"لم تقولي شيئاً" - Traduction Arabe en Anglais

• didn't you say something
• didn't you say anything
• you didn't say anything
• don't say anything
• never said anything
• You haven't said anything
• you said nothing

If this was an issue, why didn't you say something sooner?
إذا كانت هذا هو الأمر لماذا لم تقولي شيئاً عاجلاً؟

Why didn't you say something when you saw me?
لِم لم تقولي شيئاً عندما رأيتني؟

Then why didn't you say something if you thought...
لماذا لم تقولي شيئاً إذن إن ظننتي

Why didn't you say anything about this before?
لماذا لم تقولي شيئاً بخصوص الأمر؟

Why didn't you say anything before?
لماذا لم تقولي شيئاً عنه من قبل؟

And then you didn't say anything because... you were relieved that he was finally out of your life.
ثم لم تقولي شيئاً لأنك شعرت بأرتياح بأنه خرج من حياتك أخيراً

You know, I won't say anything about the scream if you don't say anything about the gun.
لن أقول شيئاً عن الصراخ ما لم تقولي شيئاً عن المسدس

I can't believe you've known all this time. You never said anything.
أنا لا يُمكنني التّصديق بأنّك عَلِمتِ بهذا طوال هذا الوقت، فأنتِ لم تقولي شيئاً قط

You haven't said anything about what your dad's new place is like.
أنت لم تقولي شيئاً حول مكان أبيكِ الجديد

Why didn't you say something earlier?
لماذا لم تقولي شيئاً عن ذلك مبكراً؟

Why didn't you say something about the attack?
لماذا لم تقولي شيئاً عن هذا الأعتداء ؟

- Why didn't you say something?
لماذا لم تقولي شيئاً ؟

Why didn't you say something?
ولماذا لم تقولي شيئاً ؟

Why didn't you say something?
لمَ لم تقولي شيئاً ؟

- Then why didn't you say something?
-ولماذا لم تقولي شيئاً

Why didn't you say anything ?
لماذا لم تقولي شيئاً ؟

Why didn't you say anything?
لم لم تقولي شيئاً

Then why didn't you say anything?
اذاً , لماذا لم تقولي شيئاً ؟

- Wait Wait. She came to you and you didn't say anything to us?
انها قدمت أليكِ وأنتِ لم تقولي شيئاً لنا؟

I know you didn't say anything of the sort. It's what you haven't said. You think I'm stupid?
أعرف أنكِ لم تقولي شيئاً كهذا لكن مالم تقوليه, هل تعتقدين أني غبيّ؟

But you didn't say anything to defend me.
لكنّكِ لم تقولي شيئاً تدافعينَ به عنّي

No, you don't say anything about him at all.
لا، لم تقولي شيئاً عنه على الإطلاق

That's impossible. You never said anything.
هذا مستحيل, انت لم تقولي شيئاً أبداً

You haven't said anything about your presents. Is there a problem?
لم تقولي شيئاً عن هداياكِ، هل هناك مشكلة؟

Even if you said nothing, he backed down because you were here.
حتى لو لم تقولي شيئاً لقد وافق على إجراء تصويتاً جديد لأنكِ أتيتي لهنا