"لم يجدر" - Traduction Arabe en Anglais

• shouldn't have
• should not have
• should never have
• should have
• didn't have
• shouldn't be
• should've
• you shouldn't

I said a lot of stuff I... probably shouldn't have said.
لقد تحدثت عن أشياء كثيرة لم يجدر بي التحدث عنها

I shouldn't have kissed her and I'm sorry I didn't tell you.
لم يجدر بي تقبيلها وأنا آسف لأنني لم أخبرك

All right, maybe in hindsight, we shouldn't have gone behind your back.
ربما أدركنا بعد فوات الأوان، أنه لم يجدر بنا الذهاب بدون علمك.

You guys, we shouldn't have come here, we shouldn't have come here, we shouldn't have come here.
يا رفاق، لم يجدر بنا المجيء هنا لم يجدر بنا المجيء هنا لم يجدر بنا المجيء هنا

I lie awake every night thinking maybe I started something I shouldn't have.
أبقى مستيقظة كل ليلة و أنا أفكّر أنّي ربّما بدأت أمراً لم يجدر أن يحصل

I shouldn't have to choose between the person that I love and the person I love.
لم يجدر بي أن أختار بين شخص أحبّه و شخص آخر أحبّه كذلك

I shouldn't have said it, it was an accident and, uh... yeah, so just kind of clear the air.
لم يجدر بي قولها ، كانت حادثة و أجل كي أصفّيَ الأجواء و حسب

It's not the only reason, but, uh, I shouldn't have bothered you.
، ليس السبب الوحيد . لكنّ، لم يجدر بي إزعاجكَ

Probably shouldn't have started with the whole "Watching you" thing, huh?
ربّما لم يجدر بي البداية بأمر "مراقبتكِ" كله، أليس كذلك؟

I'm sorry, man. I shouldn't have done this.
أنا آسف يا رجل، لم يجدر بي فعل ما فعلته.

You shouldn't have scared them so they'd vote against me.
لم يجدر بك إخافتهم بالكلام لكي يصوتوا ضدي

Learned something that she shouldn't have.
. أنّها علمت بشأنٍ شيئاً لم يجدر بها معرفتُه

That I shouldn't have quit, and just put up with it some more.
انه لم يجدر بى الاستقاله وانه كان على التحمل اكثر

He shouldn't have fire the shot, the whole place is crawling with fucking tree niggers...
لم يجدر به أن يطلق النّار، فالمكان يعجّ بزنوج الأشجار الأوغاد

And I know I shouldn't have done it, but...
وأعلم أنه لم يجدر بي القيام بذلك، لكن...

In my defence, you weaponised your uterus. You shouldn't have been waving it around like a loaded pistol.
دفاعاً عن نفسي، أنت استخدمت رحمك كسلاح، لم يجدر بك التلويح به

Uh, Magnolia is fully aware that she should not have driven off of campus.
ماغنوليا واعيةً تماماً بأنه لم يجدر بها القيادة خارج الحرم

We should never have started this in the first place.
لم يجدر بنا أبداً البدء بهذا في المقام الأول

Sometimes I think I never should have let you go.
في بعض الأحيان أفكّر بأنه لم يجدر بي تركك

You crazy? I never seen you do like that. You didn't have to hurt him like that.
لم أرك تفعل ذلك من قبل, لم يجدر بك أن تؤذيه بهذا الشكل

I shouldn't be talking to a married man like that.
لم يجدر بي التحدث مع رجل متزوج بهذه الطريقة.

We should've never put you in that situation. We should've come up with another way. - Forget it.
لم يجدر بنا أن نضعك فى هذا الموقف أبدا كان يجب علينا أن نأتى بطريقة أخرى

If you're gonna talk about me, you shouldn't shave my ears first.
إذا أردتِ التحدث عني لم يجدر بكِ حلق شعر إذني أولاً