"لم تكن حادثة" - Traduction Arabe en Anglais

• wasn't an accident
• was no accident
• was not an accident

This wasn't an accident. It was a prison break.
هذه لم تكن حادثة كان هذا هروباً من السجن

Oh, that part's true enough, but it wasn't an accident.
،هذا الجزء مما أخبرك إياه صحيح ولكنها لم تكن حادثة

It wasn't an accident, right?
لايمكنك القول انني متفاجئ اذن هي لم تكن حادثة

What happened at that construction site this morning was no accident.
ما حدث في موقع البناء هذا الصباح لم تكن حادثة عرضية

- from the New York Concordia site. - The humans believe it was a failure of their own energy grid, but the surge was not an accident.
يظنّ البشر أنّ الخللَ من شبكتهم الكهربائيّة، لكن أظهر البحث أنّها لم تكن حادثة.

Ok, so then if he thinks it wasn't an accident, why is he showing her scenes from the show, and what is it that he's trying to tell her?
حسناً اذاً, هو يعتقد أنها لم تكن حادثة لماذا يعرض لها مشاهد من المسلسل و مالذي يحاول ان يخبرها به؟

Go home, dig up Raisins, perform an autopsy on him... you'll find out it wasn't an accident.
اذهبي للبيت واحفري عليها وقومي بتشريحها وستجدين انها لم تكن حادثة

It wasn't an accident, and if he dies, you will be charged with manslaughter or worse.
لم تكن حادثة وإذا مات أنت ستتهمين بالقتل الغير متعمد أو الأسوء

I knew it wasn't an accident the first night
من أول ليلة عرفت أنها لم تكن حادثة

It wasn't an accident that I met you, was it?
لم تكن حادثة أنني التقيت بك اليس كذلك؟

It wasn't an accident. You think someone killed him.
لم تكن حادثة, أتظن أن شخص ما قد قتله؟

No, it wasn't an accident. There are no more accidents, Hope.
كلا لم تكن حادثة ليس هناك أي حوادث

and I heard myself say that it was the Covenant that had me and that it wasn't an accident that I don't remember.
وسمعت نفسي تقول أن "الكوفنانت" هي السبب وأنها لم تكن حادثة أنني لا أتذكّر

This sure as hell wasn't an accident.
من المؤكد أنّ هذهِ لم تكن حادثة

Are you saying it wasn't an accident?
هل تريد إخباري أنّها لم تكن حادثة ؟

They said that Di had a stalker, that maybe it wasn't an accident.
لقد قالوا أنّ "داي" كان لديها متتبع و أنّها ربما لم تكن حادثة

The train accident was no accident. You know that.
. حادثة القطار , لم تكن حادثة . انت تعلمين بهذا

Wherever it came from, it was no accident.
و أينما جاءت هذه اليرقة فهي لم تكن حادثة

- Either way, it was no accident.
فى كلتا الحالتين ، لم تكن حادثة

It seems that special agent Roberts' death was not an accident.
تبدو وفاه العميل الخاص (روبرتس)، لم تكن حادثة.

That was not an accident.
هذه لم تكن حادثة

No. No, it was not an accident, madame.
لا, لم تكن حادثة يا سيدتى