"لم نكن هنا" - Traduction Arabe en Anglais

• we weren't here
• we're not here
• We didn't make
• We were never here
• were not here
• weren't even here
• we wouldn't be here

- Well sorry dude, we weren't here. - Thank you mayor.
ــ عذراً لكننا لم نكن هنا ــ شكراً أيّتها العمدة

Like, if we weren't here right now to see them, they might not be laughing.
مثل، لو لم نكن هنا الآن أن نراهم، أنها لا يمكن أن يضحك.

What if we weren't here, when they came back for us?
ماذا أن لم نكن هنا, عندما يعودون لأجلنا ؟

The point is when I get it working, she should be able to play fetch even when we're not here.
ستكون قادرة على ممارسة لعبة جلب الأشياء حتـّى وإن لم نكن هنا

We didn't make forever
لم نكن هنا للابد

This place needs to look like We were never here by morning.
هذا الموقع بحاجة لأن يبدو وكأننا لم نكن هنا أبداً بحلول الصباح

What would they do if we weren't here to give shelter?
مالذي سوف يفعلونه ان لم نكن هنا لإعطائهم المأوى؟

I'd believe you if we weren't here about Mia Ferrara's murder.
أود أن يصدقك لو لم نكن هنا حول القتل ميا فيرارا.

Vijay, how are we going to prove we weren't here on Saturday?
فيجاي، كيف نحن ذاهبون لإثبات لم نكن هنا يوم السبت؟

we weren't here yesterday, I tell you. Another of your nightmares.
أقول لك بأننا لم نكن هنا البارحة لا بد أنه أحد كوابيسك

If we weren't here, that lot would soon foist the republic on you.
لو لم نكن هنا لانهارت الجمهورية عليك

we weren't here five years ago, and she died.
لم نكن هنا خمس سنوات قبلوفاتها.

But, we weren't here on the 2nd.
ولكن، لم نكن هنا و2.

I'm so sorry that we weren't here.
أنا آسف لذلك لم نكن هنا.

we weren't here yesterday evening.
لم نكن هنا مساء الأمس.

If we're not here to win football games, then why are we here?
أذا لم نكن هنا لنفوز بمباريات الكرة اذن لماذا نحن هنا؟

24 hour pizza... If we're not here in 24 hours, we're not coming.
بيتزا 24 ساعة اذا لم نكن هنا في خلال 24 ساعه

If we're not here, he'll just sail around the island.
، إذا لم نكن هنا سيبحر حول الجزيرة فحسب

We were never here. We're good at keeping secrets.
لم نكن هنا أبداً، سوف نكتم هذا السر

We went to the waterfall and to the island. We were not here when he came.
ذهبنا إلى شلال وإلى الجزيرة لم نكن هنا عندما جاء

Pretend we weren't even here.
و تتظاهر أننا لم نكن هنا

Well, it can't be great, or we wouldn't be here.
حَسناً، إنه لا يمكن أن يكون أمرا عظيماً لو لم نكن هنا