليوم. لم أود أن تري ذلك.

I didn't want to put you in a worse position in front of the kids. But...
كتمت ذلك بداخلى لأن بقيه الاولاد كانوا موجودين و لم أود أن تواجهي وقتا صعب

Also, I didn't want to tell you, but that wife and her gang looked down on me because I don't breast-feed.
أيضاً لم أود أخبارك لكن تلك الزوجة وعصابتها نظروا إلي بإحتقار لأنني لا أرضع

It was really sweet of him, but I didn't want to take money from a man I'm sleeping with.
كان لطف كبير منه، لكني لم أود أخد نقود من رجل أنام معه.

Now look, I didn't want to do you here, but your stupid fucking boyfriend forced me.
أنا لم أود فعل ما فعلتهُ هُنا لكن صديقكِ المُمل الأحمق أجبرني على ذلك

I didn't want to see those brown stranger's eyes staring up at me.
لم أود أن أرى تلك البنيتان الغريبتان تحدقُ للأعلى تجاهي.

I knew I had a problem pretty early on and I dealt with it because I didn't want to wait and I knew it would just get worse.
و تعاملتُ معها لأنني لم أود الأنتظار و علمتُ بانها ستزداد سوءً

I didn't want to screw it up again, so I practiced what I was going to say until it was perfect.
لم أود ان اخفق مرة آخرى لذا تمرنت على ما سأقوله حتى يكون مثالي

I didn't want to tell you, because who knows if I'll get it or not.
لم أود أن أخبرك بذلك. لان من يعرف بأن سيتم قبولي بذلك أو لا

And don't you see now, huh, why I didn't want you to join that sorority?
وأنتِ لا ترين الأمر الآن لماذا لم أود منكِ الإنضمام إلى تلك الأخوية ؟

I didn't want to admit, even to myself, I was worried...
لم أود أن أقرَّ حتى لنفسي أننيكنتقلقًا..

I never meant to hurt you.
لم أود قط أن أجرحك.

I didn't wanna jinx it.
. أنا لم أود أن اجلب النحس إليك

I didn't mean to cause you so much trouble.
لم أود التسبب لكِ بالمزيد من المشاكل

Hell, I might not want to leave at all.
تباً ! رُبما لم أود المُغادرة على الإطلاق

See, that's the exact reason why I wouldn't want to come, but...
هذا بالضبط نفس السبب الذي لم أود من أجله المجئ. ولكن...

I never wanted you to be apart from her.
لم أود قط أن تبتعدي عنها